68 Çeviri İspanyolca
1,168 parallel translation
- Ve sonra - - - 68 olmaz mı? Sakso çek, ben de sana borçlanayım.
Tu me la chupas y yo te la doy.
68'de görülmüş bütün davaları okumam gerekse de ne olduğunu bulacağım.
Y yo lo encontraré aunque tenga que leer las transcripciones de los casos de 1968.
68 kişi.
78 personas.
O ikinci kamyonda. 68 Numara.
Él está en el segundo camión. Número 68.
Baylar ve bayanlar. Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.
Caballeros, y damas, he decido vender al Sr. Trask la cadena de radio Metro por 68,5 millones de dólares en efectivo y en valores.
Henry Gascoigne, 68 yaşında, ressam.
Henry Gascoigne, 68 años de edad, artista de profesión.
1968 başkanlık seçimi için politikacılar, protestocular... ve polis Şikago'ya yığıldı bugün.
Políticos, manifestantes y policías están en Chicago... para la elección presidencial del 68.
Adam sadece 68 kilogramlık birşey.
El tipo solo pesa 75 kg.
Tanrı aşkına Cicotte, bu 68 yıl önceydi.
Por Dios, Cicotte, eso fue hace 68 años.
Bu formayı giymeyeli 68 yıl oldu, hala üzerime oluyor.
Después de sesenta y ocho años aún me sirve el uniforme.
68... 69... 70... 71...
Sesenta y ocho... Sesenta y nueve... Setenta...
1968 yılında proletarya bizimkileri inkisara uğrattı.
En el 68, el proletariado cambió los planes de mis padres. Y, ¿ sabe en que se refugiaron?
Mak 2. 68, 69.
2 mach. 20730 metros. 21030 metros.
Bombers'lar 68. sezonun final maçında bir mucize gösterip kazanamazlarsa peşpeşe üçüncü yıl dibi boylayacaklar.
A menos que los Bombarderos ganen este último juego... de ésta, la temporada número 68... quedarán en último lugar por tercer año consecutivo.
'68'i hatırlıyorsundur.
¿ Te acuerdas del 68?
Hayır, Margaret, henüz 68 yaşındaydı.
No, Margaret. Ha muerto a los 68.
68 turu tamamladın.
Hiciste 68 vueltas.
Yeni evin C Bölümü, hücre C-68.
Su nuevo hogar es el nivel C. Celda C-68.
Kat 2-C, 68.
Tier 2-C, 68.
1968'de Vietnam'daydım...
Estuve en Vietnam en el 68.
1967,'68.
1967, 68.
Böylece 68 model Nova'dan çıkma bir ayağı değiştire...
Luego se la cambio por una pieza que conseguí de un Nova del 68, pero...
Hatırlıyorum da 1968 kışında soğuk bir gündü.
Recuerdo un día frío, un invierno de'68.
- Bu oyundan hoşlanmıyoum bile.
Ni siquiera me gusta. O-68.
Şubatta hava eksi 50 dereceye iner de hissedilen sıcaklık eksi 60 olursa ona birkaç hafta terlik giydirebiliyorum.
Bien, quizá durante un par de semanas en febrero... cuando estamos a - 51 oc, con una sensación térmica de - 68 oc... logro que se ponga un par de chanclas.
Ön kalkanlar % 68. Kıç kalkanlar % 40.
Adelante protege hasta 68 por ciento, popa protege 40 por ciento.
68 model bir Dodge.
Una camioneta Dodge 1968.
Evet. 68 kanal.
Así es. 68 canales.
68'de Paris Barış Görüşmeleri'nde diplomat sorgucusuydum.
Fui diputado en las negociaciones de París, en 1968.
1.70 boyunda kestane rengi saçlar harikulade kahverengi gözler.
1,68 metros. Pelo rojizo. Bellos ojos pardos.
Dediğimi duydun. 1968'deki bombalamadan sen mi sorumlusun?
Ya me has oído. Pusiste aquella bomba en el 68?
68... 69... 70...
68... 69... 70...
Ne zamandı o, 68, 69 mi?
¿ Cuándo fue? ¿ En el 68?
Güç seviyesi % 68'de ve düşüyor.
Reservas de energía al 68 % y bajando.
68 yaşındayım, ve bunlar benim aletlerim.
Tengo 68 años y éstas son mis herramientas.
- 68 Grenoble takımında yer almak istediğin anı hatırlıyor musun? Kurt'le konuşmam için bana yalvarmıştın.
Recuerdas cuando estabas desesperado para hacer el último slot en el equipo Grenoble del 68... ¿ y me pediste que hablara con Kurt?
Yaşadığı yer 129 Doğu 68.
El vive en la calle 68 este 129.
Demokratların 68'liler kongresi hayatımın en kötü olaylarından biridir.
La Convención Demócrata del 68 fue el peor acontecimiento de mi vida.
Bay McDeere, Chicago'nun önde gelen hukuk şirketinden size yılda 68.000 öneriyoruz.
¿ Acabamos de ofrecerte $ 68.000 al año y, parece tener prisa? de la firma más importante en Chicago.
68 yaşında bir adamım.
Tengo 68 años!
- Buna ne dersin? - 68.
Vaya, ¿ qué te parece eso?
- 68.
-'68.
- Davon, 1492 bölü 68?
- Davon, ¿ 1.492 divido 68?
- 68 % 70
- 68 ~ 70
78 000.
68.000.
"Godefroy de Montmirail. Burada olabilirsen," "Mesai saatleri içinde, derhal şu numarayı ara : 68 77 79..."
Godofredo de Montmirail, si usted llega aquí llame de inmediato, en horario de oficina, al n ° 687779.
Bahse girerim 68 oyunlarını hatırlıyorsunuzdur ;
¿ Recuerda la SuperBowl del 68, eh?
- Çıkış, 68. kapı. - Çabuk, çabuk.
- Salida 68B, a París.
Ben o 69'a kadar sayamam.
¿ Qué tal un 68?
Toplam 68 frank yapıyor.
Esto hace 68 y dos veces 23, son 46. No, tres veces...
- Altmış sekiz.
- 68.