8mm Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Sol taraftan normal fotoğraf, ön ve arkadan da video görüntüsü alın.
Entonces fotografié a la izquierda y 8mm del frente y parte de atrás.
8mm'lik bir film taktım ben.
Conseguí una película de 8 mm.
Oldukça gürültülü. Şurada 8mm bir kamera var ve ayrıca saat 10 noktasında da bir kamera var. Arkadaki kamera, size tam olarak ne gördüğünü gösterecek.
Tiene una cámara Súper 8 en este punto justo aquí, en el número 10, y muestra exactamente lo que ve la cámara.
Süper 8mm...
Súper 8...
Böyle bir 8mm film yapmanın maliyeti $ 200 ya da $ 300.
CáImese. Hacer una película como ésta, en 8mm, cuesta $ 200 ó $ 300.
Paket 8 mm boyutunda bir film, 54 hareketsiz resim ve 19 sayfalık bir mektup içeriyordu.
El paquete contenía un film rodado en 8mm, 54 ilustraciones y una carta de 19 páginas.
8 mm'lik canlı ve gerçek olan film kimliği belirsiz bir kişinin, bir kadının vücudunu parçalara ayırışını ve koleksiyonuna koyuşunu gösteriyordu.
La película de 8mm fue considerada... un film en vivo y en directo que mostraba a un hombre sin identificar descuartizando... el cuerpo de una mujer y poniéndola en su colección.
Hideshi Hibino 8 mm'lik filmi, resimleri ve mektubu temel alarak yeniden düzenlediği bu yarı belgesel filmi tekrar oluşturdu.
Hideshi Hibino recientemente ha creado este video... como un reestructurado Semi-Documental, basándose en el film de 8mm, las ilustraciones y la carta.
Bu, 8 mm'lik filmin, hareketsiz resimlerin ve mektubun içeriğinin özet bir öyküsüdür.
Esta es la versión resumida de los contenidos del film de 8mm, de las ilustraciones y de la carta.
Amerikalı bir pilot, kendi 8mm kamerasını getirmişti.
Un piloto estadounidense trajo su propia cámara 8-mm.
South Park'tan sadık bir izleyicimiz bize 8mm'lik bir film göndermiş. Filmdekinin "Güney Sri Lanka'nın Meksika Bakışlı Kurbağası" olduğunu söylüyor.
Uno de nuestros leales espectadores de South Park, nos envió una película en 8 mm de lo que, según él, es la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka.
Kodak artık 8 mm'lik filmleri banyo etmiyor.
Kodak ya no revela rollos de 8mm.
Ve beni 9 mm, daha doğrusu 8,8 mm'lik bir iple indiriyordu.
Estaba bajándome con una 9mm, 8.8mm exactamente.
Laboratuarda 8 mm'lik eski filmler için bir projektör var... paranormal olaylar için...
El laboratorio tiene un proyector de 8mm para películas antiguas... de eventos paranormales.
8mm'mi geri istiyorum.
Quiero recuperar mi cinta de 8 mm.
- 8mm demiştim ben.
- Le dije de 8 mm, por favor.
Yaptım. 8mm'de bağımsız bir film çektim.
Así es. Rodé una película independiente en ocho milímetros.
8mm, cesur bir seçim. - Evet.
- Ocho milímetros, decisión audaz.
8mm'lerin transferini yaptım.
Hice las transferencias de las cintas de 8 mm.
Hayır, çünkü bu bir 8mm'lik film. Sesler görüntüye transfer edilmiş.
Es porque es una cinta de 8 mm. Song la pasó a video.
8mm'lik film ne demek?
¿ Qué es una cinta de 8 mm?
Bulanık görüntülü sekiz milimetrelik- -
Oh, con una 8mm. borrosa.
Çektiğim 8mm bilimkurgu filmlerde kullandığımızla aynı yapıda.
Es el mismo apoyo que estamos utilizando en la película de 8 mm de ciencia ficción que estoy filmando.
8mm'lik film izleyeceksin yani.
Así que vamos a ver una película de 8 mm.
Bruce'un eskiden bize gösterdiği birkaç 8 mm filmi vardı. Onların geleneksel kavgalarının olduğu bir film. Bir adam gelirdi, birkaç yumruk atardı.
Bruce tenía algunas de las películas de 8mm, que usó para mostrarnos, de dónde sacan en la postura tradicional de edad y un tipo que vienen en y lanzar un par de golpes y el otro tipo sería una copia de seguridad y caer en la maceta.
8mm bu filmi izliyordu. Geri sarıp tekrar izliyordu.
Y se está viendo esta película de 8 mm y lo está mirando hacia atrás.
- Kamera. - 8mm.
- Una cámara. - 8 milímetros.
DARPA tescilli tam işlevli 8 mm etiket?
¿ Un chip de 8mm., completamente encriptado y comprobado por Defensa?
Wollensak Fastax, 8mm.
Wollensak Fastax ocho milímetros.
Bak, ben... Ben yardım edemedim ama farkettim Kullanılan mermilerin 8mm olduğunu...
No pude evitar notar que las balas usadas son de 8mm, en lugar de calibre
Evet, tabii, silahını atmayan adam Muhtemelen 8 mm'dir.
Bueno, el tipo que no arrojó su arma probablemente tenga la 8mm.
8 mm kamera.
Ven aquí. Una cámara de 8mm.
Kamera ve bir rulo 8mm filme, sahip olması ihtimali nedir?
¿ No es coincidencia que tenga una cámara y un rollo de película de 8mm?
Hepsinin 8 mm filmleri var.
Tengo toda la película, la película de 8mm.