5 cm Çeviri İspanyolca
504 parallel translation
Oh, tepemdeki 5 cm için tekrar teşekkürler.
Gracias por los cinco centímetros de cintura.
15 cm, 1 mile tekabül ediyor.
Escala 5 cmslKm.
Kurşun deliği başımdan 5 santim ötede.
Ese balazo está a 5 cm de mi cabeza.
Boyu şuraya geliyor, belki de 5 santim kısadır.
Mide esto, o 5 cm menos.
Söyleyin, 5 cm. lik bir kurşun levha aynı işi görür mü?
Dígame, ¿ un escudo de plomo de 5 cm serviría?
94 cm'e 48 cm.
92.5 cm por 47.5.
Eskiden aslan kafesinin en alt demiri boyumu 5 santim geçiyordu.
Antes me faltaban 5 cm para llegar a la barra inferior de la jaula.
Basınç ve toprak direnci için 6.5 cm kare başına tonlar düşüyor.
Vea la presión y la resistencia por metro cuadrado.
Şeyimden 2 inç aşağı.
5 cm. Más arriba y ¡ mamacita!
- 5 cm. uzunluğunda.
- Una pulgada y media.
Oh, şöyle koca bir tabak biftek ve büyük bir bardak dolusu, üzerinde 5 cm kalınlığında köpüğü olan bir bira için neler vermezdim.
Oh, qué no daría por un gran plato de buey, una buena cerveza con una gran cabeza de espuma, de dos pulgadas.
Bir başka iki inç, mamacita.
5 cm. Más arriba y ¡ mamacita!
... 15 santimlik plastik cetvel,..
Una regla de celuloide de 1 5 cm.
Bunu yaklaşık 5 cm. Kadar kısalttırmak istiyorum.
M ; e gustaría que la acortaran unos conco centímetros.
- 5 cm?
- ¿ Cinco centímetros?
Nesne 5 cm değil, 10 cm olmalı.
No puede ser un objeto de 5 cm, sí a partir de 10.
Bana 10 cm tel ve 5 cm seloteyp kes.
Córtame un trozo de alambre de 10 centímetros y cuatro de cinta.
Saçları arkaya taralı... 4-5 cm uzunluğunda saçları vardı.
Peinado hacia atrás, cabello de unos 5 o 6 centímetros de largo
Affedersiniz efendim, ama üçüncü mühendis Charley bana dedi ki milin yakınında gemi omurgası yalnızca 2.5 cm. kalınlığındaymış.
Charly, el maquinista, me dijo que... ... por ahí el casco sólo tiene 2 cm de grosor.
Bak, 2.5 cm. lik çeliğin kalınlığı hakkında bilgin var mı senin?
¿ Sabes cuánto son 2 cm de acero?
- Bu omurgada yalnız 2.5 cm. kalınlığında.
- Sólo 2 centímetros.
Ama 5 cm farkla ıskalama.
Pero no erres por dos pulgadas.
Laboratuvarda bir peynirli sandviç geliştirdik 6,5 cm kare başına 1800 kilogramlık çarpmaya dayanıklı.
Nuestro laboratorio ha creado un bocadillo de queso... capaz de soportar impactos de 1.800 Kg.
Bu yüzden 2.5 cm aşağıya geldi.
Por eso Ud. disparó 2.5 cm. más abajo.
2,5 cm aşağıya.
2.5 centímetros más abajo.
Model olarak halası ve Betsy adında genç bir kızı kullanarak Edvard Munch 119,5 cm'ye 118,5 cm ebatlarında bir tuval üzerinde çalışmaya başlar.
Utilizando como modelos a su tía y a una joven llamada Betsy... Edvard Munch empieza a trabajar sobre un lienzo de 119,5 cm. por 118,5 cm., la muerte de su hermana Sophie.
Küçük? 7,5 cm boyunda? Yukarı doğru inceliyor?
¿ Pequeña, unos siete cm, en forma de huso?
Bu yavruyu kayığa alınca, gölün seviyesi 5 cm düştü.
Cuando saqué a este bebé, el lago entero bajó dos centímetros.
Bu yıl beş santim daha artmışım.
12,5 cm este año.
Burada, burada, burada ve burada - 2,5 cm'lik kaplama.
Aquí, aquí, aquí y aquí : Placas de 2,5 cm.
Evet, Günde 5 cm. büyüyorlar.
Sí, la tasa de crecimiento es de 5 cm por día.
Uygun. Bir inçlik zırhı ve kurşun geçirmez camları var.
Tiene un blindaje de 2.5 cm y los vidrios son antibalas.
Tüm gemi 2.5 cm kalınlığındaki Nordoc NATO zırhı ile korunmaktadır.
Posee todo el blindaje del Nordoc de la OTAN con un grosor de 1 cm. Y medio.
Tam olarak öyle, sadece üst yüzeyi alıp toprağın 4 veya 5 cm derinine ekebilirsiniz.
Quitas 4 o 5 pulgadas de tu suelo. Si? Y que hago con eso?
Boyu neredeyse 5 cm'ye kadar ulaşır.
Llega a alcanzar casi 5 cm.
Artık, her yıl, Noel Anne - giydiğim ceketi... bir veya iki beden büyütüyor, ama pantolonlarıma lastik bel geçiremiyor - geçirttirmiyorum.
La Sra. Claus puede sacarle al abrigo hasta 5 cm cada año pero no puede ponerles un elástico a los pantalones del mundo ¿ me entienden?
Alt çene : 32,5 santim.
Mandíbula : 32,5 cm.
Göğsüm 5 cm genişledi.
Incremente dos pulgadas mis pectorales.
İçinde hâlâ 5cl. vardı.
Aún le quedaban 5 cm en el fondo.
840 cm., Tam bu kadar.
8,5 metros. Encaja perfectamente.
Bu duvar dışardan 840 cm. ediyor. İçerdense bir miktar daha kısadır.
La habitación mide 8,5 metros por fuera, por dentro es más pequeña.
1-1.5 metre uzunluğunda ve 5-6 santim derinliğinde.
De 1,5 m de ancho y unos 6 cm de hondo.
162 cm. 5 cm'lik hata payı. 167 cm.
- AMA DE CASA 8 DICIEMBRE 1903 ESTATURA 1'66 m 1'66 metros... 1'70 cm más o menos.
3,5 - 4 cm kadar yırtabilir misiniz?
¿ Podría cortar unos cuatro centímetros de esto?
Batı duvarından 4.5 metre.
4 m 39 cm desde la pared oeste.
240 cm Watutsi.
¡ 2,5 de batutsi sólido!
240 cm saf Watutsi.
2,5 metros de batutsi sólido.
5 metre 90 cm. Kahrol.
¡ 5,90!
2.5 cm., 5 cm.'den azdır.
Pues 2 cm menos que 4.
Sormamın nedeni Cosmo, boyum sadece 157 cm limitlerin çok altındayım.
Cosmo, la única razón por la que pregunto es porque sólo mido 5'2 y eso son un par de pulgadas bajo el límite.
Galiba 5 cm kısaldım.
Creo que me achiqué 5 cms..