395 Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Avrupa haberlerinden şimdi gelen bir bültene geçiyoruz. Kuduz Köpek Earle'ün 395 numaralı otoyoldaki Palmville'de bu sabah bir kamp sahibini vuran adam olduğu belirlendi.
Acaban de pasarme la noticia de que Earle ha sido identificado como el hombre que golpeó al dueño de un motel en Palmville.
"395 dolarmış."
"$ 395".
1965'te 395 dolar ödediğiniz mezar taşı.
- La que compro por $ 395 en 1965.
395'teki rampadan çeyrek mil kadar...
A 400 metros del desvío a la 395.
- 395.
- 395.
Ama eğer soylular tarafından öldürülürsem, eğer ölüm sebebim senin akrabalarınsa o zaman sen ve senin çocukların iki seneden fazla hayatta kalmayacak.
Pero si yo muero por las manos de uno de sus propios entonces nadie, ni usted ni sus niños 592 01 : 22 : 50,846 - - 01 : 22 : 55,395 permanecer viva durante más de dos años. Va a ser asesinados por el pueblo ruso.
Müşterek mal varlığı kanunu uygulanır ve servetin yarısını... ya da 11.395 milyon dolar hak eder!
Son bienes comunales. Tiene derecho a la mitad de ellos o sea, 11 millones de dólares.
Tatlım, geçen hafta bir Gucci ayakkabısına $ 395 ödedim.
Cariño, la semana pasada gasté 395 dólares en unas sandalias de Gucci.
Yörünge sektör 395'de sonlanıyor... 42, Grid 8.
La trayectoria termina en el sector 395 - 42, Grilla 8. - 42, Grilla 8.
Landale Caddesi 30095 numarada oturuyormuş.
Vive en un garaje, en el 395 de Landale Street.
Hiç de bile. 395 dolar.
No, no cuesta eso. Son como 395 dólares.
Sadece 395 i buraya canlı geldi.
Sólo 395 han llegado con vida.
Boston'a gidecek Alpha Air 395 nolu uçuş için son çağrı.
Última llamada para abordar vuelo 395 Alpha Air con destino a Boston.
Tekrar ediyorum, Boston'a gidecek Alpha Air 395 nolu uçuş için son çağrı.
De nuevo, última llamada para abordar vuelo 395 a Boston.
İki hafta sonra, bu bonoların 395'i burada tutulacak.
En dos semanas, 395 de esas bellezas serán guardadas aquí.
Cheasepeake Köprüsü ve birçok yavaş trafik var... buna rağmen, 95 ve 395 ile Springfield ve Bridge Caddesi arasında. İşinize gidiyorsanız, bu sabah daha fazla zamana ve sabıra ihtiyacınız var.
El puente Chesapeake y mucho tráfico lento a la izquierda sin embargo, en la 95 y 395 entre Springfield y Bridge Street si usted está camino al trabajo, tómese su tiempo y ármese de mucha paciencia esta mañana.
1,395 liraya sahip olamazsın Inç inç başına basıncın, Arabanı yarı yarıya kesmek için yeterince, Ve herhangi bir sıvının zorlanmasına izin verilmiyor Ve bu basınçla o borudan dışarı çıkın.
No puede haber 9.6 megapascales de presión suficiente para partir un auto en dos sin que esa presión empuje algún líquido por ese tubo.
Son hamle, uçağı alıp, doğrudan, Interstate-395 otobanı üzerinden geçirerek, yerin hemen üzerindeki aydınlatma direklerine vurma ve çarpmadan hemen önce, çimenlik alanı hızlı bir yalayıştır.
Su aproximación final fue directamente cruzando la ruta 395. Arrancando los postes de luz del suelo y rebotando en el césped antes de impactar.
Trans-eastern havayolları 395.
Aerolínea Trans-Eastern 395.
- 395'inci yoldan gidiyorlar.
- Manejando en la 395.
Allison, Form 395-2C'ye ihtiyacım olacak.
Allison, voy a necesitar un formulario 395-2C.
Form 395-2C?
un formulario 395-2C?
Form 395-2C.
Formulario 395-2C.
Burada, kaza yeri Grandwiev kasabasının sakinleri 395 sayılı uçuş felaketinden sonra normal hayatlarına dönme çabasındalar.
Aquí, en el poblado de Grandview... la gente intenta seguir con su vida normal, sólo a unos días del trágico accidente el vuelo 395. Preguntemos cómo lo hacen...
"Esmeralda" nın 395. bölümünü izlemeyi sakın unutmayın!
No se olviden de mirar el episodio 395 de "Esmeralda!"
