8180 Çeviri İspanyolca

Konu hakkında farklı taraflarda olsak da konuyu gündeme getirmek adına Senato Ödenek Komitesi Başkanı olarak önceki Kongre'nin, federal geçmiş taramalarını sıkılaştıran 8180 sayılı taslağını tekrar Senato'ya taşıyacağım.

No estamos de acuerdo en este tema, pero, en un esfuerzo para sacar la cuestión a debate, como presidente del Comité de Asignaciones del Senado, volveré a introducir el Proyecto de Ley 8180 del anterior Congreso que endurece las comprobaciones de antecedentes federales.

Federal geçmiş taramalarını sıkılaştıran 8180 sayılı taslağı Senato'ya taşıyorum.

Voy a volver a presentar el proyecto de ley 8180, que fortalece las verificaciones de antecedentes federales.

Silah satışlarında güvenliği sıkılaştıran 8180 sayılı taslağı destekliyor musunuz?

¿ Apoya el proyecto de ley del Senado 8180, para ampliar la verificación de antecedentes para las ventas de armas?

Elbette ki 8180 sayılı taslak için Senato'da Demokratların desteğine güveniyoruz.

Obviamente, contamos con el apoyo de los Demócratas en el Senado con el SB8180.

8180 sayılı taslak kusurlu.

SB8180 es defectuoso...

Efendim, 8180 sayılı taslakla ilgili konuşacak mısınız?

Señora, ¿ va a discutir el SB8180?

Başkan Kirkman'la, 8180 taslağıyla ilgili oldukça verimli bir toplantı yaptık.

Hoy, tuve una reunión muy productiva con el Presidente Kirkman con respecto al SB8180.

Az önce 8180 hakkında Hookstraten'la uzun uzun konuştuk.

Acabo de tener una larga conversación con Kimble Hookstraten sobre 8180.

Grady, patronun 8180'e ne diyor?

Necesito saber dónde está tu jefe con lo de SB8180.

Senato, 8180 sayılı taslağı oylamak için toplandı.

El Senado llama a orden para la votación sobre el SB8180.