6500 Çeviri İspanyolca
103 parallel translation
Bir hikaye yakalamak için 6500 km geldim.
Viajé 6.400 km detrás de una noticia.
- 6500.
- 6.500.
Şuna bak, 6500.
Vaya, 6.500.
İnsan, pislik olduğunu göstermek için 6500 kilometre katetmez.
Un hombre no viaja más de 6.500 km para probar que es una rata.
- 6500 devir.
6500 revoluciones.
Yuvarlak hesap 6500 dolar diyelim, anlaşalım.
Podemos redondear en $ 6.500, y trato hecho.
6500 km uzunluktaki kör bir hatta tek bir rota izleyerek.
Sobre un solitario ramal ferroviario de 6.500 kilómetros de extensión.
6500 motor mu?
¿ 396?
6500 motor Camaro'ya karşı 4900 motor Camaro.
Un Camaro de 396 pulgadas cúbicas contra un Camaro de 302 pulgadas cúbicas.
Victor 6500, burası 650, anlaşıldı mı?
Victor 6500, aquí 650, ¿ me oye?
6500, beni işitiyor musun?
- ¡ 6500, conteste!
- 6500, duyuyorum.
- Aquí 6500, escucho.
- Victor 6500, Toulon ekibi mi?
- Aquí Victor 6500, ¿ brigada de Toulon?
Küba, 6500 km uzaktaki karışıklık içindeki bir parlamentoya ait.
Cuba propiedad de un parlamento desorganizado a 6,500 kilómetros.
6500 veririm.
6.500.
Sadece özür dilemek için 4000 mil uçmaya gerçekten gerek yoktu. Yani, sen havayı temizlemek istiyorsan biz, bunu konuşabiliriz olabilir, anne biliyorsun.
Entonces, mamá, si quisieras aclarar las cosas, podríamos hablarlo... pero no tenías que volar 6500 km sólo para disculparte.
6500.
Quinientas.
- Bunun için 4000 mil geldin.
Has viajado 6500 km. Qué son 5 metros más, ¿ verdad?
6000 verildi. 6500?
Tengo $ 6.000. ¿ Tengo $ 6.500?
Sağ taraftaki siyah saçlı kişiden 6500 dolar.
$ 6.500 para la morocha de la derecha.
6500'deyiz.
Tenemos $ 6.500.
Araba diye buna denir işte, dostum. 6500 santimetre küplük hacim, 6500...
Eso es un buen hijo de puta 6500 centímetros cúbicos, 6500...
150 adım aktarma, sürünme su toplama ihtimali 12 olan 60 adet kenefir elyaf ile kaplı demirler sağlam ingiliz ipi yaklaşık 40 ayak uzunluğunda Connecticut vadisinin dikenli çalılarının üstünde.
Eso significa arrastrarse 45 metros palmo a palmo por un cable de yute de calibre 18 con un factor de ampollas de 12. La soga está suspendida a 12 metros de altura sobre 6500 metros cuadrados de arbustos espinosos del valle de Connecticut.
Gulag Toplama kamplarının gizli imparatorluğu, Baltık'tan Pasifiğe 6500 km den fazla alanı kapsamaktadır.
Los gulag - el imperio secreto de campos de concentración - se alargaba seis mil kilómetros desde el Báltico hasta el Pacífico.
Geldi! Kim 6500 veriyor?
Quien da $ 6500.
6500 tam buradan geldi.
Los tenemos acá.
6500 $'a gidiyor.
$ 6500 a la una.
6500 $'a gidiyor.
$ 6500 a las dos.
6500 $'a beyefendiye sattım.
Vendido por $ 6500 al caballero.
- Hayır, hayır. 6500 dolar ödedim.
No, no, no. Pagué $ 6500.
- 6500 $ mı ödedin?
¿ Y pagaste $ 6500?
O yüzden 6,500 $'a olur.
Así que... $ 6500.
Ama Tanrı beni 6,500 dolarlık tamir parasıyla zaten kazıkladı.
Pero Dios me estafó a mí $ 6500 en el arreglo del auto.
Yükseklik 3300. Mesafe 6500.
500.
6500.
$ 6,500.
6500'e.
$ 6,500.
6500 olur mu?
aceptaría $ 6,500?
6500'de anlaştık.
ya dijo $ 6,500.
Günde 6500 ton.
- 6 toneladas diarias.
Bangor Belediye Dairesinde 6500 Gilbert Road. Akşam 7 ile 9 arası.
Bangor Town Hall 6500 Gilbert Road - 7 : 00 - 9 : 00 pm
Kanada'ya dört kişi çok para, toplam altı bin beş yüz dorrar.
Ok, 4 personas e ir a Canadá os costara mucho dinero.... Os Costara unos 6500 Dólares
6500 sayfalık McNamara dokümanı.
Son 6500 páginas de documentos de McNamara.
Şu eleman 6500 dolar ama gerizekalıdır.
Ese de ahí cuesta 6.500, pero es mestizo.
Gill'in 6500 dolarlık denge payını, kimlikleri toplama ve elde etme işini hallettiğini söyledi.
Dijo que Gill pasaría a buscarlas y pagaría los 6500 dólares restantes.
Florida'nın Broward İlçe Ortaokulunda haziran ayında 6500 öğrenci bilgisayar sisteminde çıkan bir arıza sonucu sınıfta kaldı.
Broward County, Florida 500 estudiantes reprobaron erróneamente en junio lo que fue llamado un error de computadoras.
Birimler güncelleniyor. Şu an 6,500'de.
Unidades mejoradas, ahora 6500.
Tekrarlıyorum. 6500'de ve artıyor.
Repito, 6500 y aumentando.
Nihayet, kaynağından 6500 kilometre kadar sonra Atlantik Okyanusu'na dökülür.
Finalmente, a más de 4 mil millas de su fuente, desemboca en el Océano Atlántico.
Lex, orası 6500 km. uzaklıkta.
Lex, eso queda a 6500 kilómetros de aquí.
6,500'den fazla pul, ve verandayı yapıyor oluruz.
6500 arandelas más y tenemos el deck.
Dakikada 6500 devir.
6500 revoluciones por minuto.