645 Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Sonuç 645.25 efendim.
Eso es 645.25, señor.
İnanılmaz bir fatura, 645.80 dolar.
Deuda de 645 dólares con 80 centavos.
Tamam, 645.
Muy bien. 645.
Biz de 645 sefer sayılı uçakla Las Vegas'a gidiyoruz.
Nos vamos a Las Vegas en el vuelo de las 6 : 45.
Acaba 645 nolu oda olur mu?
De hecho, ¿ la habitación 645 está libre?
Şüpheli içeri girdi. Nidal kimyasal ağartma şirketine. 645, Imperial Caddesi.
El sospecho accede a... la compañía de lejías Nidal... en el 645 de la calle Imperial.
645 $?
¿ U $ 645?
Ama "Burlington Ceket Fabrikası" nı seviyorum. Oraya 645 $ ile gittiğinizde tam anlamıyla kral olursunuz.
Pero me encanta Burlington Coat Factory, y si vas allí con U $ 645, literalmente eres un rey.
645 $.
U $ 645.
Tüm ofistekilerin ihtiyaçlarını karşılamak yerine kendine 645 $ ikramiye mi vereceksin?
Te estás quedando con un bono de U $ 645 para malgastarlo cuando en la oficina hay cosas que de verdad necesitamos.
645 $'a ihtiyacım yok.
No necesito U $ 645.
Benim zaten 645 $'ım var, aşağı yukarı.
Ya tengo U $ 645, más o menos.
Bugün ki hikaye, 645 01 : 01 : 20,021 - - 01 : 01 : 23,344 "Iljimae'nin Dönüşü" diye bilinir. Karanlık bir gecede,
La historia de hoy... se llama "El Retorno de Iljimae".
Benim aşık olduğum özgür ruhlu kişiye ne oldu? Kim, kim mobiletiyle tüm şehri dolaşırdı? 213 00 : 09 : 23,645 - - 00 : 09 : 25,779 Dev bir Audrey Hepburn gibi.
¿ Que paso con el espiritú libre del cual me enamoré esa que acostumbraba rodar por la ciudad en su vespa...
FEMA ülkenin her bölgesinde devasa kamplar kuruyor ve Kongre de Ulusal Acil Durum Merkezleri, HR 645 gibi yerel hükümetleri ve polisi federal kontrol altında birleştirecek kanunlar çıkarıyor.
FEMA está construyendo campos gigantes en todas las regiones del país y el Congreso ha presentado proyectos de ley como la Ley de Centros de Emergencia Nacional, HR 645, que combina los gobiernos locales y la policía bajo control federal.
1968'de, bir Amerikan denizaltısı, Azores'in 650 km güney batısında battı.
En 1968, el USS Scorpion se hundió a 645 km al sudoeste de las Azores.
Bu maçları kazanmak için en azından 814 puan kazanmamız lazım ve 645 sayıdan daha çok olmasına izin vermemeliyiz.
Necesitamos anotar un mínimo de 814 carreras para ganar esos juegos y sólo permitir 645.
pilotluğa geçiş yapmaktı. Aslında buraya 645 km uzaklıkta oturuyorum.
Vivo a 400 millas de aquí.
645'te İmparator Taizong, 300,000 askeriyle geldiğinde Yeon Gaesomnun onları silip süpürmüştü.
En el año 645, cuando el Emperador Taizong vino con sus 300.000 soldados... Yeon Gaesomnun los barrió como si nada.
645 yılı, Tang ordusu 400,000 askerle bize saldırdığında Tang İmparatoru Yi Shimin'in sol gözüne babam bir ok sapladı.
Año 645, cuando el ejército Tang nos atacó con 400.000 soldados... mi padre puso una flecha en el ojo izquierdo... del Emperador de Tang... Yi Shimin.
173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } Kalbin ne kadar büyük?
173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul?
İddiasına varım, senden daha çok okunmamış e-postam ve sesli mesajım vardır.
Te apuesto que tengo más llamadas perdidas y mensajes de voz... - Y yo una talentosa agencia mundial con 645 empleados. -... que tú.
McQueen, 645 Batı 98. Cadde'de çalışıyormuş.
Dice que McQueen esta trabajando en el 645 del 98 de la Calle West.
Adam'ın hayat sigortasını yapan acente 645.000 km'deki eski bir taksi kullandığını bilseydi kötü alışkanlıktan dolayı sigortasını iptal ederlerdi.
Si el seguro de vida de Adam El trasportador supo que él iba al timón Un taxi retirado con 400,000 millas en eso, Le dejarían caer como una mala costumbre.
- Evet lütfen 645 00 : 34 : 43,732 - - 00 : 34 : 45,332 ♪ ♪
- Sí, por favor.
2009 yılında, HR 645 no'lu yasa İç Güvenlik Teşkilâtı'nın ulusal bir acil durum sırasında ABD vatandaşlarını eğitmek üzere FADYK kampları kurmasına izin veriyor.
2009, proyecto de ley H.R.645, autoriza al Departamento de Seguridad Nacional crear una red de campos de FEMA y aislar a los ciudadanos de EE.UU en caso de una emergencia nacional. ¿ Verdad?
Porsche fren sistemiyle tanınır. 645 00 : 42 : 34,460 - - 00 : 42 : 37,750 - Bir minibüs versiyonunuz var mı?
Porsche es conocido por su sistema de frenado.
- Çalışan 645-A Bayan Belivet için telefon var.
- Tenemos un llamado a los empleados 645-A, señorita Belivet.
Bu çalışan 645-A Theresa Belivet mi?
¿ Es este empleado 645-A, Theresa belivet?
Kişisel, taşınabilir, mobil bir telefon. 645 kanal kapasitesi var. On numaralık hızlı arama hafızası, bir de elektronik güvenlik kilidi var.
Es un teléfono móvil personal portátil... con capacidad para 645 canales... 10 números de marcación rápida y bloqueo de seguridad electrónico.
Mafyanın avukatları da duruşmayı 645 km uzağa, Malone, New York'a taşımayı başardılar.
Y los abogados de la Mafia ganan la petición de trasladar su juicio a 640 kilómetros al norte... en Malone, Nueva York.
Eğik Pizza Kulesi'ni 645 yıldır dengede tutan İtalyan mühendisler kadar deliyim.
Estoy casi tan loco como los ingenieros italianos que aseguraron la Torre Inclinada de Pisa durante 645 años.
YOLUN KARŞISINA, 645 NUMARAYA GİT.
Alley Cruz # 645.
Pekâlâ millet, hastaları hastaneye yatırmadan önce... belirtilere ve teşhislere göre... 1, 2 veya 3 şeklinde sınıflara ayırmalısınız.
Todos los derechos a todos, antes de ser admitido, 645 00 : 45 : 22.653 - - 00 : 45 : 25.622 pacientes se clasifican en los tipos 1, 2, 3, 646 00 : 45 : 25.689 - - 00 : 45 : 28.624 dependiendo de la sintomatología y el pronóstico de la enfermedad.