Abner Çeviri İspanyolca
214 parallel translation
Bana Abner de.
Llámame Abner.
Abner Dillon onun içinde bulunduğu her şeyi karşılayacak.
Abner Dillon garantiza financiar cualquier cosa que haga ella.
Gösterinin masraflarını Abner Dillon karşılıyor.
Sabes que Abner Dillon nos está costeando el espectáculo.
Çünkü, sevgili Bayan Brock burnunun dibinde Abner'i aldatıyor.
Porque la querida señorita Brock le engaña en sus mismas narices.
Geliyor musun Abner?
¿ Vienes, Abner?
Abner, hiç aç değilim.
Abner, no tengo nada de hambre.
- Evet Abner.
- Sí, Abner.
Abner. Araba yeterince büyük değil mi?
Ay, Abner. ¿ No hay espacio suficiente para los dos?
Abner, o bir yıldız. yıldız!
Es un éxito, Abner. ¡ Es un éxito!
Kadın derken, sanırım Irene Adler'i kastediyorsun.
¿ Al decir la mujer, se refiere a Irene Abner?
Li'I Abner Paris'te.
Li'I Abner en París.
Abner, lütfen şunu söylemeyi keser misin?
Abner, ¿ puedes dejar de decir eso?
Beni özleyecek misin Abner?
¿ Me extrañarás, Abner?
Onlar sana olmaz Abner.
No te quedan, Abner.
Li'l Abner'e bir şey var : The Dogpatch Gazette.
Li'I Abner recibe The Dogpatch Gazette.
Gidelim Abner!
¡ Vamos, Abner!
Komik resimlerimi, Li'l Abner'inkilerin yanına koyarlardı.
Pueden ponerme en las páginas de humor justo después de Li'l Abner.
İçeri gönderin, Abner.
Hazle pasar, Abner.
Ben Luther Samson, ve bu da oğlum, Abner.
Soy Luther Samson, y éste es mi hijo, Abner.
İki kişiler, Abner, İkisi de kadın.
Ay dos, Abner, las dos son mujeres.
Gel bak, Abner.
Ven a ver, Abner.
- Abner.
- Abner.
- Abner!
- ¡ Abner!
Abner, gel buraya.
Abner, ven aquí.
- Gel bak, Abner.
- Ven a ver, Abner.
Abner!
¡ Abner!
Beni durduramazsın, Abner, oraya gidiyorum.
No intentes detenerme, Abner. Voy a ir allí.
Abner, seni seviyorum. Neden sana yalan söyleyeyim?
Abner, te quiero. ¿ Por qué iba a mentirte?
Abner, evin içi daima boştu, ama birden döşenmiş.
Abner, esa casa siempre ha estado vacía, pum.
Ben deli değilim, Abner.
No estoy loca, Abner.
O ve kocası, Abner, sokağın karşısında oturuyor.
Ella y su marido Abner viven enfrente.
İşte orada, Abner, beni öpen adam.
Ahí está, Abner, ése es el que me besó.
"Abner Ravenwood, ABD."
Abner Ravenwood, EE UU. "
Tanis'le ilgili ilk ciddi çalışmayı Abner yaptı.
Abner realizó un estudio exhaustivo sobre Tanis.
Ra Asası'nın başlığını istiyorlar ve onu Abner'da sanıyorlar.
Quieren el cabezal del Bastón de Ra y creen que Abner lo tiene.
Abner'in yerini bulmalıyım.
Tengo que localizar a Abner.
Abner nerede?
¿ Dónde está Abner? ¿ Dónde está Abner?
Abner öldü.
Abner murió.
Abner, beni ıvır zıvırına bakmak üzere aldığı için üzgün, ben de hala batakhanesinde olduğum için üzgünüm.
Abner sentía haberte arrastrado en sus búsquedas y yo siento seguir en este tugurio.
Seni dergilerde "Gülen Jack" ve "Li'l Abner" le görmek isterim.
Espero verlo pronto junto al Guerrero del Antifaz.
Dünyadan Küçük Abner'a.
Baje a la Tierra.
Senin arkana Abner ve Evelyn geçsin.
Después de ti, Abner y Evelyn.
John Abner'a ne dersin?
¿ Qué tal John Abner?
- Abraham.
- ¿ Hola? - ¿ Abner?
- Abraham.
Uh, mira, Abner...
- Abraham!
, Abner...
- Dinle Abraham.
Escucha, Abner...
- İşim bitince burada olacağım.
Sí, Abner. Estoy aquí mismo.
Abner! Abner!
¡ Abner!
İnan çok üzüldüm.
necesidad de lamentarlo, Abner.
Olanlar için üzgünüm.
Lo siento, Abner.