99 Çeviri İspanyolca
2,566 parallel translation
Ne o zaman? Yüzde doksan dokuz mu eminsiniz?
¿ Estás 99 % seguro?
1349 dolar 99 sent.
$ 1.349,99.
Kılıçla birlikte 299 dolar 99 sent artı KDV.
La espada, $ 299,99 más impuestos.
299 dolar 99 sent, artı KDV.
Son $ 299,99 más impuestos.
- $ 89.99.
- $ 89,99.
Yukarda solda ki denklemi kullanarak, tahmin ediyorum ki en azından sezon sonuna kadar 99 maç kazanmamız gerekir.
Usando esta ecuación estoy proyectando que necesitamos ganar 99 juegos para llegar a la postemporada.
Gidelim oraya hadi
- Tenemos que irnos, nos quedamos sin tiempo. BIENVENIDOS CLASE DE 99
Şimdi dans vakti 1999 mezunları birleşmesi tekrar hoşgeldiniz
Transmitiendo en vivo desde este lugar. Es la reunión de secundaria del sur del 99, bienvenidos.
Tıpkı 1999'da delik deşik ettiğimiz Sırp serseriler gibi.
Como el resto de Serbios idiotas que perforamos en el 99'.
Seni Glamfast Ultra x-3'e yükselttim 9.99'da istediğin hediyeden daha fazlasını taşıyabilen.
Glamafast Ultra X-3, que se vende en 9,99 más que el regalo solicitado.
4,99 dolar.
Cuesta $ 4.99.
Ve hep bir mecburcu olarak kalacaksın. Ne?
Y entonces siempre serás un 99 %.
Hepsi £ 2,99 tutuyor.
£ 2.99, por favor.
Evet doğru duydunuz, beş adet pizza tutucusu sadece $ 9.99!
¡ Así es, cinco mesas de pizza por $ 9.99!
Unutmayalım, Rabb'imiz 99 koyundan kayıp olanı gidip getirmek için yola çıkmıştır.
No olvidemos nuestro Señor dejó a las 99 para ir a traer a la única oveja perdida de vuelta al rebaño.
Bu benim kilo aralığım ve sekiz hafta önce 99-100 kilo civarında başladı.
Esto es una báscula donde me peso. Empecé hace ocho semanas, pesando alrededor de 99 a 100 kg, y ahora oscila entre los 82 y 84 kg.
ve biliyor musun?
99 % del tiempo, estás va a terminar en la tienda de helados con un gran helado con chocolate caliente. ¿ Y sabes qué?
99 kışından bu yana çocuklarını taciz ettiğini söylüyorlar.
Dicen que usted y su esposa violada a sus hijos, desde el invierno del'99.
- Tanesine 1 papel.
Un dólar cada una. 99.
88, 89, 90, 91, 92, 93... 88, 89, 90, 91, 92, 93.. ... 94, 95, 96, 97, 98, 99... 94, 95, 96, 97, 98, 99
88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99.
Her ay 12,99 dolar ödeyip, aynı filmleri tutup izlemiyorum.
Pago $ 12,99 al mes, tienen las mismas películas y nunca las veo.
Aslında 99'da isimlerini "Yerliler" olarak değiştirdiler, hatırladın mı?
Le cambiaron el nombre a "Indios" en 1999.
Şimdiye kadar 99 kişiyi öldürdüm, o da 100'üncü olacak.
Hasta ahora he matado a 99 y él será mi víctima número 100.
58-92-639-11-99.
- 58-92-639-11-99. Vale.
Baloya yürüyerek gideriz ve paradan geriye kalanı da Breadstix'deki 8,99'a yiyebildiğin kadar makarna promosyonunda kullanırız.
Podemos ir andando al baile y usar lo que quede para ir a ese buffet de pasta especial de 8.99 dólares en Breadstix.
Altı-93-C, 600'ncü blok Sheffield'e doğru yolda, 10-99 referans.
Seis-93-C en ruta al 600 de Sheffield, referencia 10-99.
Artık yüzde 99 doğrulukta suçları tahmin edebiliyoruz. Suçluların bir çoğunu daha suçu işlemeden yakalayabiliyoruz.
Ahora que podemos predecir los crímenes con un 99 % de fiabilidad podemos arrestar a los infractores antes de que infrinjan la ley.
Harcanılmış en iyi 99 sent değil de nedir?
¿ Fueron los 99 centavos mejor gastados, o qué?
Yarım saat önce aşağıdan 23,99'a satın aldım.
La compré en la calle, hace menos de media hora por $ 23,99.
49.99 dolar.
$ 49.99.
Stan, normal zamanın % 99'unda kriz olmuyor ve harika bir koca ve baba oluyorsun.
Stan, el 99 por ciento del tiempo, no hay crisis, y eres un esposo y padre maravilloso.
Bu semtteki biftek ve yumurtaları nasıl 1.99 dolara aldığını şimdi anlıyorum.
Ahora sé por qué puedes comer un filete con huevos por sólo $ 1.99 en este pueblo.
99'da garipleştiniz.
- Pasó algo raro en el 99.
Evet. 99'da.
- Concretamente en el 99...
99 öncesi şeylerden istiyorum.
Quiero cosas anteriores a 1999.
Ve kalan son 21 tane boks eldivenlerimiz "Lights" Leary tarafından imzalandı ve 49.99 dolara satılmayı bekliyorlar. Ve sizlere, koleksiyonun en nadide parçasını sunuyoruz gerçek boks hayranları için kaçırılmayacak bir şey.
Y además de los veintiún par de guantes ya firmados por "Lights" Leary, que nos quedan y que tienen un precio de salida de 49,99 dólares, tenemos una oferta muy especial para la joya de toda colección,
99 yıl, 364 gün kadar sanırım hatam yoksa.
99 años, 364 días, y el cambio.
Pencere işini yapınca tamirat işini de yüzde 99 sen kapıyorsun.
Porque obtienes el trabajo, 99 % de las veces, te dan la remodelación.
99, 100!
99, 100!
Tanesi 99 dolar.
Sale 99 dólares la tira en el mercado.
Morales 98 kilogram.
99 kilos para Morales.
sadece $ 19.99.
Sólo por $ 19,99.
Ancak o ürünün saflığı % 99. Hatta belki birazcık daha ötesi bile olabilir.
Sin embargo, este otro producto es de 99, tal vez incluso un poco más que eso.
" $ 14.99.
" 14.99 $.
Halen dakikası 99 cent mi?
¿ Sigue costando 99 centavos el minuto?
Hayatımın % 99 unda sürekli Justin'ı düşünüyorum.
Pienso en él, como, 99 % de mi vida.
98, 99, 100.
Noventa y ocho, noventa y nueve, cien.
... 99, 98, 97 96, 95, 94 93, 92, 91 99, 98, 97 96, 95, 94 93, 92 7, 6, 5 4, 3, 2, 1...
97, 96, 95, 94, 93........ - ¡ Oh por dios santo! - ¡ Quieres pelear!
Diablo buraya... 98 kilogram.
99 kilos.
- Ama indirimdeydi.
Son los tres por 99 céntimos ;
Üçü birden 99 sente, tek fiyatına.
cuentan como uno.