Abernathy Çeviri İspanyolca
227 parallel translation
"Clarence Abernathy."
"Clarence Abernathy".
Bay Abernathy siz misiniz?
¿ Es Ud. el Sr. Abernathy?
- Bay Abernathy'ye de komisyonunu verirsiniz.
El Sr. Abernathy necesita cobrar su comisión.
Adım Arvide Abernathy.
Mi nombre es Arvide Abernathy.
Abernathy.
Abernathy.
Hayır, Abernathy değil.
No, Abernathy no.
İhtiyar Abernathy amcamın, bütün gece, şu beş yıldızlı... eski mısır likörünü içtikten sonraki halini hatırlatıyor.
Me recuerda al Tío Abernathy después de una noche de beber ese licor de maíz de 5 estrellas.
Mabel? Bu Bay Abernathy.
Soy el Sr. Abernathy.
Bu doğru, Bay Abernathy.
Es verdad, Sr. Abernathy.
Oh, Bay Abernathy.
Sr. Abernathy...
Bay Abernathy!
Sr. Abernathy...
Eve girmek istemiyor musun Bay Abernathy?
¿ Quiere entrar, Sr. Abernathy?
Teşekkür ederim, Bay Abernathy.
Gracias, Sr. Abernathy.
Frank Abernathy, bizi birkaç yıl önce Detroit'te tanıştırmıştı.
Frank Abernathy nos presentó en Detroit.
Frank Abernathy. Frank'ı hatırlarsın.
Frank Abernathy, ¿ le recuerda?
Hayır, Frank Abernathy adında birisini tanımıyorum.
No conozco a ningún Frank Abernathy.
Frank Abernathy adında birisiyle asla tanışmadım.
Nunca he conocido ha nadie llamado Frank Abernathy.
O, Abernathy'le denktir!
¡ Cruzada, Abernathy, cruzada!
Abernathy, senin fikirlerin benim midemi bozuyor.
Abernathy, tu forma de negociar me da dolor de estómago.
Bay Abernathy seni aramaz mı?
¿ El Sr. Abernathy no te estará buscando?
Aziz Uyuklama Günü'nü hiç duymadınız mı?
¿ No sabe que hoy es San Abernathy?
Başkan yardımcısı Abernathy bu akşam Guan'dan gelerek artık geçerliliğini yitirmiş olan SEATO planı hakkında görüşmelere başlayacak.
El vicepresidente Abernathy llegará a Guam esta noche, listo para comenzar mañana las pláticas con los ministros de exterior del ahora difunto pacto SEATO. El propósito de estos encuentros es establecer un nuevo programa de trabajo...
Protose çorbasının mide gazına yardımcı olacağına inanıyorum, sizce nasıl?
¿ Sr. Abernathy, confío que haya mejorado de la flatulencia?
Sen Alan Abernathy'sin.
Tú eres Alan Abernathy.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
SoyAlan Abernathy, 330-555-01 25.
Alan Abernathy, 330-555-0...
AlanAbernathy, 350-555-0- -
Alan Abernathy burada mı?
¿ Está Alan Abernathy?
Bu Şef Abernathy'i ve küçük Mae Rouse'u son görüşümüzdü.
Eso fue lo último que supimos del Director Abernathy y la pequeña Mae Rose.
Hayır, Bayan Abernathy.
No, señorita Abernathy.
İşte. "A" Abernathy'den, "F" Fulton'a kadar.
De la "A" de Abernathy a la "F" de Fulton.
Hiçbirinizin Tracey Abernathy ile yalnız vakit geçirmenizi istemiyorum.
No quiero a nadie de uds pasando el tiempo con Tracey Abernathy solos.
Bu diskette bütün gerekli bilgiler hesap numaraları ve şifreler var.
Sr. Abernathy, este disco contiene toda la información sobre la transferencia.. Números de cuentas y claves de acceso.
Merhaba Bay Abernathy.
- Éste es el Sr. Leeds.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Bienvenido nuevamente, Sr. Abernathy. Ha pasado bastante tiempo desde su última visita.
Bay Abernathy.
Sr. Abernathy.
Ben Bay Abernathy, adıma çekler olmalı.
- Buenos días. Creo que tiene unos cheques para mí, Sr. Abernathy. - ¿ Abernathy?
Adım Lewis Abernathy.
Mi nombre es Lewis Abernathy.
Lütfen gidin Bayan Abernathy.
Déjenos, por favor, Sra. Abernathy.
İlk olarak David Abernathy.
Primero, David Abernathy.
Adı Midshipman Abernathy.
Y el marinero es el guardiamarina Abernathy.
Kaptan düşünüp taşınıp annesinin öldüğünü söylemenin en iyi yolunu buluyor.
Así que el capitán piensa y piensa para encontrar la mejor forma... de decirle a Abernathy que su madre acaba de morir.
Ağır ol, Abernathy. "
No tan aprisa, Abernathy ".
Bayan Abernathy, yangını neyin çıkardığı hakkında bir fikriniz var mı?
Sra. Abernathy, ¿ tiene alguna idea de qué pudo haber causado el fuego?
Bayan Abernathy yatmadan önce bütün kapıları kilitlediğini söyledi.
La Sra. Abernathy dijo que cerró todo antes de dormir.
Abernathy'nin maddi durumunu araştırdın mı Warrick?
¿ Cómo es la situación de los Abernathys, Warrick?
Catherine'in dediğine göre, Jessica Abernathy'nin yüklü bir kredi kartı borcu varmış ama sigortası düşükmüş. Hasarını bile karşılamıyormuş.
Según Catherine, Jessica Abernathy tenía una gran deuda con su tarjeta de crédito, pero poco seguro, ni siquiera para cubrir lo que tenía.
... Bayan Abernathy de para için yapmadıysa, geriye kim kaldı?
A no lo hizo por la plata, ¿ quién queda?
Yazı İşleri Müdürü Sabrina Abernathy'nin manşeti : "Üniversite Takımının Taciz Ayini". Dinle bak.
Ésta es la edición de mañana y la historia de la editora en jefe Sabrina Abernathy, llamada "Ritual nublado del equipo."
Sevimli kız. Sayın Abernathy.
Buena chica, buena chica.
Bunun benim için bir şey ifade etmesi mi gerekiyor? Kahvaltı ediyoruz Bayan Abernathy.
Tomamos el desayuno, Sra. Abernathy.
Er Abernathy.
Soldado Abernathy.