490 Çeviri İspanyolca
58 parallel translation
Bak, 2000 Fiat istiyorum, 500 civarı değeri olmalı! Alo?
Y 2.000 de Fiat 490.
Alkollü içkiler, 2490.
" Destilerías, 2.490.
Biz geçen yıl inek başına.. 2050 litre süt aldık, bu miktar beklenenden 490 litre fazla,..
El último año conseguimos 2050 litros de leche por vaca,... una cifra que excede lo planificado en 490 litros...
- 490 tanesi çavdar ekmeğine. 110 tanesi kepekli buğday ekmeğine. 300 tanesi de beyaz ekmeğe.
- 490 en pan de centeno... 110 en pan de trigo integral... y 300 en pan blanco.
Neden herkesinki gibi değil? 00 : 08 : 51,490 - - 00 : 08 : 54,390 Neden bir kaç tane Freudcu güzel rüyalar olmaz?
¿ Por qué no puedo ser como todos los demás?
490, 491, 492... 493, 494, 495...
490... 491... 492... 493... 494... 495...
- 490'ı geçiyoruz, Efendim ve batmaya devam ediyoruz!
- Pasamos los 1600, señor.
Yaklaşık olarak 490,633 dolar.
490.633 dólares, aproximadamente.
- 490 dolar.
US $ 490.
Onun fikri, Yunan mitolojisinde zafer tanrıçası, M.Ö 490.
Es idea suya. La diosa griega de la victoria, año 490 A. C.
- Geliriniz ne kadar? Haftada 490.
¿ Es por eso que hiciste esa broma en la sala de conferencias, cuando...?
Kaybınız yüzünden dostlar sizin için arabanın altına 200, hayır 490 dolarlık taban koruması attıracağım.
Y como sé lo de su pérdida les daré la pintura base por 200... No, por 490 dólares.
1. 700 kiloluk arabada 425 beygir vardı.
490 libras pies de torque en un paquete de 3.800.
Hızın 490 mil.
Velocidad es 4-9-0.
Heaven Caddesi Çiçekçilik 28 Şubat Çarşamba
FLORERÍA AROMAS CELESTIALES CALLE BROOME 490 MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO
Çekirdeğin ısısı 490 dereceye çıktı.
Temperatura del núcleo 490 grados.
5 değişik savaş gördüm. 495 paraşüt atlayışı yaptım. 23'ü düşman bölgesineydi.
Ví acción en 5 campos de batalla, salté más de 490 veces, 23 sobre suelo enemigo, soy lo que Uds. colonos llamarían... un desgraciado de los más duros.
Dört yüz doksan yaşına gelinceye dek atölyedeki yerini sağlamlaştıramamış...
No llegó a maestro ayudante hasta que tuvo los 490 años, así que...
Gucci çanta, 54,000 Yen. [490 $]
( Bolso de Gucci, 54,000 Yen. ) [Sobre 430 €]
Kildare Yolu No : 490.
- 490 Kildare Road.
Dingil genişliği 311.4 santimetre.
La base de la rueda tiene 490 mm.
38 yıl boyunca... iki ülkede... üç şirket ve dört çocuk savaştık.
Treinta y ocho años, 901 01 : 09 : 24.193 - - 01 : 09 : 25.490 dos países, 902 01 : 09 : 26.862 - - 01 : 09 : 29.160 tres empresas, cuatro hijos. siempre en lucha.
Elimizde aşı olmasa da... içinde bulunduğumuz zorluklarla baş etme konusunda... büyük yol aldık.
aunque no tengamos la vacuna, 927 01 : 12 : 08.490 - - 01 : 12 : 11.288 hemos realizado progresos significativos en términos de cómo estamos administrando la crisis actual.
Evet, aslında, teknik olarak maraton deniliyor. Milattan Önce 490 yılından önce olduğu için.
A decir verdad, técnicamente, Se las llama maratón... por lo que paso en el año 490 A.C.
Her neyse, size New York'a sağ salim vardığımı haber vermek için aradım 19 00 : 01 : 32,490 - - 00 : 01 : 37,637 Burada fazla bir şey yok.
Bueno, los llamaba para decirles que llegue bien a Nueva York No hay mucho que contar.
Her Amerikalının bir günde harcadığı 490 litre sudan sonra bu gerçekten büyük bir değişim.
La única opción será probablemente un paño húmedo. Y eso es un gran contraste con los casi 500 litros de agua que consume cada estadounidense al día.
İyi gözüküyor. Vuruş yaptığında sapaku yapıyorsun 73 00 : 06 : 12,390 - - 00 : 06 : 15,490 Hayır.Bu oyunu oynuyoruz.
Se ve bien... puedes hacer strikes y ganar la super copa.
İçimizden 490 kişi Ejderha birliği olacak ve Cao kampının hemen solunda pusuya yatıp bekleyecek.
490 de nosotros formaremos el escuadrón Dragón. Esperaremos y emboscaremos la parte izquierda del campamento de Cao.
Diğer 490 kişi de Kaplan birliği olacak ve Cao kampının hemen sağında pusuya yatıp bekleyecek.
Otros 490 del escuadrón Tigre esperarán y emboscarán la parte derecha.
