344 Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Düşman karşısında olağanüstü cesaret için verilen Viktorya Nişanı'nın 100 yıllık tarihinde yalnız 1.344 kişi bu nişanı almıştır.
En los 100 años desde que se creó la Cruz de la Victoria para premiar el coraje y la osadía excepcionales de soldados británicos ante el enemigo, sólo han sido condecorados con ella 1.344 hombres.
Oda 344. Oturma izni almış mıydınız?
Habitación 344. ¿ Se ha registrado en el Control de Residentes?
Başsavcı Volney, telefon numarası : 344.344.33.
"Fiscal Volney. 344.44.33"
Tekrar ediyorum : 344.344.33.
"Repito, 344.344.33..."
344.344.33.
344.344.33
Bir avuç kel kirpi bulduk. 77 00 : 33 : 27,528 - - 00 : 33 : 30,344 Kargaları ve kirpileri kim bir araya koydu?
Tenemos un montón de puercoespines calvos aquí.
63 adet eski gözcü bombardımanlarımız ve SBU-1 ve 2 verilenler bunlar.
tenemos 53 bombarderos del tipo antiguo, SBus 1 y 2, 167 00 : 15 : 46,344 - - 00 : 15 : 48,412 que fueron declarados obsoletos.
344 açıldı!
¡ Abran la 3-4-4!
Tabii ki sayıyordum, 4.344, 4.343... 3.000'de ipin ucunu kaçırdım.
Por supuesto. 4344, 4343. Perdí la cuenta en los 3000.
Sayfa 344'ü açın..
Abramos la página 344.
1993 Temmuz itibariyle, Amerika'da bildirilmiş 315,390 vakadan 194,344'ü ölmüştür.
Para julio de 1993 se habían reportado en EE.UU. 315.390 casos de SIDA. 194.344 de ellos habían fallecido.
Adresi tekrar verin. 344 Clinton, tamam.
Dame la dirección de nuevo. 344 de Clinton, bien.
Dümenci, yeni rota ayarla. 344.6 Tam itiş gücü.
Piloto, rumbo 344, marca 6, impulso al máximo.
GCS 344.
- Nivel 3-4-4.
446 ) } Çeviri Düzenleme : Byrm Çeviri Kontrol : Azoku 344 ) } DEVAM EDECEK
Continuará...
Özel an no. 344
Momento privado número 344
Sahne 343. ve 344. satırlar.
Líneas 343 y 344.
Üzerindeki adres 11344 Edbrooke caddesi.
- Va al 11.344 de la Avenida Edbrooke.
Şimdi rıhtımın oradaki bir binaya girdi. 344 Wash.
Acaba de entrar en un edificio del muelle. En el 344 de Wash.
344 Wash.
El 344 de Wash.
Altıncı koltukta, yine Las Vegas'tan 1,344,000 ile Michelle Carson var.
En el asiento número seis, también de Las Vegas con 1,344,000 en fichas, Michelle Carson.
Bugün ki hikaye, 645 01 : 01 : 20,021 - - 01 : 01 : 23,344 "Iljimae'nin Dönüşü" diye bilinir. Karanlık bir gecede,
La historia de hoy... se llama "El Retorno de Iljimae".
Toplamda 344 euro 85 cent
Serían en total 344.85
Gambiya Üzerinde 33.344 Kilometre kaldı
Cruzando Gambia Restan 33.344 kilómetros
426.344.
426344.
344 numaralı oda.
Habitación 344.
Ve J.R., kasabanın yerlisi James Ray'in kolesterolünün 304 olduğunu gördük.
James Ray, uno de nuestros residentes del sur, tenía un colesterol de 344.
Evet, ben Dedektif Curatola. 344, Batı İkinci Sokak, Daire 1-B'deyim Olay Yeri İnceleme'den "A" derecesinde bir inceleme rica ediyorum.
Sí, soy la detective Curatola. Estoy en el 344 de East Second Street, apartamento 1-Boy, solicito prioridad para un fugado de una escena del crimen.
300, 320, 340, 344 dolar.
300, 320, 340... 344 dólares.
Peki, şuradakiler nasıl? 399 00 : 20 : 07,344 - - 00 : 20 : 09,145 Ah, o da benim kız kardeşim!
Bueno, ¿ qué tal aquella de allí?
Ne yapıyorsun Nick?
- Si, Por favor. 344
Ben aslında sistem kodu M344 / G olan durgun bir gezegen ile ilgileniyorum.
Lo que a mí me interesa es... un planeta apartado con un código de sistema M-344-G.
Avcı Gratzner, oğlumun seni hapishaneye götürmek için kullandığı ticari gemi M344 / G gezegeni civarından yardım çağrısı yolladı.
Mi hijo te devuelve a la cárcel en el Cazador Gratzner. Pero esa nave envía una señal de emergencia cerca de M-344 / G.
Merkez. 10 - 13. 344 Flushing Caddesi'nde silah ateşlendi.
- Vale. Central 10-13, tenemos disparos en el 344 de la Avenida Flushing.
- Bozmak istemiyorum zaten. Gücümüzün ve yapabilecek hiçbir şeyimizin 496 00 : 26 : 13,344 - - 00 : 26 : 15,345 olmadığını söylemiştin.
Si te marchas ahora y sigues el rastro de Luc, puedes alcanzar a Carlos esta noche.
344 Doğu 75. Sokak, New York, New York.
344 de la Calle 75 Este, Nueva York, Nueva York.
344 Cherokee Lane, Hampton, Virgina, hemen!
344 de la calle Cherokee, Hammpton, Virginia, ¡ ahora!
Teklif için ilk parçamız parti numarası 344.
Nuestro primer objeto a subastar es el lote número 344.
- 344.91'dan aldım.
- A $ 344.91.
Sopa ile vuruş ortalaması 344, değil mi?
Promedio de bateo de.344, ¿ cierto?
- 334 numara.
- # 344.
Hadi bakalım ne biz Melissa hakkında yapabilecekleriniz. 344 tane 00 : 15 : 47,338 - - 00 : 15 : 49,204 Hangi cehennemdesin?
Ahora veamos qué podemos hacer con Melissa.
Odası?
- En la 344.
- 344.
Pero no puede subir allá.
344.
344.