Bunca zaman burnumuzun dibindeydi 11 mayıstaki uçak kazasında ölen 230 kişinin anısına yapılmıştır
Estuvo bajo nuestras narices todo el tiempo. Dedicatoria y procesión de luz en la medianoche del 11 de Mayo en honor a las 230 víctima del choque de el vuelo 395.
- Bakıyorum. Spokane'e giden üç anayol var. 395, 195 ve 2 numaralı otoyollar.
Hay cuatro vías principales hacia Spokane, las autopistas 395, 195 y la 2.
Sakinleşin efendim, bundan daha güzel görünemezdiniz. - Kur yapmak için biraz paslanmış olabilirim. - Oh, işte geldi.
Este reportero ya no tiene la duda después de llegar a un choque múltiple en la 395.
KELLY WU ABD'DE ÜRETİLMİŞTİR 395 $.
HECHO EN EE. UU. $ 395,00
Onların kazası 395. Otoyol'da, Reno ve Carson City arasında oldu.
Su accidente ocurrió entre Reno y Carson City, en la autopista 395.
ve 395 geçtikten sonra.
Y frente a la 395.
TR395 i sordur senatöre
TR-395, contacta a la base terrestre Ellison pídeles que manden un comunicado.
TR395 hemen yeryüzüyle bağlantıya geç ve gelen birimi sor
TR-395, contacta a la base terrestre Ellison pídeles que manden un comunicado ahora.
Aylık ücreti, 395 dolar.
Producto para un mes, 395 $.
Evet, 10 dakika oldu.
1 395 01 : 19 : 06,800 - - 01 : 19 : 08,600 Sí, ahora fuera de 10 minutos.
En büyük asal sayının 13, 395 olduğunu biliyor muydun? Basamaklar uzayıp gider.
Usted sabe que el mayor número primo es el 13 395 más dígitos que el número...
Akşam 11 : 18'e kadar, toplam 395 kilometre yol kat edilmiş.
Viaje de ida y vuelta de 396 km., registro de la hora, 11 : 18 de la noche.
395 nolu uçuş.
Vuelo 395.
Bu bir gizem tıpkı Whitney Coleman'ın neden 162 00 : 07 : 55,462 - - 00 : 07 : 56,395 sana yazdığı gibi.
Es un misterio, como por qué Whitney Coleman se junta contigo.
... 395...
... 395...
395'in % 6,5 satış vergisi... 25,67.
El impuesto del 6,5 por ciento de 395. Son 25,67.
392, 393, 394 395, 396, 397.
392, 393, 394, 395, 396, 397.
Andrews, Langley... 395 numaralı otoyoldaki gişeler, Reagan Havaalanı ve şimdi de 14. Cadde'deki köprü. Burada Tam bir karmaşa var.
Andrews, Langley... la estación 395, Reagan National... y ahora el puente de la calle 14a.
Sözgelimi, eğer antibiyotikleri alıp onları bir piramidin içinde bir ay ya da 28 gün süresince işlerseniz o zaman antibiyotiğin gücünün on binlerce kat arttığını keşfettiler. 476 00 : 33 : 11,395 - - 00 : 33 : 17,299... Golod'un Moskova'daki büyük piramidinden bir mil kadar yukarı çıkan büyük bir enerji alanı algıladıklarına dikkat çektiler. Bu enerji alanının varlığı belgelenmiştir.
Descubrieron por ejemplo, que si tomas antibióticos y te tratas con ellos en una pirámide por un período de ciclo lunar, alrededor de 28 días, el poder de los antibióticos se ha multiplicado decenas de miles de veces.
Siz ne diyorsunuz?
¿ Y qué me dices? 395, 00 : 34 : 24,040 - - 00 : 34 : 28,716 Este es el secreto Zezcis receta de la abuela. Al menos 3.000Jahre edad.
395 ) } ALfheim • Cait Sith Bölgesi Başkent'in Üstünde • Freelia
395 ) } Alfheim Territorio Cait Sith - Cielo de la capital Freelia
Yılda 49,395 dolar kazandığını biliyorum.
Se que su produccion $ 49.395 por año.
Madde 395.
Artículo 395.
Bilirsin ya, gerildiğinde birini etkilemek için yalan söylersin? 242 00 : 13 : 30,395 - - 00 : 13 : 33,165 - Hayır.
¿ Sabes que cuando uno se pone nervioso al socializar miente para impresionar?
FD-395.
FD-395.
395,1 00 : 15 : 24,152 - - 00 : 15 : 26,752 Çarşamba
- No.