565 Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
565.
565.
İki yıl önce genel Kurulu topladı 565 00 : 46 : 42,132 - - 00 : 46 : 44,468 Ve işgal altındaki ülkeyi kararname ile yönetti. - Bunu neden yaptılar?
Pero usted suspendió la Asamblea General hace dos años... y gobierna por decreto en un estado de sitio.
- Air Portugal, bir de,..... Lisbon üzeri olan var, aynı gün.
- Air Portugal, por otra parte, vía Lisboa, el mismo día. Son 565 libras. 5-6-5.
O da £ 565. 5-6-5. Yemek önemli mi?
¿ La comida es importante?
- Bu konuda hemfikiriz.
Estamos de acuerdo en eso. 784 00 : 48 : 54,565 - - 00 : 48 : 58,592 Whoo... bonito.
Bugünün hasılatı 565.000 liret. 57 biletli izleyici. İlk seansa 6 kişi, ikinci seansa 11 kişi geldi.
La recaudación total de hoy fue de 565.000 liras 57 admisiones. 6 a la primera función, 11 a la segunda
Çin Uzun Mesafe Skutu, Panther AS-565 saldırı helikopteri, bir çift Rus havan topu ve sandıklarda Amerikan tüfekleri.
Cohete chino, Panteras AS-565, helicóptero de ataque un par de morteros rusos y esas cajas parecen rifles americanos.
565, çık dışarı.
565, salga.
Bunu bir diske aktarabilirsmisin? Taşınabilir bir diske 57 00 : 03 : 40,565 - - 00 : 03 : 43,284 Lehimizdeki zaman çizgileri hızla siliniyor.
¿ Puedes transferir eso a un PDA a algo más transportable?
"Diski ne yaptın?" Diski Islington'daki SportFirst dinlenme merkezinde bıraktım, dolap 565.
Lo he dejado en el gimnasio SportFirst en Islington, en la taquilla 565.
Saatte 570 km hız...
Tan rápido como casi 565 kilómetros por hora.
Küçük bir kedi yavrusu olduğım zamanlardan beri bir hayalim vardı / i 565 00 : 45 : 41,524 - - 00 : 45 : 44,687 bir gün, gariban kedi çöplüğümden ayrılmak ve sizin gibi muhteşem seyirciler önünde gösterimi sergilemek!
Mi sueño desde pequeño era salir de la caja de arena y presentarme ante un público como ustedes
Dr. Owen Harper, Torchwood memuru 565. Seni görevinden alıyorum.
Dr. Owen Harper, oficial de Torchwood 565 lo relevo de su cargo.
Torchwood görevlisi, 565.
Oficial de Torchwood número 565.
Torchwood görevlisi 565, seni görevden alıyorum.
Oficial de Torchwood 565, lo relevo de su cargo.
Selam aleykum, ben Abdel.
Salam Alaykum, Este es el movil de Abdel. 00 : 37 : 22,800 - - 00 : 37 : 25,565 El hijo de puta no se detiene! Vamos tras de él!
Odesa'nın adası İtaka, Truva'dan 565 deniz mili uzaklıktadır.
La isla de Odiseo, Ítaca, está a 565 millas náuticas de Troya.
Tüm birimler, 565 Doğu Jefferson'a.
Todas las unidades, 565 Jefferson Este.
Tekrarlıyorum, tüm birimler, 565 Doğu Jefferson'a.
Repito, todas las unidades, 565 Jefferson Este.
Buranın 565 milyon yıl önce okyanusun dibinde olduğunu hayal etmek çok zor. Burası gezegendeki ilk canlıların ayak bastığı kara parçası.
Es difícil imaginarse que hace 565 millones de años éste era el fondo del océano y estos eran algunos de los primeros animales que vivieron en este planeta.
Sightings Recorded hesapları yıl 565 izlenebilir, İrlandalı keşiş St Columba için ;
Las cuentas de avistamientos registrados se remontan al año 565, al monje irlandés San Columba ;
Paddock 565'im bu amaçla satılabilir.
Mi Paddock 565 puede venderse para ese fin.
Buluşma. Zırhlı 47, bölge 565, 2837.
Unidad 47, cuadrado 565 en 2837.
Üzgünüm, ona artık ihtiyacım yok. 565 00 : 24 : 30,926 - - 00 : 24 : 32,426 Ne?
Lo lamento, ya no lo necesitaré.
Pekâlâ numara, 19-565-55018 81-453 989-90 016-8945-2.
De acuerdo, es 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.
Aston Martin'in yeni amiral gemisi... 6 litre V-12 motor, 565 beygir,
El buque insignia nuevo Aston Martín... V-12 de 6 litros, 565 el caballo de fuerza,
Yani benim hesaplamalar vardır Herhangi bir gaz veya petrol kullanmadan veya Bugünden itibaren asla yakıt Biz hala aşacağını bizim maksimum karbon eşdeğeri sera gazı emisyonları, 565 gigatonluk, 2030 yılına kadar Elektrik sektöründe olmadan ya da enerji sektörü bile çarpanlarına Denkleminde, tüm basitçe yükselterek ve hayvancılık yiyerek.
Mis cálculos son Investigador del Medio Ambiente ( Autor "Comfortably Inconsciente" ) sin utilizar ningún gas, aceite o combustible, nunca, a partir de hoy, seguiríamos exceder el nivel máximo de emisiones de gases de efecto invernadero, por 565 gigatoneladas, para el año 2030. Incluso sin contar el sector de la energía, simplemente levantando y comer el ganado.
Rapor felaket sonuçlar doğurmayacak 565 milyar CO2 daha salabileceğimizi söylüyor.
El informe dice que podemos expulsar 565 gigatones más de CO2 sin que los efectos sean calamitosos. Dice que solo podemos expulsar 565 gigatones.
Pekala, Anlayabildiğim kadarıyla 565 bin Riyal hakkında bir şeyler söylüyor.
Por lo que puedo entender, parece que... el tipo está diciendo algo sobre 565.000 riyals.
Bir sonraki de, ondan sonraki gün saat 10.30'da 181,565 kilometreye getirmiş.
La próxima vez que se sacó el vehículo es el día siguiente, día 6, a las 10 : 30. Pero esta vez marca 181.565 kilómetros.
Burada 257 durumu yaşayan birini 565'e götürüyorum. Kantine mi?
Estoy llevando a 565 al 257.
565 ) } İşi 565 ) } şitme en Hadi canım... 565 ) } engelliyim 565 ) } me engelli
"No puedo oir."
- GZ-565
GZ-565
Yaş 27.
Agente de Torchwood número 565 27 años
Birleşik Devletlerde uydu yayını yapan 565 televizyon kanalı var.
Hay 565 cadenas de TV por satélite en Estados Unidos
Bu ufak şeyler işimiz için kötü. 266 00 : 12 : 11,565 - - 00 : 12 : 14,332 Neler oluyor?
Esta mezquindad es mala para el negocio.