Sen bisikletini sür Ben seni biraz sonra bulurum 00 : 07 : 12,111 - - 00 : 07 : 14,490 Hadi git, hadi hadi
Entonces ve a andar y yo te hallaré más tarde.
En güçlü 10 ilaç şirketi Fortune dergisindeki en zengin 500 şirketin, 490'ının toplamından daha çok kazanıyorlar.
Las 10 farmacéuticas más importantes ganan más dinero que las 490 empresas restantes de Fortune 500 juntas.
Ya da ayda 40.893.431 km yılda 490.721.172 km kazanç sağlıyordu.
y 490.721.000 km al año... que se ahorraban.
$ 420, $ 430, $ 440, $ 450, $ 460, $ 470, $ 480, $ 490...
$ 420, $ 430, $ 440, $ 450, $ 460, $ 470, $ 480, $ 490...
- Dışarıda Kryska ile konuşuyor.
490 00 : 54 : 07,720 - - 00 : 54 : 09,239 Vamos sácate la chaqueta!
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 481 133 l 483 124 492 115 490 108 490 101 489 93 492 88 495 84 498 82 501 75 503 67 507 70 507 79 508 85 510 90 510 97 512 103 513 108 519 109 520 114 521 121 520 128 743 140 836 19 304 7 319 131 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 481 133 I 483 124 492 115 490 108 490 101 489 93 492 88 495 84 498 82 501 75 503 67 507 70 507 79 508 85 510 90 510 97 512 103 513 108 519 109 520 114 521 121 520 128 743 140 836 19 304 7 319 131 ) } Even { \ fsp-2 } the { \ fsp-2 } 100th { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one is { \ fsp-2 } still { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 476 138 l 473 129 473 123 470 116 470 110 474 105 479 99 479 84 483 85 484 90 485 96 486 101 491 102 490 107 490 113 493 117 494 122 500 125 505 126 506 133 763 148 837 13 325 18 317 133 ) } Hatta { \ fsp-2 } 100 numaralı { \ fsp-2 } bir { \ fsp-2 } yerde en { \ fsp-2 } uygun { \ fsp-2 } yer olabil { \ fsp-2 } ir
71 ) \ cH3C4957 \ clip ( m 476 138 l 473 129 473 123 470 116 470 110 474 105 479 99 479 84 483 85 484 90 485 96 486 101 491 102 490 107 490 113 493 117 494 122 500 125 505 126 506 133 763 148 837 13 325 18 317 133 ) } Even { \ fsp-2 } the { \ fsp-2 } 100th { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one is { \ fsp-2 } still { \ fsp-2 } number { \ fsp-2 } one
Şimdi, DBS 510 beygir. Şuradaki DB9 470 beygir. Virage ise 490 beygir.
Bien, el DBS tiene 510 CV, el DB9 de allí tiene 470, y el Virage tiene 490.
O zaman bana 490 bin won getir.
Entonces dame 490 mil wons.
- 490 bin?
- ¿ 490 mil?
00 : 16 : 07,890 - - 00 : 16 : 09,490 Yere yat!
- Lo pone en la etiqueta.
Gün. Memleketten 490 km uzakta.
A 488 kilómetros del hogar.
Bugün tam 490.000 bebek dünyaya gelecek.
490.000 bebés nacerán hoy.
MÖ 490, Maraton Savaşı ; ... antik dünyanın en önemli savaşı.
Año 490 AEC, la Batalla de Maratón - la batalla más importante del mundo antiguo.
490 mı?
¿ 490?
490 tane eğitilmiş insan bulabilir miyiz Arjun?
Arjun?
Bronz heykel, $ 490--Hayır.
Estatua de bronce, $ 490... No.
63.429 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 33.954 ) } m 2 98 l 11 99 21 96 26 92 35 88 48 95 58 91 76 91 88 93 115 96 123 98 128 92 100 89 103 83 134 89 141 92 149 95 170 95 192 97 217 97 228 98 240 99 246 99 241 92 257 92 274 93 291 94 298 90 312 88 360 89 370 86 390 87 416 85 418 80 464 84 497 88 496 101 501 106 496 116 498 127 493 130 490 134 498 144 494 152 480 152 461 158 452 155 438 155 418 158 396 150 381 151 345 147 332 140 323 144 303 144 286 138 276 142 256 146 232 147 216 145 204 149 180 143 171 138 160 143 140 145 123 145 104 142 90 138 80 133 73 126 69 129 69 135 61 142 49 144 42 146 32 138 28 132 21 132 12 134 5 139 1 139
Ejercicio de Marzo en el Monte : Dos equipos del Cuerpo de Reclutas harán un viaje de ida y vuelta hacia el bosque.
Bizim evde izlemek zorundasın ve pantolonunu indiremezsin. 490!
Tienes que verla en nuestra casa, y tienes que dejarte los pantalones puestos. ¡ 490!
"Homecoming savaş" 42s 00 : 57 : 19, 490- - 00 : 57 : 22, 230 Trajik insan çatışmalar yorgun
"La guerra de bienvenida a casa"
Sivil İlişkiler Müfrezesinin Kamu İlişkileri Koordinatörü, Üsteğmen Bill Casey bizi karşıladı.
Coordinador de Relaciones con la Comunidad del Batallón 490 de Asuntos Civiles.
490.
Nos encontramos con el Teniente Bill Casey,