39 Çeviri İspanyolca
2,008 parallel translation
Zindanda bir yerde gizlenmiş 39 adım var.
En alguna parte de la mazmorra... están escondidos 39 escalones.
39.
39.
Ek olarak her yıl... 39.000 kişi gereksiz ameliyat ve diğer hastahane hataları yüzünden ölüyor,
Cada año 39.000 personas mueren a causa de cirugías innecesarias y otros errores en los hospitales.
Olan şey, Amerikan hükümetinin biz vergi mükelleflerini, 39 milyar dolarlık kanser araştırması yükü altına sokmasıydı.
Lo que pasa es que el gobierno de los EE.UU. ( nosotros los contribuyentes ) pasar más de 39 millones de dólares en la investigación del cáncer.
Bu değeri, Dünya'nın çevresini ölçmek için kullandı ve onu 39 968 km olarak buldu. Gerçek değerinden, şaşırtıcı bir biçimde yalnızca 112 km farklıydı.
Paul Cohen lo tuvo relativamente fácil, pero otro gran matemático americano de los años 60 se enfrentó a una lucha mucho más dura para causar impresión.
1866 yılında öldüğünde... henüz 39 yaşındaydı.
Pero murió en 1866, sólo tenía 39 años.
39?
39?
Sadece $ 39.95'e penisi kurtarırız.
Sacaremos cualquier pene de cualquier ranura por 39,95. CORREO - CAMBIO
Daphne 39 zarar aldı.
Daphne recibe 26 de daño.
O da senin gibi 39 model anne.
Me alegra verte, mamá.
39 model bir Chevy.
Un Chevy modelo'39.
39 olduğumu söyledim ama yani...
Le dije que tengo 39, pero, digamos...
Zaten öyle gösteriyorsun.
Sí, tú pareces de 39.
Flatlerde 39'u izle!
¡ Cuidado con el 39 en los flancos!
Issız bir adada bir kürdan, bir tangayla 39 gün geçirmiş birisin sen.
Pasaste 39 días en una isla desierta con... Con un palillo y una tanga.
DURUŞMANIN 39.
JUICIO - DÍA 39
- 39.
- 39.
Sabbath gununde yapilmamasi gereken... Eski Ahite bunlarin gore cezasi olumdur. ... 39 ozel eylem vardir.
Hay 39 tipos de acciones específicas que no pueden hacerse en Sabbat.
Annen 39 saat daha dayandı.
Duró otras 39 horas.
Çünkü sonraki o 39 saat boyunca, annen ne durumdaydı bilmiyorum.
Porque las siguientes 39 horas, no sé dónde estuvo tu madre.
O 39 saat bir sonsuzluk olabilirdi.
Esas 39 horas deben haber sido una eternidad.
Bir Halloween gecesi 39 yardımsever buraya gelmişti.
39 Masones vinieron una noche de Halloween.
Belki 39, ama ben... Bilemiyorum...
A los 39 quizá, pero soy demasiado, no sé.
Benim de hala benimle yaşayan Brennan isimli 39 yaşında bir oğlum var.
Yo tengo un hijo de 39 años que se llama Brennan que aún vive conmigo.
Brennan, sen 39 yaşındasın.
Brennan, tienes 39 años.
39. ölçüden tekrar alalım.
Retomemos desde el compás 39.
Sadece 39 gün kaldı.
Son sólo 39 días.
- Ve bu 39 sembolden hangisinin...
-... y había que determinar...
... başlangıç noktası olduğunu saptamak...
-... cuál de los 39...
Zor olmalı.
That # 39 ; s gotta ser duro.
Ve Los Angeles şehir merkezinde 39 derece sıcaklık olacağı tahmin ediliyor.
Y en el centro de Los Ángeles pronostico unos 39º frescos.
Yaşınız 18 ila 39 arasında mı?
¿ Tiene Ud. entre 18 y 39 años?
39,665 kazazede Dünya adındaki yeni yuvalarını arıyor.
39.665 SOBREVIVIENTES EN BUSCA DE UN HOGAR LLAMADO TIERRA
Hayatta kalan 39,676 kişi.
39.676 SUPERVIVIENTES
39,676 kazazede Dünya adındaki yeni yuvalarını arıyor.
39.676 SOBREVIVIENTES EN BUSCA DE UN HOGAR LLAMADO...
Hayatta kalan 39,675 kişi.
39.675 SUPERVIVIENTES
39,675 kazazede Dünya adındaki yeni yuvalarını arıyor.
39.675 SOBREVIVIENTES EN BUSCA DE UN HOGAR LLAMADO...
Hayatta kalan 39,673 kişi.
36.673 SOBREVIVIENTES
39,674 kazazede Dünya adındaki yeni yuvalarını arıyor.
39.674 SOBREVIVIENTES EN BUSCA DE UN HOGAR LLAMADO TIERRA
- 39.000 kişiyi burada bırakıp- -
¿ Qué vamos a hacer aquí? Han dejado a 39.000 vidas- -
Altyazı çeviri : Hayatta kalan 39,673 kişi.
Asia-Team. tv presenta... 39.673 SUPERVIVIENTES
Ateşi neredeyse 40 derece. Düzelecektir ama şu anda cayır cayır yanıyor.
Tiene 39 de fiebre, estará bbien, si su cerebro no se fríe.
3,151 dolar ve 39 sent.
3151 dólares y 39 centavos.
316 00 : 23 : 39,665 - - 00 : 23 : 42,200... ve eğer kadınlarla arkadaşlık isterseniz bu yukarıda olur. Teşekkürler, hanımefendi.
Gracias, señorita.
Haydi, gidip büyükannenin 39. yaşını kutlayalım.
Ven, volvamos a celebrar por 39º vez los 39 años de la abuela.
39 kişi inmiş.
39 personas salen.
Orak ve çekiç, 39 numara.
Hoz y martillo, número 39.
Kaç model?
Del'39.
Hayatta kalan 39,676 kişi.
PonCh. 39,676 SUPERVIVIENTES
Bence Elvis bile kendi Priscilla'sını o gece benim onu sevdiğim kadar sevmemiştir.
426 00 : 39 : 09,880 - - 00 : 39 : 12,394 Era como si fuesemos verdaderas estrellas del cielo... iluminando la tierra con nuestro brillo. Mi corazon casi se sale del pecho mientras la escuchaba cantar.
Tavsiyemi dinle : 3 ve 9.
Por favor, 39.