64 Çeviri İspanyolca
1,225 parallel translation
Bir saat, tatlı yavru.
Una hora, muñeca. El No. 64.
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
Tam 64 tane. 64!
Hay 64 en total. ¡ 64!
Dr. Greene, kurtarma ekibi 64, kanaması olan bir ayyaş getiriyor. Mark?
Dr. Greene, rescate trae a un ebrio sangrando.
Bir başka plazma atışı. Kalkanlar, % 64 e düştü.
Los conductos de plasma estables escudos al 68 %.
En önemli konsantrasyon bize 64 milyon kilometre uzakta duruyor.
Una concentración significativa parece existir aproximadamente a 64 millones de kilómetros dentro del perímetro.
Anlaşıldı, 64.
Bien, 64.
" 1964'deki Bradley-Bartlett Katliamından itibaren.. Fairwater, ölümle burun buruna yaşadı.
" El pueblo de Fairwater ha sido sinónimo de muerte desde los crímenes de Bradley y Bartlett, en el 64.
Bu arada, şu Prince'in hâlâ bana kira yüzünden, 64 dolar borcu var.
Y el tal Prince todavía me debe $ 64 de renta.
İki 64s numara... bir tane de 41.
Dos número 64 y un 41.
Şehirdeki en iyi 64 numarayı burası yapıyor olmalıydı. Öyle mi?
Su 64 se supone que es el mejor de la ciudad.
Bayanlar baylar, sonuç... 64'e 57.
El resultado, damas y caballeros es 64 a 57.
Ve gelecek hafta 143 olacak.
y la semana que viene... será 64.
Üç bölge polisleri de buranın dört köşesinde bekliyor. 6-4 ve 6-5'teki heriflerin işi kapmasını istemiyorum.
Le persiguen 3 comisarías, Si se lo huelen rodearán la casa. No quiero que esos mamones de la 64 y 65, se metan en esto.
Valinin kesin talimatlarına göre bütün dedektifler ellerindeki işleri bırakıp hemen 6-4, 6-5, 7-4'e rapor verecek ve onlarla çalışacak.
Seguir las ordenes del alcalde, Que todos nuestros inspectores de división, dejen todo y vayan a la 64, 65 y 7 4, para trabajar con ellos.
Üç bölgeden, 6-4, 6-5 ve 7-4'ten polisler yıllardır müvekkilimle iş yapıyor.
El Sr. Casey ha omitido, que los policías de tres comisarías, la 64, 65 y 74, hacían negocios con mi cliente, y que llevaban años haciéndolos.
Bölge'yi aradığı net olarak duyuluyor. Neden 64.
Hemos oído al inspector Allegretto llamando a la 7 4.
Bölge polisleri bu çağrıya cevap verdi?
¿ Por qué respondieron los hombres de la 64?
- 6-4, 6-5, 7-4.
La 64, la 65 y la 7 4.
Hepsi de 6-4, 6-5 ve 7-4 bölgelerinden.
Encontramos los nombres de 15 policías. Los 15 agentes estaban y están en la 64, 65 y 7 4.
6-4, 6-5 ve 7-4'te bazı polislere kancalarını geçirmiş.
Había sobornado a muchos policías de la 64, 65 y 7 4.
Tahminimize göre oyların % 64 kadarını alacak.
... el 64º / oo / o de los votos.
Ve dünyada ki tüm okurlar ve siz 64. sayfayı açınca...
Por todo el mundo, todos y cada uno de los lectores...
Adım Martin Crane. Bu film çekildiğinde 64 yaşındaydım.
Mi nombre es Martin Crane.
- Saatte 65 kilometre.
- 64 km por hora.
Positraction'daki işaretler yoktu..... aynı'64 Buick Skylark'ta ki gibi.
Marcas de neumáticos que no estaban disponibles para el Buick Skylark de 1964.
Tüm 64 kavramanın bugün yapılmasını istiyorum.
Quiero que los 64 estén terminados hoy.
Kaptan, iki Akritirian gemisi 271.64 yönünde yaklaşıyor.
Se acercan dos naves akritirianas desde coordenadas 271, marca 64.
Hayır, ama 64 bin dolarlık asıl soru :
No, pero la pregunta del millón es :
Neopan 400'ı arıyorum.
Ecta 64... llamando a Neopan 400.
Bu 64.000 dolarlık soru.
Esa es la pregunta de los $ 64,000.
64 temiz beraat.
64 condenas seguidas.
Stephanie St Clair, sizi 1764. maddenin..... ihlalinden dolayı tutukluyorum. Yasa dışı kumar oynatmak.
Stephanie St Clair, Ud. está bajo arresto por violación del código de la ciudad sección 1 7-64 : juegos de azar ilegales.
Son atışı atmış üç buçuk metrelik bir atış.
Con un lanzamiento final de 64,41 metros.
Wilkins hayatının en iyi atışını yapıyor. Yetmiş iki metre.
Wilkins hace el mejor lanzamiento de toda su vida, 64,69 metros.
- Hayır, değil. Bu 64 üstü açık Mustang.
- Es un Mustang del 64 descapotable.
64 dolu yatakla birlikte % 116 doluluk oranına sahibiz.
64 camas ocupadas supone una ocupación del 116 %.
64 yaşında bir kadın.
Una mujer de 64 años.
1, 60 boyunda, kızıl saçlı ve topallıyor.
Mide 1,64 es pelirroja y cojea.
64 % evet demiş.
64 por ciento de ellos dijo que sí.
Sadece oyun programlarını Commodore 64'ünde düzenlemiştin.
Sólo organizabas la programación en tu Comodoro 64.
Ve o da 1 / 64. dereceden Mayalıdır.
Y él tiene un 1 / 64 de maya.
Cüsseliydi. 64 numarayı beğendim. 64 mü?
- A mi me gustaba el 64.
Kafatasının çevresi 64 santimetre.
La circunferencia de la cabeza es de 64 centímetros.
64 yeni mesajınız var.
Hay 64 mensajes nuevos.
Prefontaine'in ilk turu, 64 saniye.
Primer cuarto de milla de Prefontaine : 1.04 minutos.
Prefontaine'in bu turda zamanı, 64 saniye.
Tiempo de la última vuelta de Prefontaine : 1.04
Fakat kızımın 64. yaş gününü kutlamak için San Malina'ya dönmem gerekiyor.
Tengo que volver a San Malina para celebrar el 63 cumpleaños de mi hija.
Turta aynı zamanda "bütün" anlamına gelir, pay istediğimiz turta gibi, tıpkı büyük pasta, büyük salam, büyük ödül gibi.
Y pastel puede ser un todo del que queremos una parte. Como "todo el numerito", los $ 64,000, el premio gordo el ave parlante que esperan los vuelva ricos.
64 milyon "reales" eder.
¡ 64.000.000 de reales!
"Üniformalı Komiklik" kısmını göreceksiniz.
Abriran la pagina 64... la seccion del "Humor en uniforme".