9834 Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
# 9834 John D'Ampton bir keresinde göle balık tutmaya gitmiş # 9834 # 9834 Kancasına takılan çok garip görünümlü bir balık yakalamış # 9834
John D'Ampton fue a pescar un día, a pescar a la represa. Pescó un pez y al verlo pensó que lucía extraño.
# 9834 Ne tür bir balık olduğunu John D'Ampton anlamamış # 9834 # 9834 Ama görünüşünü sevmemiş ve onu yere çalmış # 9834
De qué especie era este pez John D'Ampton no sabía, pero al no gustarle su facha lo tiró al fondo de un pozo.
# 9834 Solucan büyüyüp şişmanlamış, kocaman olmuş # 9834 # 9834 İri dişleri, kocaman ağzı ve pertlek gözleri # 9834
El gusano creció más y más y se tornó bien impresionante. Con dientes, boca enorme y enormes ojos saltones.
# 9834 Gece olduğunda da bir alem arayışıyla sürünürmüş # 9834 # 9834 Midesinin kuruduğunu hissederse bir düzine ineği sömürürmüş # 9834
Y cuando a la noche salió buscando algo que beber, tuvo sed y se ordeñó un docena de vacas.
# 9834 Bu korkunç solucan sık sık inek, kuzu ve koyun yermiş # 9834 # 9834 Uykuya yatan bebekleri de canlı canlı yutarmış # 9834
Este terrible gusano comía vacas, terneros y ovejas y se tragaba bebés vivos al acostarse ellos a dormir.
# 9834 Bu yüzden John canavarı yakalamış # 9834 # 9834 ve onu ikiye bölmüş # 9834 # 9834 Geç olmadan bebeklerin, koyunların ve kuzuların yenmesi son bulmuş # 9834
John salió y capturó a la bestia cortándola por la mitad, y así dejó ésta de comer bebés y ovejas, corderos y terneros.
# 9834 Gölün her iki tarafındaki ahalinin durumu malum # 9834 # 9834 Zarar gördüler, uykusuz kaldılar ve ölüm korkusuyla yaşadılar # 9834
Y ahora saben cómo la gente a ambos lados de la represa perdieron ovejas y noches de sueño viviendo atemorizados.
# 9834 Bu yüzden Sör John'un cesaretinin sağlığına için # 9834 # 9834 o ki bebekleri korudu # 9834 # 9834 inekleri ve buzağıları kurtardı # 9834 # 9834 ünlü D'Ampton Solucanını ikiye böldü # 9834
Así que brindemos por el bravo Sir John que salvó a los bebés, salvó vacas y terneros cortando en dos al famoso gusano D ´ Ampton.
# 9834 Bu yüzden Sör John'un cesaretinin sağlığına için # 9834 # 9834 o ki bebekleri korudu # 9834 # 9834 İnekleri ve buzağıları kurtardı # 9834 # 9834 ünlü D'Ampton Solucanını ikiye böldü # 9834
Así que brindemos por el bravo Sir John que salvó a los bebés, salvó vacas y terneros cortando en dos al famoso gusano D ´ Ampton.