75000 Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Dedektif nakit olarak 75,000 istiyordu. Aksi halde Tiny'i yeniden içeri alacaktı.
El detective quiere 75000 en efectivo, o denunciará a Tiny.
Bir saniye. Az önce dedektifin 75,000 istediğini söylemiştin.
Un momento. ¿ No dijiste que el detective quería 75000?
Sana $ 75,000 veririm.
Te daré 75000 dólares.
Sana 75,000 daha göndereyim.
Y te mandaré otros 75000.
Her birinin fiyatı 75.000 dolar, anlaştığımız gibi.
El precio es de $ 75000 cada uno, como quedamos.
20'likler halinde 75 bin alırım. Ve senin işine garanti veririm.
Aceptaré $ 75000 en billetes de 20 y te garantizo el trabajo personalmente.
Herkese tekrar merhaba, Harry Doyle burda herkese büyük bir Wahu stadyuma hoşgeldiniz. 75000 çığlık atan taraftar stadyumu doldurmuş durumda.
hola a todos, Harry Doyle les da un Wahoo de bienvenida al estadio de Cleveland, donde hay mas de 75 mil personas
Hastane masrafı yaklaşık 75000 Frank.
La internación cuesta unos 75.000 francos.
3 ay önce biri çek hesabına 75000 $ yatırmış.
Alguien le giró $ 75.000 a su cuenta corriente hace seis meses.
3,000'e satıyorum... 3,000'e satıyorum... 75,000!
3000 a la una, 3000 a las dos... ¡ 75000!
75,000 dolarlık bir teklif aldım... gizli kalmak isteyen bir satıcıdan... tüm koleksiyon için.
Tengo una oferta por 75000... de un comprador que prefiere el anonimato... por toda la colección.
Evet, 75,000 Dolar aldık, ama o para gitti. Bunu aileme verdim.
Ok, sí, recientemente recibimos 75000, pero se fueron.
biliyorsun bu kaltak iş için bana gelmişti? 75000 istemişti ona dokunduğumda.. panikledi.
Usted sabe, esta perra vino a mí en busca de trabajo.
Satıcı yetmiş beş bin istiyorum.
El vendedor quiere 75000.
Bu sayede, savaş gücümüz anında 75.000 askerden 125.000'e çıkacaktır.
Recurriré a la División Móvil Aérea y a otras fuerzas para aumentar nuestra capacidad de combate de 75000 a 125000 hombres de inmediato.
Muhtemelen, FBI'ın Lennon dosyasındaki en önemli belgeler J. Edgar Hoover tarafından imzalanıp Beyaz Saray'a gönderilen raporlardı.
Quizá los documentos más importantes del legajo del FBI sobre Lennon... "JOHN LENNON... HA CONTRIBUIDO 75000 DÓLARES..."
Manhattan'dan fırlatılan bir roketin, Washington'daki bilyemize, yani Alfa Centauri'ye varması 75000 yıl,
A un cohete lanzado en la Tierra a la canica en Manhattan le tomaría 75,000 años en alcanzar Alfa Centauri, la canica en Washington.
Yani 75000 yıl yerine sadece 4.5 yılda Manhattan'dan Washington'a ulaşıcaklar.
Así que, en lugar de tomar 75,000 años una señal que viaje desde la canica de Manhattan hasta la de Washington le tomaría sólo 4 años y medio.
Birinci stajyer 75000 $ ve özgeçmişinde altın bir yıldız alacak. Kristen, favori adaydı.
El mejor pasante recibe $ 75.000 y una estrella de oro en su currículo.
Artı puanlarla birlikte, 75 bin.
Más los puntos. 75000.
Sen bana 75 bin doların olmadığını mı söylüyorsun?
¿ Me estás diciendo que no tienes los 75000?
U / North'ta şu anda 75.000 çalışanımız ve 60'tan fazla ülkede ofisimiz var.
En este momento, U / North tiene 75000 empleados en más de 60 países alrededor del planeta.
Bu Ar Rifa denilen köy MSR'den iki km uzakta ve içerde 75,000 kişi olmalı.
Este pueblo, Ar Rifa, está en la ruta de abastecimiento. A 2 kilómetros. Debe de tener 75000 habitantes.
75 bin işimi görür.
Me bastaría con 75000.
Roosevelt, 120.000 uçak, 75.000 tank ve 10 milyon ton gemi üretimi hedefi koyar.
Roosevelt estableció el objetivo de producción en 125 mil aviones 75000 tanques ; y 10 millones de toneladas de barcos.
In that case, Sanırım şu anda tam 75000 yıllık bir vahşetin ortasındayız.
En ese caso creo que estamos en la presencia de un terror de hace 75.000 años.
75.000 dolara kadar çıkabiliyor.
Podría llegar a los 75000.
O 75 bin dolara ihtiyacım var!
Necesito esos 75000.
Geçen seneden önce 75.000 istiyorlardı.
El año antepasado, 75000.
75 bin kadar.
Y mucho, como 75000.
Bu o Greenberg salağının bana borçlu olduğu 75 bin.
Son 75000 dólares lo que me debe el idiota de Greenberg.
Dinle beni Beth, benimle kaldığın sürece o 75 bini unuturum.
Escúchame, Beth. Te perdono los 75000, si te quedas.
Bana 75 bin dolar borcun var.
Me debes 75000 dólares.
75000 dolar.
- $ 75.000.
Bayan Baldwin, savcılık 75000 dolara ne diyor?
Srta. Baldwin, ¿ qué piensa el estado de $ 75.000?
July Robijns'de bankadan 75000 € çekmiş.
En julio, Robijns sacó 75.000 euros del banco.
Bana yıllık 75000 Dolar maaş verirsen anlaştık.
Dame un sueldo de 75.000 $ y trato hecho.
Geçen ay yatak çarşaflarına 75.000 dolar harcadın.
El mes pasado te gastaste 75000 délares en sébanas.
75,000 insan Lions! Güzel!
¡ Leones para las 75000 personas!
Namlu basıncı 517 milyon pascal civarında.
La presión del tanque oscila dentro del rango... de 75000 libras por pulgada al cuadrado...
75000 dolar.
Setenta y cinco mil dolares.