7500 Çeviri İspanyolca
139 parallel translation
Ne de olsa, bir gecelik eğlence için 7500 dolar hiç de az değil.
Después de todo, 7.500 dólares por una noche es mucho dinero.
7500 dolar az değil, ama müşterimin 10.000 dolara ihtiyacı var. Nedeni malumdur sanırım.
7.500 dólares hacen una bonita suma, pero mi cliente necesita 10.000... por razones que ya deberían ser bastante obvias.
Ama 7500 dolara anlaşmıştık.
Pero acordamos 7.500 dólares.
Güzelim Fransa'da... 7500 dolar, 150.000 franktan fazladır. Ama bu ülkede 7500 dolar... 7500 dolardır.
Verás, en la belle Francia... 7.500 dólares son más de 150.000 francos, mientras que en este país, 7.500 dólares... son, en fin, 7.500 dólares.
7500 çek, 2500 nakit.
75.000 en el cheque. 25.000 en efectivo.
7500.
7.500.
- Teklifimizi 7500 dolara çıkardık.
- Subimos la oferta : 7.500 dólares.
Güney Denizi Vapur Şirketi'ne ait 7.500 tonluk yük gemisi "Eiko-maru" nun 13 Ağustos saat 19 : 05'te kaybolduğu bildirildi.
Compañía Nakai Buque "Eiko-maru" un carguero de 7500 toneladas, se reportó perdido... un Agosto 13 a las 19 : 05 horas.
- Don Nicholas, 7500 Liret toplamışız.
Calma, calma. - Don Nicó, me debe 7.500 liras.
- Ton başına 17,500.
- 7500 por tonelada.
Kefalet, 7500 dolar.
La fianza es de 7.500 s.
Ama 7500 dolar...
Sí, pero son 7.500 $.
7500'de küçük bir tekne, rota 01.
Pequeña embarcación a 7500, desviación 01.
Peki, 7500 dolar.
Bueno, $ 7.500.
Geçen yıl kermes yaptılar 7500 lira toplandı.
El año pasado reunió 7500 libras y compró ropa para los niños de Selimpasa.
Delicata bana $ 7500 verdi.
Delicata me dio 7500 dólares.
Ayda 7500 dolar, bir de havuzcu ve konforlar.
7.500 dólares al mes, más el encargado de la piscina y las facturas.
- Ne kadar para? - Aramızda 7500 dolarımız olmalı.
Debemos tener $ 7500 entre nosotros.
Sence, 7,500 daha iyi bir teklif değil mi? Yok, sağol.
¿ No crees que 7500 sería un ofrecimiento más cristiano? - No, gracias. Sólo cerveza para mí.
Uzaklık şimdi... 7500.
Distancia actual... 7500.
Cezayı 7500 dolara düşürüyorum.
... a reducir el veredicto a 7.500 dólares.
Ve 7500 dolarlık cezanın bunu telafi etmeye yeterli olacağına kesinlikle karar verdim.
Estoy totalmente conforme con que 7.500 dólares... es una compensación justa y equitativa.
2000 doları şimdi, geri kalanını gelecek hafta ödememe ne dersin? Ya da hepsini banka yoluyla öderim ki bu da... 7500 dolar eder.
¿ Qué le parece si le pago 2000 ahora y le hago una transferencia bancaria la semana que viene por el resto, que serían 7...
7500 dolar San Antonio'daki banka hesabımdan.
- 7500 desde el Banco de San Antonio.
Teksas Bankası. 7500 dolar. Belki banka parayı kaybetti ya da başka bir hesaba gönderdi. Sanmıyorum.
7500 dólares. ¿ Es posible que el Banco haya perdido el dinero o lo haya ingresado a otra cuenta?
Motor hacmi 7500 santimetre küp.
Con un motor de 7500 cm3.
7500.
Quinientas.
7500 $ veren var. Başka bahisler var mı?
Tenemos $ 7.500. ¿ Quién da más?
7500 $.
$ 7.500.
Frekans 7500.
Frecuencia 7500 para confirmar.
Tekrar ediyorum. İntikal ediyoruz.
Repita 7500, diríjanse al vector.
Yeni bir duruşma almak için 75 bin, ve eğer alırsak 75 bin daha.
7500 para tratar de tener una audiencia y 7500 si lo logramos.
Önerdiğin gözetim sistemi videosunu inceledim.
Revisé el video del sistema de vigilancia de la serie 7500.
Yüzde on, değil mi? 7500 dolar.
El diez por ciento, ¿ no?
Hepsi burada.
7500. Está todo.
7500 ünite heparin Çok fazla sıvı var.
Aquí hay mucho líquido.
Eğer biraz daha verebilirseniz, mesela 7500 gibi?
Si ofrecieras algo más... Digamos, 7.500.
Ben daha çok ayda 7500 dolar verebilecek birini bulmaktan endişe ediyordum.
Yo estaba más preocupada en encontrar a alguien dispuesto a pagar $ 7.500 por mes.
Ancak bugünlerde burası her zamankinden daha kalabalık. 7500 tutuklu var!
En la actualidad está más llena que nunca con 7. 500 presos.
Bugün dünyada fırlatılması bir tek insanın kararına bağlı olan 2500'ü 15 dk. İçinde fırlatılmak üzere 7500 adet stratejik nükleer savaş başlığı olması doğru ve uygun mu?
¿ Es correcto y debido que el día de hoy tengamos 7500 ojivas nucleares estratégicas de las cuales 2500 están en alerta para que en 15 minutos puedan ser lanzadas por la decisión de un ser humano?
Yayılma hızı saniyede 7500 metre.
Su onda expansiva alcanza los 7500 metros por segundo.
7500 litreden fazla yakıt.
Más de 8.000 litros de combustible...
Daha doğrusu, mezarlıkta... Bay Farnum teklifini yükseltti. 7500 dolar.
Más apropiadamente, podría agregar que, en el cementerio, el Sr. Farnum elevó su oferta $ 7.500 presuntamente también bajo instrucciones del Sr. Swearengen y estableció un límite de 24 horas para mi respuesta.
Aramis'e 7500'den başka para verdin mi?
¿ Le diste a Aramis algo además de los $ 7.500?
7500 dolarlık espresso makinemden kapuçino içmek ister misiniz?
¿ Te gustaría tomar un capuchino de mi máquina de café exprés de 7500 dólares?
Böyle güzel bir neden için, 7.500 dolar istiyorum.
quisiera 7500, por la buena causa.
Telefondaki Bernadette 7.500 verdi.
7500, Bernadette al teléfono.
Çok pahalı olmalı - Bu 7500 Rupi değerinde
Debe ser caro - 7.500 rupias.
Eğer bu yüzük 7500 rupi değerindeyse bu demek oluyor ki..
Si este anillo vale 7500 rupias. Eso significa que..
7500 mü?
- ¿ 7.500?
Söylesenize Bay Kirby, K2'ye tırmandığınızda... ana kampı 7500 metrede mi, yoksa 9000 metrede mi kurmuştunuz?
Entonces, Sr. Kirby, dígame. Cuando escaló el K2, ?