70s Çeviri İspanyolca
150 parallel translation
- 20 yeter mi?
Cómo 70s!
Tabii ki.70'lerde burada ben bas korumalarindan biriydim.
Seguro. Solía ver a los grupos allá en los'70s.
Kardeşin ve tüm o hareket 60'lara 70'lere ait.
Tu hermana, todo el movimiento, pertenece a los últimos 60s y los 70s.
Biliyormusun 70'lerde The Grand Funk Railroad grubunun otobüsünü kullanıyordum.
En los 70s yo yo conduje el Tour Bus de Grad Fubk Railroad.
- 70'li yılların ortalarında buradaymış.
- A mediados de los'70s.
Bizimkilerin evine gelirken 1970'lerin pezevengi gibi giyinme.
Cuando vayas donde mis padres, no te vistas como chulo de los 70s.
70'lerin müziğini dinliyorsun ama 90'lardayız.
Escuchas música de los'70s. Estamos en los'90s.
John Travolta'nın 70'lerde çektiği bir televizyon filmini arıyorum. "The Boy in the Plastic Bubble."
Escucha estoy buscando una pelicula de los'70s... protagoniza John Travolta, El nino en una burbuja de plastico?
Sadece başka bir adamla yaşıyor.
Lo que digo es que ella solo vive con un chico, y son los 70s, ¿ Cierto?
Kaçık. 1970'ler zamanındaki bir dans sanıyordum.
Bicho raro. Pensé que era un baile de los 70s.
70'lerde, Randal'ın limonata sattığı ana geri dönüyoruz.
Retrospectiva a el pequeño Randal en los'70s vendiendoo limonada.
70'lerde kardeşimle beraber gösteri yapardık.
- Si, sé. En los 70s, mi hermano y yo actuamos juntos.
Niye kendimi 70'lerdeki peynir gibi kokan ilk yardim takiminda gibi hissediyorum?
¿ Porqué no nos dejas entrar en tu problema? ¿ Porqué me siento como si estuviera en uno de esos seminarios de los 70s?
70'li yılların başında pornocu oldu başka deyişle, O porno film yapar.
A principios de los'70s llegó a ser un pornógrafo profesional. En otras palabras, hacía películas pornográficas.
- 70'lerin favori gruplarını.
- La banda favorita de los'70s.
Parıltı Çetesi'nin çılgın maceraları 70'lerde milyonlarca insanı televizyon başına topladı.
En la década de los 70s millones se agolpaban frente a sus TVs para ver las bobas bromas de la pandilla Glimmer.
70'lerde grupta olmayı kullandım.
Solia estar en la banda en los'70s.
70'li yıllardaki bir yıldız yüzünü bununla yakınca yeme usulü tamamen değişti.
Desde que una estrella de televisión de los'70s se quemó la cara con uno. Cambió la cocina para siempre.
70'li yıllarda olmadığı kesin.
Ciertamente no en los'70s.
70'lerde Raymond Jennings konutlarında devriyeye çıkardım.
Patrullaba el complejo Raymond Jennings en los'70s.
70'lerde Reymond Jennings onun bölgesiymiş.
Su territorio era raymond jennings En los comienzos de los 70s.
Washington, 70'lerin başında, Koşucu adlı bir eroin satıcısıyla çalışmış.
Washington estuvo unido por un tiempo a un traficante de heroina llamado el corredor A comienzos de los'70s.
That'70s Show - 6. Sezon 1. Bölüm
That'70s Show Season 6 Episode 1 The Kids Are Alright
70'lerdeki martini kampanyasını hatırlarsın değil mi?
¿ Recuerdas la campaña publicitaria de Martini de los'70s?
Otuzunda, kırkında, ellisinde hep onlardan hoşlanırlar. Altmışında bile. Bu doğanın kanunu.
Sí, cuando ellos están ya en los treinta... y en lo 40s y en los 50s y en los 60s y en los 70s
70li yıllardı... ve her hafta, malikanelerdeki şu partilerden birine giderdim ki tabii ki bu partiler özgürlük ve cümbüş ve uyuşturucuyla dolu olurdu.
Fue en los 70s y cada fin de semana iba a una de esas fiesta en la mansión... que naturalmente estaba repleta de orgías y drogas
60'ların en iyileri ve 70'lerin en iyileri bu da...
Esto es lo mejor de los 60s. Y esto es lo mejor de los 70s.
70'lerden kalma.
Algo de mi período de los'70s.
70'lerin başında radikal bir grup vardı.
Había un grupo radical en los años 70s.
70'leri hatırlıyorum.
Recuerdo los 70s.
THAT 70's SHOW
That 70s Show S06E21 Five Fifteen
That 70s Show 7.Sezon 5.Bölüm "Sadece Rock'n Roll"
Subtitulado Por Trens!
That 70's Show Sezon 6 Bölüm 15 çeviri : tümör
That 70s Show Temporada 6 Episodio 15 ¿ Quién es usted
That 70's Show SEZON 6 BÖLÜM 22
That 70s Show S06E22 Sparks traducido por reinaldofox
Evet ama siz 70lerde böyle arabalar yapmıyordunuz.
Si, pero de estos fabricaban en los años 70s
Ayrıca 70'lerde ve 80'lerdeki daha birçok cinayetten de.
asi como de otros 7 asesinatos ocurridos en los 70s y los 80s.
Bu şehri 70'lerin başında görmeliydin.
Deberias haber visto esta ciudad en los'70s.
Sanırım Şu 70lerin Gösterileri'ndeki gibi çılgınca bir yol deneyeceğiz.
Tenemos que idear algo loco como los chicos de That'70s Show.
- Ben 70'lerde onların satıcısıydım.
- Yo era su dealer en los 70s.
That 70s Show 7.Sezon 12.Bölüm "Bana Yalan Söyleme"
Merci à Raceman
Bu porno 70'lerde yapılmış.
Esta es una porno de los'70s.
Çeviri : tschaglar
That'70s Show. Traducido por Regalta
THAT'70s SHOW 6.Sezon 2.Bölüm
THAT'70s Show "Join Together"
That 70's Show 6.Sezon 3.Bölüm
That'70s show 603 El bus mágico
70'lerde İngiltere'ye kaçmış, sonra işin tadını alıp geri dönmemiş.
Se vino a Inglaterra en los'70s... pero para entonces ya había agarrado el gusto y nunca miró atrás.
... 1970'lerde başlatmış.
Los empezó en los'70s.
That 70s Show 7.Sezon 4.Bölüm "Beast of Burden"
Correction by Trens Subtitulado Por Trens
That 70s Show 7.Sezon 7.Bölüm
Merci à Raceman
That 70s Show 7.Sezon 6.Bölüm
Merci à Raceman
That'70s Show 7.Sezon 22.Bölüm
Merci à Raceman
That 70s Show 7.Sezon 17.Bölüm
Merci à Raceman