4500 Çeviri İspanyolca
163 parallel translation
Dün, 4500 dolar Bayan Lee. Oyun tüm Harlem'e yayılıyor.
Cuatro mil quinientos dólares ayer, Srta. Lee y el juego se está esparciendo por todo Harlem.
İlgilerini çeken tek şey, iki ayda 4500 litre süt kullanmış olman.
Marie, recógelas. No puedo cantar hoy.
- 4100.
- 4500.
- 4500.
- ¡ 4500!
- Beş bin!
¡ 4500!
Bir geçit var, 4500 metre feet. Görüyor musun?
Hay un desfiladero a 4.200 m, ¿ lo ves?
4500. 4500.
4.500. 4.500.
Nüfusu 4500.
La población son 4,500 habitantes.
Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
59 días después de la última anotación en la bitácora el barco había zurcado 7,200 km de océano pasado el Peñón de Gibraltar y entrado al Mediterráneo a toda vela.
- İşte, 4500 dolar.
- Toma, 4.500 dólares.
Bir kurtulma emaresi görmedim, 4500 m.'ye kadar çıktım, aşağımdaydı, yaklaşık 3600. m.'ye yerleşmiş diyebilirim.
Subí a 4.500 metros y lo tenía debajo. Yo diría que está a unos 3.600 metros...
Evlat edinme masrafı : 4500 mark.
Costo de adopción : 4.500 marcos.
4000, küçük harcamalar için 500. Yani toplam 4500 yen.
4.000 más 500 para extras, son 4.500 yen.
Yaklaşık 4500 Kan.
Aproximadamente cuatro kan 500.
4500 Kan mı?
¿ Cuatro kan 500?
Hepimiz bahis koyduk. 4500 Kan, hepsi çifte yatırıldı.
Lo tenemos. Cuatro kan 500, todo a par.
Şunu tam para yapalım. 4500 dolar.
Que sean cerrados : 4500 dólares.
4500 metre civarı temiz. Görünürde gemi yok.
No hay nada dentro de los 4572 metros.
250 çarpı 18, 4500 dolar eder.
$ 250 por 18 es $ 4.500.
Biliyorsunuz ki, bu adam 4500 km uzakta.
Ese tío puede estar a 5.000 km de aquí.
Burası Keops'un mezarı, 4500 yıl önce dördüncü hanedanlığın Firavunu.
Ésta es la tumba de Keops faraón de la cuarta dinastía, hace 4500 años.
Bu gezegenler, ateşin çevresindeki kampçılar gibi sıcaklık ve ışık kaynağı olan güneşin etrafında toplanır.
Se agrupan alrededor del Sol fuente de calor y luz... Tienen unos 4500 millones de años.
Dört buçuk milyar yıl önce Ay gezegenler arası kaya parçaları toplayarak büyüyor ve her tarafında kraterler oluşuyordu.
Hace 4500 millones de años la Luna recibía escombros interplanetarios y se formaban los cráteres.
Yukarıda belirtilenlerin hepsi için gerçek değeri 4500 franktan fazla olmasına rağmen, alacaklı iyi niyet göstermekte, bunları sadece 3000 franka vermektedir.
Todo lo dicho vale con fidelidad más de 4500 libras, reducido al precio de mil escudos por la discreción del prestamista.
GM, 4500 kişilik kesintiye gitti.
GM reduce 4.500 puestos más
Sadece 4500 ve 7000 angstrom arasında... görsel dalgaboyu saptıyorum.
Sólo detecto un espectro visual de entre 4.500 y 7.000 angstroms.
Eğer ödenek planlarını dikkate almadıysanız... Sizi 4500. sayfaya sevk ediyorum - -
Sime permite llamar su atención alproyecto de ley sobre apropiación de subsidios.
4000 gine. 4500 veren var.
4000 guineas. 4500.
Hayır, demek istediğim domuz ve boğa... s. 113 / 1'in ihlali, polise direnme, s. 125 / 1 ve 2, asayişi bozma, s. 223, fiziksel yaralamadan 4500 Mark para cezasına
No, me refiero a cerdos y toros... Por violación del artículo 113 / 1, resistencia al arresto, artículos 125 / 1 y 2, alteración de la paz, y el 223, daño físico grave, se le sentencia a una multa... de 90 días a 50 marcos cada uno.
mahkum edildin 4500 markın tamamı 2 hafta içinde ödenmelidir
La cantidad de 4,500 marcos tiene que ser pagada en dos semanas.
Olağanüstü birinci sınıf öğrencisi 4500 metreyi çok hızlı kat etti.
No necesito ser olvidado
Ama 4500 km kuzeye gitmediysek, bunlarin olmasi imkânsiz.
Pero salvo que camináramos 4.800 km hacia el Norte, esto no es posible.
Ama 4500 km uzaklikta ne isleri var?
Pero ¿ qué hacían a 4.800 km de su asentamiento?
Bu takviye sayesinde nakliyemizin miktarı, 4500 tona çıkacak.
Y esto nos permitirá mejorar nuestro puente aéreo de 4.500 toneladas diarias.
4500 kilodan fazla marihuanayla yakalandı.
Tráfico de drogas en cantidad superior a 100 kilos.
Bitime 4500 yard kaldı!
¡ 4.500 yarz para la linea mortal!
Miyamoto ailesi yedi dönüm toprağınızı... $ 4500'dan mı satın aldı.
La familia Miyamoto les compró 7 acres ¿ por $ 4,500?
- O halde $ 4500'lık toprağı $ 7000'a sattınız. Öyle değil mi?
Entonces lo que serían $ 4,500 se convirtieron en $ 7,000 ¿ no es así?
İlk 35 dakikada 4560 metre uçmam gerekiyor.
Tengo que llegar a 4500 metros en los primeros 35 minutos.
O da net 4500'e denk geliyor.
Y eso quiere decir 4500 netos.
Eğer maymununuz kutudan ölü çıktıysa 1-800-555-4500'den yeni bir maymun isteyiniz.
Si su mono llegó muerto en la caja, llamen al 1 - 800-555-4500 y les enviarán uno nuevo. ¿ Listos?
- 4500 $! Teşekkürler.
$ 4500, gracias.
Yani, 4500 kilometre uzakta olsam da onlara ihtiyacım var.
Aunque estoy a 5.000 km depende de ellos.
Sizi hayal kırıklığına uğratmadan 4500 kilometre uzağa taşınmak beni yeterince strese sokuyor zaten.
Ya me estresa mucho el irme a 5000 km de distancia...
4500 dolar. Saldırıda çalmışlar.
$ 4.500, que me robaron cuando fui atacado.
$ 4500, Kanada cinsinden.
$ 4,500 canadienses.
Kardeşiniz bu indirimde dedi, 4500. Ve sonra 4000'e indi, neden oradan başlamıyoruz?
Su hermano me dio un precio especial de $ 4.500 y luego lo bajó a $ 4.000.
Alvin 4,500 metreye yüzeyden üç mil aşağıya dalabilir.
Alvin puede bucear a 4500 metros, tres millas bajo la superficie.
Çete, 4500 kişi kadar.
- ¡ Suéltenme! ¡ La turba es como de 4500!
Size indirim yaparım.
Y les hago un descuento, 3.000 liras, en vez de 4500.
4500 $ arıyoruz.
Quien da $ 4500.