343 Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
343'te ilerliyorum.
Estoy en la 343. Necesito un informe de osos.
Tabii ki sayıyordum, 4.344, 4.343... 3.000'de ipin ucunu kaçırdım.
Por supuesto. 4344, 4343. Perdí la cuenta en los 3000.
Adalet Bakanlığının yaptırdığı araştırmaya göre 343 masum kişinin... ağır suçlardan mahkum olduğunu biliyor muydunuz?
Y también sabe que según el Ministerio de Justicia 343 personas inocentes han sido condenadas a la pena de muerte...
4.343 ile 1.234'ü çarparsan, kaç çıkar?
¿ Cuánto es 4.343 por 1.234?
343, mark 72'ye dön.
Rumbo 343, marca 72.
- Yıldızüssü 343.
A la base estelar 343.
Victorville Caddesi Palmdale'de Polise yardım gerekiyormuş.
Código 11 teniendo lugar, Calle Victorville 343 en la cuenca de Palmdale. Oficial necesita apoyo. Nombre del sospechoso :
Gözbebekleri normal.
Lectura : 343.
GCS 343.
Pálida y fría.
Birden fazla travma, hipotansiyon, taşikardi, GCS 343.
Lectura : 343. Extremidades rotas.
7 kere 49... 343 yapar, değil mi?
7 por 49 es 343, ¿ correcto?
- Sana anlatıyorum. 343 kere 7 de... 2401. - Bu bize lazım olan değil mi?
Te lo digo. 343 por 7 es 21 y un 0... 24, 2.401. ¿ Verdad?
343 sayılı, Atina'dan Washington'a gidecek uçak 13 numaralı kapıda.
Vuelo 343 de Oceanic, Atenas, destino Washington... embarcando por la puerta 13.
343 uçağı kontrolüm altında.
Estoy al mando del vuelo 343.
343 numaralı uçuş kontrolümde.
Estoy al mando del Vuelo 343.
Serbest bırakıldığında, 343 sayılı uçuş Washington'a inecek yolcuların yarısı yakıt ve 50 milyonla değiştirilecek.
Cuando esté liberado, el Vuelo 343 se dirigirá a Washington... donde canjearemos la mitad de los pasajeros por combustible... y 50 millones de oro en lingotes.
343 sayılı uçak, yaklaşık 192 km sonra hava sahamızda.
Oceanic Vuelo 343, aproximadamente a 192 Km. de la línea de seguridad.
343 Oceanic, burası ABD donanma avcı uçağı lideri.
Oceanic vuelo 343, habla el líder de vuelo de la Marina de Guerra.
343 Oceanic, ABD donanma avcı uçağı lideri.
Oceanic Vuelo 343, habla el líder de vuelo de la Marina de Guerra.
343 Oceanic.
Oceanic Vuelo 343.
343 anladığınızı belirtmelisiniz.
Vuelo 343. Es imperativo que confirmen.
Yeniden uyarıyorum. 343 Oceanic.
Una vez más. Oceanic Vuelo 343.
YOK ETME HEDEFİ 343
DESTRUIR BLANCO 343
343 sayılı uçak donanma lideri konuşuyor.
Vuelo 343... habla el líder de vuelo.
Radar onayı. 343 Oceanic şimdi 40 km sınırında.
Confirmación de radar. Oceanic Vuelo 343 ahora en el límite de 40 Km.
Dulles, burası 343 Oceanic acil iniş izni istiyorum.
Dulles, habla Oceanic 343... pedimos aterrizaje de emergencia.
Dulles Uluslararası 343 sayılı uçak.
Dulles internacional... habla Vuelo 343.
343 uçağı, kesildiniz.
Vuelo 343, perdemos su señal.
343 ) } Sachiel'in Saldırısı
El ataque de Sachiel
343 ) } 6. Melek
El Sexto Ángel
343 ) } Göreve geri dönüş 356 ) } 9.
Operacional
343 ) } Aynı Tesisin Yüzeyi Soğutma sistemleri tüm sektörlerde normal.
listo.
Bu ilk yaptığım, 343 parça.
Mi primera obra, 343 cerillos. Verá usted que es...
KaIkış, F-PATS 343, Memphis.
Permiso, F-PATS 343, Memphis.
KuIe merkezi, burası F-PATS uçuş 343.
Indy Center, habla F-PATS vuelo 343.
Merkez kuIe, burası F-PATS 343.
Indy Center, habla F-PATS 343.
Bilgisayar, 343'e 27 koordinatlarında mikro solucan deliği mi var?
Computadora, ¿ hay un agujero de gusano presente en las coordenadas 343 por 27?
Nereden? 343,6'ya 27 koordinatlarından.
Coordenadas 343.6 por 27.
Adım John Francis Sullivan. Cadde'de oturuyorum ve tüm hayatım boyunca buradaydım ve 1969 Dünya Kupası'nın ilk maçını burada...
Mi nombre es John Francis Sullivan... vivo en la Avenida 43 # 343, donde he vivido toda mi vida... y vi el primer juego de las Series Mundiales de 1969 aquí... en esta casa hace 30 años.
Babe rekoru kırdığı yıl % 34 vuruş yaptı.
- Babe hacía.343 el año de su récord.
Sahne 343. ve 344. satırlar.
Líneas 343 y 344.
4.343 Ya senin?
"4.343 ¿ Y tú?" "3.342".
343'ün posterine bak, Aralarında en yakışıklı olan 20 kişiyi çıkar.
Mira un póster del 343, elige a los 20 más atractivos.
Post gazetesine verdiği demeçte, o gün ölen 343 kahramanın isim listesini gördüğünde iğrenmiş.
Habló con el The Post y dijo que cuando leyó la lista de los 343 héroes que ese día dieron sus vidas se sintió indignada.
Jimmy'yi, Patty Brown'ı, Timmy Higgings'i ve 343 nolu ekibin geri kalanını aldı.
Se llevó a mi primo Jimmy y a Patty Brown y a Timmy Higgins y a todos los de la 343.
Burada canını veren 343 cesur insan için gelsinler!
Vengan a honrar a 343 hombres valientes que dieron sus vidas.
11 Eylül günü, New York Şehri, Dünya Ticaret Merkezi'nde, 343 itfaiyecisini kaybetti.
El 11-S, la ciudad de Nueva York perdió a 343 bomberos en el WTC.
343'Ü NEW YORK İTFAİYE ERİYDİ 37'Sİ POLİS OLMAK ÜZERE,
343 ERAN BOMBEROS DE NUEVA YORK. 84 EMPLEADOS DE LA AUTORIDAD PORTUARIA 37 DE ELLOS POLICÍAS.
423 ) \ clip ( m 261 416 l 214 343 28 374 62 422 137 438 ) } BÖLÜM : 3 423 ) \ 3cH9999D1 \ 1cHE8DFED } BÖLÜM : 3
Transferencia.
Amtrak 343 numaralı kuzey treni, şuan da 19 numaralı hattan ayrılıyor. Uğrayacağı istasyonlar Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay,
Fox Lake, Williams Bay...
"343 İtfaiyeci."
- Había cien policías.