375 Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
Tae Yang gideli üç yüz... yetmiş... beş... gün oldu.
Han pasado 375 días desde que... el sol se ocultó en mi vida.
375 tüfek!
El rifle 375.
Siyah bir Chrysler, THX-375.
Un Chrysler negro, THX-375.
Gitmek zorunda olan zavallı adamı patronunu araması 121 00 : 07 : 47,680 - - 00 : 07 : 49,375 ve gelemeyeceklerini söylemesi için zorluyordu
Y ese pobre hombre, qué mal rato debió haber pasado. Ella llegó a tener la audacia de hacerlo llamar al patrón... para decir que no irían.
Teşekkürler. 375 dolar dendi.
Gracias. Ofrecen 375.
375 dendi, 400'e çıkalım.
Tenemos 375, suban a 400.
400 diyen var mı?
375. ¿ Han dicho 400?
Eğer bütün işlerimi zamanında bitireceğime söz verirsem, yarın tekrar gidemez miyim?
Si prometo tener toda la tarea hecha a tiempo, ¿ no podría ir otra vez mañana? 37 00 : 04 : 23,375 - - 00 : 04 : 27,175 ¿ Quién crees que tiene tiempo aquí para llevarte al parque?
1230 fit.
375 metros...
Fiyatı yaklaşık $ 375.
Es un verdadero robo por $ 375.
Uzunluğu sadece 140 km. idi ve İngiliz kanalıyla arasında daha 400 km. vardı.
Pero la Línea Maginot, no protegía todo el flanco oriental de Francia, solo tenía una longitud de 139 Km. y se interrumpía a unos 375 Km. del canal.
Üç yüz ve yetmiş beş.
375.
" İnsanlık tarihinde, az sayıda olan tarafın,
"nunca en el campo de los conflictos humanos, 560 00 : 47 : 53,375 - - 00 : 47 : 57,376" muchos se debieron tanto a tan pocos. "
Yolcu çekiyle, 375'e götürür müsün?
- ¿ Aceptaría 375 en cheques de viajero?
Sadece 375 doların.
Sólo tus $ 375.
Hayır, hayır... 375.
No, no... 375.
Ünite B, 375.
Unidad B, 375.
Burası Birim 375..
Aquí unidad 375.
Birim-375, olay yerine gidiyoruz!
Unidad 375, nos dirigimos a la escena!
Eğer maçı sattıysa, vuruş ortalamasının 0,375 olmasını ve hiç hata yapmamasını... nasıl açıklarsın?
Si se vendió... ¿ cómo explicas que bateara.375 sin un error?
375'lik "HH" şarjörlü.
Es un.375 Magnum.
Clamp'ın yıllık maaşı, tuvalette 30 saniye kalıyorsa orada kaldığı sırada bile 375 dolar kazanıyor.
Con el salario anual de Clamp, si va al baño durante 30 segundos el hombre gana 375 dólares mientras está ahí de pie.
Tuvaletteyken 375 dolar kazanan adamı dinlediler.
Escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
Üç ev, 375!
Tres casas, ¡ 375!
Rudy Giuliani, geçen hafta yaptırdığı testlerde kötü sonuçlar aldı Kollestrolü tam 375 çıktı.
Rudy Giuliani, después de un examen físico recibió noticias sorprendentes cuando su nivel de colesterol resultó ser un alarmante 375.
Bence 375.
Trescientos setenta y cinco.
Bilgisayar, bu hasat testinin sıra numarası 375.
Computadora, secuencia de prueba número 375 del recolector.
Westley Richards 480, .375 HH mag.
Wesley-Richards 480... 375 H H mag.
375,000 veren var mı?
¿ Quién ofrece 375?
Radyo sinyalinin buradan uzaklığı sadece 375000 kilometre.
La distancia calculada de aquí al objetivo es solamente de 375,000 Km.
Buralarda bir yerde 100,000 km garantili İngiliz lastiği vardı. Sana 375 dolara patlar!
Bueno, en algún lugar de aquí debo tener una llanta especial con garantía de 65,000 millas.
Nerede o, Sonar?
¿ Dónde está, Sonar? es El Crazy Ivan - 125 00 : 13 : 19.375 - - 00 : 13 : 21.775 es de tanta agua, no puedo hacer con la señal.
Sanırım yaklaşık 375 pound.
Creo que tu balance es unas 375 libras.
Artık hapiste değilsin. 8 00 : 02 : 16,248 - - 00 : 02 : 18,375 Herkes senin öldüğünü sanıyor.
Ya no estás en prisión.
Görevlendirme için Yıldız Üssü 375'e rapor vermemiz emredildi.
- Justo el hombre a quien queria ver. Nos han convocado en la base estelar 375 para otra misión.
Grace'den aldığımız % 28'i 8 Milyondan eşit olarak düşersek aile başına 375,000 Dolar düşer.
Ahora, si restamos eso y el 28 por ciento de honorarios de los 8 millones que recibimos de " "Grace" " y lo dividimos entre Uds el resultado es 375 mil dólares por familia.
Haftalık $ 375. Artı kablolu TV için de $ 25.
Son $ 375 por semana... más $ 25 por la TV por cable.
Uçak 23 : 17'de 375. karayolunda irtifa kaybetti. - Ne oldu?
La nave perdió altitud repentinamente a las 2317 horas sobre la carretera 375.
Groom Gölü'nün 3 mil doğusundaki 375. karayolundaki bir benzin istasyonundaki ödemeli telefondan edilmiş.
Venía de un teléfono público de una estación de combustible de la carretera 375, a tres millas al este de Groom Lake.
Eğer bu bahsettiğin döngü burada başlamış olsaydı hepimiz görürdük. O sırada üçümüz iki FBI ajanıyla birlikte 375. karayolundaydık, efendim.
Si aquí es donde la, lo que tu llamas, la alteración comenzó debimos haberlo visto, los tres estábamos allá en la carretera 375 en ese momento, señor, interceptando a esos dos agentes del FBI.
Giriş fiyatı, $ 375.
Valor estimado de 375 dólares.
- Artırma 375 ile başlıyor.
- Comenzamos en 375 dólares.
375 dolar. 375.
Trescientos setenta y cinco dólares por el brazalete.
375.
Trescientos setenta y cinco.
375. 375 diyen yok mu?
¿ Alguien da 375? 375 dólares.
375. 375?
¿ Alguien da 375?
375. 375 diyen yok mu?
Vamos. 375 dólares. ¿ Alguien da 375?
375 dolar.
- $ 375.
535 00 : 51 : 23,874 - - 00 : 51 : 25,375 Dur!
Golpéenlo primero.
O kadar paran var mı?
Le costará 375.00, ¿ los tiene?
Ama bu farkında olmamız gereken bir ihtimal çünkü füzelerin hedefinde Birleşik Devletler var.
pero es algo que se debe ser consciente de, 375 00 : 31 : 51.129 - - 00 : 31 : 53.033 ya que están dirigidas a los Estados Unidos.