350 Çeviri İspanyolca
1,202 parallel translation
Dediğine göre, ayda elimize 350 frank geçecekmiş.
Me ha dicho que podríamos contar con 350 francos al mes.
350 yapalım.
Le daré $ 350.
400 yarda sonra temas, 350, 300...
Impacto a 400 metros, 350, 300...
350 hektardan büyük.
Tiene más de 3.200 hectáreas.
30 yıldır her ay 35.000 dolar kazanıyorum.
$ 350 por mes durante 30 años.
- Öyle. Çocukları da seviyor olmalılar çünkü... FBI'ın istatistikleri 1980'den beri... 350.000 çocuğun kayıp olduğunu söyledi.
Le deben gustar los niños también, porque... las estadísticas del F.B.I. desde 1980... dicen que 350.000 niños están desaparecidos.
350 çeşit baş ağrısı listelemiş. Ben bir tane biliyorum.
Por ejemplo, hay más de 350 dolores de cabeza.
- Chuckie! Kadın avcısı nasıl?
Un millón de ibm. 350.000 de Pork Beans.
Dandik bir havayoluna niye ihtiyaç duyayım? Ben kendi kıçımın derdindeyim! Ben Bluestar'da çalıştım.
Si puedes negociar, y contratar una tripulación por $ 350, $ 400 la hora, esta línea aérea será la más caliente desde Texas Air.
Bu anlaşmayı yapabilirsen, bir mürettebatı saatte 350, 400'e getir,... bu havayolu Texas Air'den bu yana en güzel şey olur.
Está bien. Susan, llama a Buckingham. Dile que lo investigue.
Bu şeyin kararlılığı, 350 rad civarında bozuluyor.
Esto se vuelve inestable a unos 350 rds.
Bu, 350 dolar da benden demektir.
Yo contribuiría $ 350.
Sende 350 mi var?
- ¿ Y tú tienes $ 350? - Sí.
350.
350.
Bana 350 Dolara maloldu!
¡ Me costó 350 dólares!
İyi be, 300 dolar. 50 dolar da tamiri için. 350, son teklifim.
Bien. Trescientos más $ 50 por la reparación. Serán $ 350.
Rotayı 350-215'e kur ve 8.5 warp hızında ilerle.
Rumbo 350, marca 215, a factor 8,5.
350 Bin Dolar olduğunu doğrulayabilir misin?
¿ Puede confirmar que son $ 750.000?
Paramızın dörtte üçü, 350.000 Doları onda.
Tiene 3 / 4 de millón de nuestro dinero.
Mitch paranın hesapta olduğunu söyledi... 350,000.
Mitch verificó que hay $ 750.000.
350,000 dolarımızı aldın ve hala iyi bir avukatsın.
Tienes 3 / 4 de millón nuestro y sigues siendo un abogado.
50'si benim komisyonum, 350'yi cebine at.
Me das 50 de comisiñon. te guardas 350.
Ama 350 derecede pişirmelisin çok lezzetli olur- -
El de oliva es bueno Pero cocínalo a 350º de o el sabor- -
Alo. Olympic Çiçekçisi'nden arıyorum. 350 adet kırmızı, uzun saplı gülüm var.
Hola, estoy llamando de la florería Olímpic y tengo 350 rosas rojas de tallo largo para entrega a la srta D'Bonne.
Ben 350 milyonluk bir açıga önemli bir tehlike derim.
Yo creo que un déficit de 350 millones de dólares es una gran amenaza.
Burada 350,000 dolar var. Bizim paramız!
Hay $ 350.000 aquí. ¡ Es nuestro!
Ben 350 kişi çalıştırıyorum.
Yo tengo a 350.
Fabrikada 350 işçi, tek bir amaç için çalışıyor.
350 trabajadores en la fábrica con un solo propósito.
Bu sene 350 tane dava çözdük, dörtte üçüne denk geliyor yine.
Este año tendremos 350 resueltos, otra vez 75 %.
Alman işi bir yorgan bile var. Kaz tüyü, kabarma miktarı 350 santimetreküp.
Vi unos edredones alemanes rellenos de plumas de ganso...
- 350?
- ¿ 350?
350, 000 kilometre ve yaklaşıyorum.
350.000 km y acercándome.
350 km uzaklıkta olması gerekiyordu.
Se suponía que estaba a 200 millas.
Şapkalı adam 350'ye kadar çıkacaktı.
El tipo del sombrero para sol iria a 350
350, 300,
350... 300.
350.000 dolar için... kiminle olsa yatarım.
En otros tiempos, por 350.000 dólares... habría jodido cualquier cosa.
Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
¿ Qué crees, que un ángel va a bajar del cielo milagrosamente... e impedirá que 350 mil millones de toneladas de petróleo se viertan... cada año en nuestros océanos?
- 550km.
- Como a 350.
Tahran'ın yaklaşık 400 kilometre hayır, 350 kilometre kuzeyinde geçen yıl depremin her şeyi yerle bir ettiği Koker'deyiz.
Estamos en Loker, a unos 400 kms... No, a 350 kms al norte de Teheran, donde tras el terremoto del año pasado quedó todo destruído.
350.
Trescientos cincuenta.
Şimdi, bana $ 350 ver bütün buluşmayı mahvet.
Deme 350 dólares o se verá un desastre en su cita.
Ama kredi kartından $ 350 çektim. - Ne?
Gasté 350 dólares con tu tarjeta de crédito.
Oley! $ 350!
Trescientos cincuenta dólares.
350 dolar.
Dos mil.
350 derecede yarım saat.
- VIERNES - SÁBADO Todo es muy sencillo.
Haldeman güvenliğinde $ 350,000 peşin bütçe almama izin verir... ödeme almak için.
Haldeman me dejó los 350.000 que tenía en su caja para hacer los pagos.
200? 250? Ben sana 350 öderim.
- Te doy 350 ahora mismo.
SARI LABRADOR YAVRUSU 6 HAFTALIK. $ 379.75
Quieto. CACHORRO LABRADOR AMARILLO MACHO, 6 SEMANAS $ 350
Diyelim düşman sahasına bir pilot yollamak zorundayım ve $ 350 milyon değerinde bir uçak uçuruyor olacak.
Piloteará un avión que cuesta $ 350 millones.
- $ 350.
- Trescientos cincuenta dólares.
350 ) } Bölüm 6 :
Cuando hayamos limpiado todo, empezaremos.