430 Çeviri İspanyolca
122 parallel translation
Yüzyıllardan bu yana kaynayan sülfür eminim... şimdiye dek 800 Fahrenheit dereceyi geçmiştir. - Kesinlikle.
Pero a lo largo de los siglos siguientes la temperatura del azufre fue subiendo... hasta los 430 grados de ahora, según creo.
Nakatsuka, 430,000.
Nakatsuka, 430,000.
- 430 metre.
- 430 metros.
- 430.
- 430.
- 430 00 : 37 : 16,813 - - 00 : 37 : 20,400 • Ne dedin sen? • Dedim ki, "komik olmaya mı çalışıyorsun?"
- ¿ lntenta ser gracioso?
Ancak o hepimizden sorumlu, artı kendisininki, artı diğer 430 kişinin.
Pero él tiene los nuestros, los propios y los de 430 personas más.
Anlıyorum ama, düşünmem gereken 430 adamım var.
Le comprendo, pero 430 hombres dependen de mí.
Burada 430 kişiyiz.
Somos 430 personas.
Bu geleceği değiştirmek için 430 değişik olasılık anlamına geliyor
Eso son 430 posibilidades de alterar el futuro.
- Gemide 430 insana sahibim.
- Soy responsable de 430 personas.
- Onlar çocuk. - 430 kadın ve erkek Enterprise'dalar, ve geminin kendisi bu çocuklar yüzünden tehlike altında.
- Los 430 tripulantes de la Enterprise... y la nave corren peligro por culpa de esos niños.
Bir yıldız gemisi için 430 kişilik ekip gerekir.
Hacen falta 430 personas para llevar una nave.
Bu gemide 430 kişi var.
Teniente, hay 430 personas en esta nave.
430 kişi ve şahsımdan geriye sadece ben kaldım.
De 430, por lo visto, soy el único que queda.
Yiyecek, 430 kişilik mürettebatı beş yıl besleyecek kadar yiyecek var.
Y podemos alimentar a 430 personas durante 5 años.
- Ama gemiyi batıracaklar.
Ellos lo hundirán. 289 01 : 23 : 22,430 - - 01 : 23 : 24,455 Apenas nos mantenemos vivos.
Gloria Mundy, Vallejo yolu, numara 430, kat : 2.
Gloria Mundy. Vallejo 430, segundo piso. Por favor, vengan en seguida...
- 430 yen.
- 450 yenes.
Blustar'ın işletme bütçesinin % 43'ü.
Representan el 430 / 0 del presupuesto de explotación de Bluestar.
Bir ayda 430 bin dolar mi Jordy?
¿ $ 430,000 dólares? ¿ En un mes Jordan?
Ha? Dört yüz otuz bin AM-erikan dolari.
$ 430,000.
315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.
Distancia 504 km., velocidad 688, altitud 8000 pies.
430. 5000 oldu, alçalmada.
430. 5000 pies y descendiendo.
Demek ki aynen getirdiğimizdeki kadar bozuk halde, arabayı geri alıyoruz anlamına geliyor bu nesi olduğunu anlamamanız için geçen süreye karşılık şimdi bizden $ 430 ödememizi istemeniz dışında. "
El coche esta tan estropeado como cuando lo trajimos. Solo que ahora quieres $ 430 por el tiempo que pasaste sin averiguar que tiene ".
2430 kişinin içine girip çıkıyoruz.
Nos desplazamos en 2.430.
7284430 kişi öldü.
7.284.430 muertos.
- 430 - Güney Cornwall.
- 430 Cornwall Sur. ¡ Vamos!
Dört yüz otuz yıl boyunca İsrailliler köleydiler... bir firavundan diğerine.
Durante 430 años, los israelitas fueron esclavos un faraón tras otro.
Bunların toplamı 2.700 dolar ediyor. Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar.
Finalmente, por el uso de nuestros autos y el chófer, otros 430 dólares.
- Bir Lexus 430 LS.
- Un Lexus 430 LS.
SC430, çok güzel bir araba.
El SC 430 es un hermoso auto.
430, 431. 431 Mısır Gevreği kutusu.
430, 431. 431 cajas de cereales.
Gucci çanta, 54,000 Yen. [490 $]
( Bolso de Gucci, 54,000 Yen. ) [Sobre 430 €]
Vintan gezegenine gidecek 430 no'lu sefer yolcuları, lütfen üç numaralı kapıya gidin.
Pasajeros del vuelo 430 al planeta Vintan, por favor diríjanse a la puerta 3.
Basınç hala artıyor 1,400 birim, 1430.
La presión sigue subiendo 1.400 unidades 1.430.
Şu zarar verdiğin Lexus 430'un sahibiyim.
Soy el propietario del precioso Lexus 430, que TÚ has hecho polvo.
Lexus 430... Biliyor musun?
¿ Conoces... el Lexus 430?
Lexus 430 mu?
¿ Lexus 430?
Sonra da arabası ile biraz dolaştık...
Me llevó un rato por ahí en su Lexus 430...
Yabancı bir araba, mesela Lexus430 onunki, kaç para tutar?
¿ Qué me dices de coches extranjeros, como el Lexus 430? ¡ ¿ Cuánto cuesta? !
Lüks arabası var ve kart bir zampara!
¡ Es un mujeriego que conduce un Lexus 430!
1 Milyon 430 bin Tuman.
Un millón 430 mil tomans.
S.A.T. puanı 505 ve 430... Gelecek sefere matematiği beşlilere çıkarabiliriz. Tabii Anthony'nin gayret edip odaklandığı düşünülürse.
Si en los exámenes sacó 505 y 430 creo que podemos hacer subir el de matemáticas a 500 siempre que Anthony pueda esforzarse y concentrarse.
430.
430.
Hafızamı kaybedip bir bitki gibi yaşamak istemiyorum.
No puedo vivir como un esqueleto, sin mi memoria. 430 00 : 46 : 29,419 - - 00 : 46 : 31,580 Opéreme, Doctor.
- Tamam, numarası 430.
- Número de candado 430.
430 dolar.
$ 430.
Fiyatı 430 dolar çünkü.
Porque cuesta $ 430.
Metrekareye 430 grama kadar ürün almaktan bahsediyoruz.
Hablamos de una producción de 430 gramos por metro cuadrado.
" Bu mektup aracılığı ile ailelere ulaşmak 596 00 : 33 : 19,430 - - 00 : 33 : 22,340 çok akıllıca bir girişim oldu.
" Fue una iniciativa muy inteligente porque llegó directamente a las familias.
$ 430, öyle olsa iyi olur.
Por 430 dólares, más le vale que esté guapa.