93 Çeviri İspanyolca
1,037 parallel translation
Radyoaktif bir bulut 93 yıl boyunca dünyanın çevresinde dolaşacaktır!
Una nube radioactiva ¡ que cubrirá la Tierra durante 93 años!
- 70 kilo.
- 68 kg, 93 gr.
100, 99, 98, 97, 90 93.
Cien, noventa y nueve, noventa y ocho, noventa y siete, noventa... Noventa y tres.
Genellikle "Kaya" olarak anılan Alcatraz... 93 bindi, değil mi?
Alcatraz, llamada con frecuencia "La Roca", en realidad era... ¿ $ 93.000, verdad?
93 bin.
$ 93.000.
Sadece 93 bini ona aitti.
Sólo $ 93.000 eran de él.
Sadece 93 bin.
¿ Sólo $ 93.000?
- 93 bin papelimi istiyorum.
- Quiero mis $ 93.000.
- 93 bin papelimi.
- Mis $ 93.000.
93 bin papelimi istiyorum.
Quiero mis $ 93.000.
93 bin dolar mı?
¿ $ 93.000?
Bunun gibi mali bir yapıyı 93 bin dolar için mi tehdit ediyorsun?
¿ Amenazas semejante estructura financiera por $ 93.000?
Duvardaki bir delikten gidebileceğimi sanıyorsun. 93 bin doları çıkarıp sana mı vereyim?
¿ Crees que de un nicho en la pared puedo sacar $ 93.000 para pagarte?
Ona 93 bin dolar borcumuz olduğunu söylüyor.
Dice que le debemos $ 93.000.
Ona 93 bin dolarını vermezsem, beni vuracağını söylüyor.
Dice que me matará si no le doy $ 93.000.
Bir sonraki Kip Larkin Show 93 / KHJ "Boss Radio" da.
Y ahora, Kip Larkin en el 93 / KHJ de "Radio Jefe".
- % 93 itici güç, efendim.
- 93 % de energía de impulso.
Spock'ın hayatı tehlikede değilse de, kalıcı delilikle sonuçlanacak bir beyin hasarı yaşaması olasılığı 0 / 093.
Y, mientras la vida de Spock no corre peligro, hay un 93 % de posibilidades... de que sufra daños cerebrales que le causen la locura permanente.
- Boyum sadece 1.85 iken 1.92 yazdın.
Niego esa acusación. Dices que mido 1,93 m y apenas mido 1,85 m.
Jan Houcke, 93 yaşında, dünyanın en yaşlı sirk yönetmeni.
Jan Houcke tiene 93 años. Es el director de circo más viejo del mundo.
93.
93.
Çok önemli değil. Dinleyin, 93 yaşındaki bir adamdan umut kesilir!
Escucha, a los 93 años no aspiraba a más.
93 KHJ
93 KHJ
Sevgili dostlarım, icatların % 93'ü terden % 6'sı elektrikten % 4'ü buharlaşmadan ve % 2'si de butterscotch dalgacığından oluşur.
La invención, amigos, es 93 % transpiración 6 % electricidad 4 % evaporación y el 2 % caramelo en rizo de mantequilla.
Yaklaşık 93 şişe sonra Yargıç ile anlaşmaya vardık.
Después de pagar 93 botellas, el Juez y yo llegamos a un acuerdo.
- Hafta sonu 93'üme giriyorum.
- Cumpliré 93 años este fin de semana.
Sivil. Silahını kaldır.
Recinto 93, encubierto.
9-3'ten kurtulmalıyım.
Tengo que salir del 93.
Cebinde Batı Londra Havaalanı'ndaki 93 numaralı dolabın anahtarı olacak.
En su bolsillo habrá una llave correspondiente al casillero 93... de la terminal del aeropuerto West London.
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
- 93, 5. tekrar!
- ¡ 93, toma 5!
Ugulus, Bugulus ve diğerlerini çağır! Ve sen bu bahsi kazanacaksın! Tüm çocuklar için geçerli bu!
Ugulu, Bugulu, Scruggs y sus amigos... te dice que con un poco de voluntad puedes ganar el juego, es para cada niño pequeño desde los 6 hasta los 93.
Evet, bütün çocuklar! 7'den.... 70'e hepsi!
cada niño desde los 6 hasta los 93.
"Çekle ödenmiş. Çek numarası 93."
"Pago con cheque número 93".
En iyi pilotlarımız ve 93 uçağımız, şu anda uçuş güvertesinde bekliyor.
Tenemos 93 aviones y a nuestros mejores pilotos esperando.
Oğlunuz ve arkadaşı üçlü bir cinayet işlemişti. 93 ve ya 94'te.
Su hijo y su amigo... cometieron un asesinato triple allá por el 93, 94.
Bobby Wheelock ve diğer 93 çocuk onun genetik kopyaları.
Bobby Wheelock y noventa y tres niños más son exactos duplicados genéticos de él.
93-D.
93-D.
- Yüzde 93'e çıkaralım.
- Súbela hasta un 93 %.
Yer yer buzlanma bekleniyor. PRM-FM-93'te Willie Craig'le birliktesiniz. Ve alarmınızı 7 : 18'e kurduysanız, şimdi çalıyor olmalı.
Si su alarma está puesta para las 7 : 18 debe estar por sonar en este momento.
Bayan Blake hala Naso Caddesi 93 numarada mı ikamet ediyorsunuz?
Entonces, Srta. Blake ¿ todavía vive en el 93 de la calle Nassau?
Naso caddesi 93 numara.
93 Calle Nassau.
Ve daha sonra 93'te Cenova'da proletarya kongresinde gördüm.
Lo vi otra vez en el 93, en un congreso proletario en Génova.
0,93.
0.93.
Güvenlik eskortu, 6. bölmede kalkışa hazırlanan Mekik 93'e gidin.
Escolta de seguridad, repórtese al Transportador 93 preparándose para partir en Hangar 6.
Sonra 93'te de yapıldı.
Luego hubo otra en'93.
... % 93,4 Iük sarsıcı bir artış.
Un asombroso aumento del 93.4 por ciento.
Banliyö, 93.
Apartado número 3645.
Bütün Eylül çocukları adına... 7'den 70'ye!
a los 93 años.
Eyaletin yukarı kısımlarında sıcaklık 0 dereceye kadar düşebilir.
Están escuchando a Willie Craig en PRN FM 93.
Unut gitsin Arnie.
Olvídalo. Esta chatarra tiene 93,000 millas.