70 Çeviri İspanyolca
6,945 parallel translation
Parmaklıkların birbirinden uzaklığı 11,43 santimetre bunun anlamı da onları her iki taraftan da ayırmak için kabaca 70 kilogramlık basınç uygulanması gerekiyor.
La distancia entre las barras es de 11,43 centímetros lo que significa que se requerirían 68 kilos de presión de cada lado para abrirlas.
Lâkin hesaplarıma göre, 70 yıllık ilâhi süresini tam yaşayan bir insan en az 20 yılını, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı başka bir alemde geçirir.
PERO POR LO QUE YO SÉ, UN HOMBRE QUE VIVE COMPLETAMENTE EL PERÍODO DE 70 AÑOS QUE DICE LA BIBLIA PASARÁ AL MENOS 20 DE ELLOS EN OTRO REINO,
Hayati tehlikesi yok ama bir damarı % 70 tıkalı bu yüzden stent taktık.
Está fuera de peligro, pero una de sus arterias está bloqueada al 70 por ciento, así que le vamos a poner un stent.
Bu hafta sonu evlenirsen sana % 70 aile ve arkadaş indirimi yaparım.
Les puedo ofrecer un 70 por ciento de descuento para los amigos y la familia si se casan este fin de semana.
Bu resimler 70'lere kadar gidiyor.
Estas fotos se remontan solo a los 70.
70'lerde Asya'daki gizli operasyonlardan sorumluymuş.
Dirigía operaciones encubiertas en el sureste asiático en los 70.
170 santimi geçmek istiyorsan sebzeler en iyi dostun.
Si no quieres quedarte estancado en 1,70 m, corta vegetales.
221 Doğu 70. Cadde.
221 de la Calle 70 Este.
70'inci ne?
¿ La 70 y qué?
Dedim ya, 70'inci cadde Lex.
Ya te lo dije, en la 70 y Lex.
Şehrin diğer tarafı, 70'inci Lex.
Al otro lado de la ciudad, 70 y Lex.
Bu parçadaki sertleşmeye bakacak olursak bu 70'lerinin sonundaki birine ait.
El grado de osificación de este fragmento de esternón es de alguien de unos 70 años.
Merak ediyorum da acaba 70 yaşına geldiğinde de seni böyle itecek miyim?
Me pregunto si te llevaré así cuando tengas 70.
76, 70.
76, 70.
New York, gürültülü, on milyon insanın ve 70 milyon farenin... yaşadığı tıkabasa dolu bir lağım çukuru. Central Park'taki yabani bitkilerden sonra görülecek en iyi şey, yüzlerin katıldığı geçit töreni ki o da bir hamamböceğinin domuz sosisi ile yolda yürümesiyle aynı şey.
Nueva York es un ruidoso y abarrotado pozo negro de diez millones de personas y 70 millones de ratas, donde lo mejor que puedes esperar después de un salvaje Central Park en uno de los cientos de desfiles étnicos de la ciudad
- 70'lerin rock'unu yapmalıyız Garrett gibi.
Tenemos que hacer como el rockero de los'70s Garrett e irnos.
Şunu mu varsayıyoruz sırf 70'lerde doğdum diye, cılız Filip ailesini benim koruduğumdan daha mı fazla korur?
Entonces, ¿ hipotéticamente, es más probable que Filip, un muchacho delgado y pequeño habría protegido a su familia, comparado conmigo porque nací en los años 70?
"İkiz A" 110 / 70.
Gemela "A", 110 / 70.
Şimdi, karın varlıklarının % 70 ini iş yerininde yarısını alıyor.
Ahora, tu esposa se está llevando... el 70 % de tus activos y la mitad de tu negocio.
Gelinin kan basıncı 70 ve düşüyor...
Presión sanguínea de la novia a setenta y cayendo...
- Tamam. - Yeni tansiyon 114 / 70.
I-He traído T.C. a trabajo hoy porque, uh...
Kaçlardı, 70'lerin de mi?
¿ Cuántos años tenían? ¿ 70?
Söyle. Tamam, koordinatlar 34, 28, 9 Kuzey. 70, 22, 31 Doğu.
Las coordenadas del complejo son tres-cuatro, dos-ocho, nueve más al norte, siete-cero, dos-dos, tres-uno este.
