4b Çeviri İspanyolca

Dinle, 4B nasıl?

Escúchame, ¿ cómo está la 4B?

- Oda 4B - 4B.

- Habitación 4B.

4B sınıfı çıkar.

Scott T. Blocked caps.

Zihnini gevşetmek için çok geç.

4B in move. Demasiado tarde para cambios de mentes perezosas.

- Gerekirse Taktik 4B.

- Táctica 4B si fuera necesario.

Oğlanları 1 4B'ye yerleştir, ve genç bayanı da bitişik odaya al.

Lleve a los niños a la 14B, y a la joven al cuarto contiguo al suyo.

Beşinci bölüm : 4b'deki kadın.Altıncı bölüm :

Capítulo cinco, "La mujer del 4-B".

Denver ve Seattle yolcuları 4B kapısına derhal gitsin.

Denver y Seattle, sale en la puerta 4B.

- Pizza sipariş etmedim.

No ordené pizza. Cuarto 4B.

- Oda 4B. Bayan Angel'a teslim edilecek dendi.

Srta. Ángel Pizza a domicilio.

- 4-B

- Puerta 4B.

İNSANLI UZAY UÇUŞ MERKEZİ HOUSTON, TEKSAS S-4B sabit, ay modülü panelleri açık.

CENTRO DE NAVES TRIPULADAS HOUSTON, TEXAS S - 4B estable. Paneles del SLA sueltos.

Apollo 13, S-4B'yi kapatıyoruz tüm sistemler normal.

Apollo 13, tenemos el S-4B apagado... y todos los sistemas satisfactorios.

Bak, bu Saturn roketinin 4B modülü ve bizi, tabancadan fırlayan mermi gibi hızla Dünya'dan uzaklaştıracak. Sonra Ay'ın çekimi bizi yakalayıp çekecek ve Ay'ın etrafında dönmeye başlayacağız. Buna yörünge denir, tamam mı?

Verás, éste es el cohete propulsor del Saturno 4B... y nos lanza lejos de la Tierra... a la velocidad de una bala que sale disparada de un arma, hasta que la gravedad de la Luna nos atrapa y nos arrastra... a un círculo alrededor de la Luna... que se llama órbita. ¿ De acuerdo?

S-4B ateşleme.

Ignición S-4B.

Komuta, 10 saniye sonra S-4B kapanıyor.

Vuelo, S-4B apagado en diez segundos.

S-4B'nin kapandığı doğrulandı.

Veo apagado de S-4B.

- S-4B sabit.

- El S-4B está estable.

Şimdi Kapı 4B'ye geliyor -

Llegando a la puerta 4B...

Ah, Kaptan. Bilgisayar bana, sizin sancak tarafta Güverte 11, bölüm 4B'de olduğunuzu söyledi, ve işte buradasınız.

Ah, Capitán, la computadora me dijo que la encontraría en la cubierta 11, sección 4B, lado de estribor y aquí está.

Selam, ben Cordelia Chase daire 4B.

Oiga, soy Cordelia Chase, del 4B.

Şimdi, 4B sınıfı. İleride ne olacağınızdan bahsedicez.

bien, clase de 4ºB hablemos de lo que queréis ser cuando seais mayores

4B'de kim oturuyordu?

Quien estaba sentado en el 4B?

Sen enteresan bir şey buldun mu? 4B'deki adam epey içki içmiş.

Bueno, el sujeto del 4B se defendió bastante bien.

İlk ses, 4B'deki adamındı.

Primera voz.

İş adamıydı.

4B.

- Lou'yum. Lou.

Estas en el 4B.

- 4E'deki Lou arabulucu olduğunu söyledi.

Ahora, Lou en el 4B dice que fue el pacifista.

Vincent Avery 4A, Ellie Rebecca 4B.

- Vincent Avery volaba en el 4-A y Ellie Rebecca en el 4-B.

- Hayır, alt katımda oturur. 4-B'de.

- No, vive aquí abajo, en el 4B.

4-B dedi, değil mi?

Dijo 4B, ¿ no?

Wayland Caddesi No : 8721 Paramus adresindeki postanede şef olarak görev yapan savcılık tanığı Koren W. Jonic'in ifadesine göre Bellingham Bulvarı No : 43 Daire 4B Paramus, New Jersey adresinde oturan Ira E. Barad tarafından 16 Eylül 1998'de kiralanmış olan 206 numaralı posta kutusunun... Medyumunun ne dediği umurumda değil, anne.

Koren W. Jonic, supervisor de la Oficina de Correos... ubicada en la avenida Wayland 8721, en Paramus... el mismo deberá afirmar que la casilla postal número 206... fue registrada y pagada por... un tal Ira E. Barad, domiciliado en Bellingham bulevar 43... apartamento 4-B, Paramus, Nueva Jersey... y que fue inicialmente alquilada por Ira E. Barad... el 16 de septiembre de 1998, mediante el pago de...

Bu gece 4B'de parti var.

Tiene un grupo de 4B en esta noche.

4B'ye bakan kız işte o.

Es la chica que viene a ver el 4B.

4B Kopenhag Sokağında düşük solunumlu bir hasta var.

Tenemos una persona con problemas de respiración en el 4B de la Calle Copenhage.

4B Kopenhag Sokağı mı?

¿ 4B de la Calle Copenhage?

Hedef 4-B'de siklonit ve penaeritrit tetranitrat bileşimi var.

El objeto 4B contiene un compuesto de ciclonito y tetranitrito pentaeritrito.

4B!

- ¡ Cuarto B! - ¿ Qué?

- Ne? - 4B dedi!

¡ Ha dicho cuarto B!

4B, 3B değil.

4B, no 3B.

4B'de ameliyat sonrası pnömoni var.

La del 4-B tiene neumonà ­ a posoperatoria.

4B'de hâlâ nefes darlığı var.

A la del 4-B aún le falta el aire.

Sence 4B'nin sorunu ne?

-  ¿ Quà © cree que le pase a la del 4-B?

Eminim ki, 14 Maple Çıkmazı, Daire 4B'de harika bir hayat geçirmiştir.

Estoy seguro de que vivió una vida maravillosa en Maple Drive 14, departamento 4b.

Hey, seni 4B'de bekliyorlar.

Oye, te están esperando en el 4B.

Evet, 10600 Xavier 4B adresine ambülans lazım!

¡ Sí, necesitamos una ambulancia en Xavier 10600, bloque 4B!

Görüşmek üzere. - Keşke ben de kendim ve eski kocam hakkında ilginç bir hikaye anlayabilseydim, ama bu hikaye olsa olsa bilindik klişelerden farklı olmazdı.

- Quisiera poder contar una interesante historia sobre mi y mi ex pero en realidad es el modelo de L.A. número 4b.

Sayfa 4b...

Página 4b...

Graham Bathurst hakkında bilgi aldın 4B diye birinden.

Sacasteis la información sobre Graham Bathurst de algo llamado "4B".

Dördüncü kat, 4B.

Cuarto piso. 4B.

- Sen 4B'desin.

las 1630 horas en adelante.