Yazdım. 34-28-9 Kuzey, 70-22-31 Doğu.
Lo tengo. 34-28-9 norte y 70-22-31 este.
Bu evin yapısının % 70'ini onlar oluşturuyordu.
Eran 70 % de la estructura de esta casa.
Ona 70,000 rupiye sattık!
¡ Nos la vendieron por Rs. 70 000!
Bilginize, cilt katmanımızın % 70'i Neandertal kodlu.
Para tu información, el 70 % de nuestra capa dérmica es código Neardental.
Yaklaşık olarak 70 cm uzunluğunda tam olarak bu boyda.
Mide alrededor de, 76 centímetros de alto, totalmente extendida.
Çalışanların yüzde 70'ten fazlasını eledik.
Hemos eliminado a más del 70 % del personal.
"Kelt'lerin tacı büyük ormandaki 70 kadar kümeye dayanır."
"La corona de los celtas yace a 70 leguas del gran bosque".
Fare, kendini saniyede 30 kez sallıyor üretilen kuvvet 70 G'ye eşittir.
Es capaz de sacudirse treinta veces por segundo y generar fuerzas de setenta G.
Bu kararlari biz onun icin veririz. Birseyin parcasi haline gelir kendisinden daha buyuk bir seyin. 70 gun boyunca hazirlanir..
Esas decisiones se harán para él a ser parte de algo más grande que él capacitará para 70 días consecutivos y conocer cada centímetro de su fusil M16A4 mejor que su propia polla
Full'70 ler?
Estilo completo de los 70?
70 milyon dolar.
$ 70 millones.
$ 70 million.
Setenta millones de dólares
Ynes, can you throw down with 70 mil?
Ines, ¿ puedes juntar 70 mil?
- How about $ 70?
- ¿ Qué tal setenta dólares?
If I had $ 70, I'd buy diapers.
Si tuviera setenta dólares, compraría pañales.
1970 li yıllarda olduğunu biliyorum, sizin bu bölgelerde çalıştığınız, doktorların kızılderili kadınları istekleri ve haberleri olmadan, kısırlaştırıldığı dönemde.
Sé que en los años 70, Casi al mismo tiempo que estaba practicando, doctors on the Res were sterilizing Native women sin su consentimiento, a veces incluso sin su conocimiento.
- 75. - 70?
¿ 70?
Üçüncü ise pastanemizde kullanmak üzere % 70'lik indirim kuponunun sahibi olacak.
¡ y el 3er lugar es un cupón por el 70 % de descuento para nuestra panadería!
Plajların üst 70'lerinden başlayarak, Sivil şehir 80s düşük, ve iç imparatorluk Orada yaklaşık 90 ya da öylesine yükseklik göreceksiniz.
Temperaturas Cuenca que van desde los 70 superiores a las playas, centro cívico 80 bajo, y el imperio interior verá máximos hay alrededor de 90 o menos.
Seattle 70'lerin ortasında rahat olacak Orada Pasifik kuzeybatısında.
Seattle será cómodo a mediados de los años 70 allá arriba, en el noroeste del Pacífico.
Kontrolden çıkmış bir şehirden bahsediyoruz ve 1970'lerin New York'unun hayal gücünden söz ediyoruz. ... Sidney Lumet'in ve William Friedkin'in filmlerindeki New York her yerde graffitiler, her yerde polisler, yolsuzluk.
Hablamos de una ciudad fuera de control, y de nuestra fantasía de una Nueva York de los años 70 como en las películas de Sidney Lumet y William Friedkin... graffittis y policías por todas partes, corrupción.
70'lerdeki New York gittikçe kötüye gidiyor ve bozuldukça bozuluyor.
Nueva York en los años 70 simplemente seguía empeorando y empeorando y volviéndose más y más alocada.
- 70. O zaman sorunumuz var.
Verás, pues eso es un problema.
70 kilo dolu zaten.
70 kilos ya está pillado.
O şeyleri kullandıklarını 70'lerden beri görmemiştim.
No he visto uno de esos desde los años setenta.
Yaklaşık bir kilometre sonra "I-70" e çıkacağız.
Llegaremos a la I-70 en medio kilómetro.
110'a 70.
110 sobre 70.
Kaç kiloda dövüşüyor?
- 70 kilos.