Academy Çeviri İspanyolca
115 parallel translation
Akademi'de bir film var.
Dan una en el Academy.
Size yardım etmek isterdim ama emirlerim... 1932'de Tess of the d'Urbervilles'de başroldeki kadının adı neydi?
Me gustaría ayudarles, pero tengo órdenes- - ¿ Quien fue la protagonista de "Tess la de los d'Urbeville" en 1.932 en el Academy?
West Hill Akademisi'nin müdürüyle görüştüm.
He hablado con el director de West Hill Academy.
West Hill Akademisi'ne gitmeyeceğim.
No iré a West Hill Academy.
Evet ama o da aday olduğu için Akademi bu fikrime engel oldu.
Si, pero sólo porque está nominada también, la Academy se inventó esa idea.
İki yıl önce Kraliyet Akademisi'nde resmi sergilendi.
Expuso en la Royal Academy hace dos años.
John Burke eski Britanya'nın Kraliyet Akademisinin baş astronomicisiydi.
Estoy seguro de que fue... John Burke fue astrónomo jefe de la Royal Academy de la Gran Bretaña.
Oh, Kraliyet Akademisi! Peki...
¡ La Royal Academy!
Bu maç West Point ile Naval Academy arasında oynanmış en sıkı maçtı.
Ése fue el primer partido de béisbol que jugaron... West Point y la Academia Naval.
Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir.
El Academy es un club privado de San Francisco.
Jenkins aramayı asla bırakmazdı ve ben Academy Club'te güvende değildim..
Jenkins no pararía, y yo no estaba a salvo en el club.
Bayrak yarışlarının birincisi : Wellington Akademisi.
- El ganador de la carreras de relevos es Wellington Academy.
Chloe Lewis, Midwest İş Akademisi.
Chloe Lewis, Midwest Business Academy.
Spaceballs filmindeki gibi. Tam tersine acı verici ve rahatsız edici oldu, Polis Akademisi filmindeki gibi.
Pero ha sido doloroso y molesto, como en Police Academy.
Royal Academy'de müzik okudum. Sir Henry Wood'un altında.
Estudié música en la Academia Real... con Sir Henry Wood.
Royal Academy'de eğitim gördünüz.
Bueno, usted estudió en la Academia Real.
Academy'ye teşekkür etmek istiyorum.
Quisiera darle las gracias a la academia.
Polis Akademisi'nden Michael Winslow'muş.
Es Michael Winslow de Police Academy.
Hillside Akademi takımında, Brad Langford ve Nancy Waterford var.
En el equipo de Hillside Academy, Brad Langford y Nancy Waterford.
Bir çift spagetti çubuğu ve kıç yarığı işareti ekle, ve Academy Awards elbisesi olsun!
Con unas tiritas sería un vestido digno de ir a la entrega del Oscar.
Kraliyet Akademisi.
La Royal Academy.
IMA, Dehradun Hintli askeriye akademisinde.
la IMA es en Dehradun Indian Military Academy
Onu Milford Academy'e ders versin diye yolladım ama ders neydi hatırlamıyorum.
Lo envié a la Academia Milford para escarmentarlo. No recuerdo por qué.
Çocuklarının ikisi de Barcliff Academy'de okudu değil mi?
Tus dos hijos fueron a la Academia Barcliff, ¿ verdad? Sí.
Visteria Lane sakinleri hırsızların gelecekte evlerine girmelerini önlemek amacıyla devriye gezmeye devam ederken Lynette çocuklarının Barcliff Academy'ye girmesi için bir plan hazırladı.
Mientras los residentes de Wisteria Lane continuaban con sus patrullas en un esfuerzo por evitar futuros allanamientos Lynette tenía un plan para que sus hijos fueran aceptados en la Academia Barcliff.
Bence bu "Kırmızı Başlıklı Kız" ın çok iyi bir versiyonu olacak. Burada, Barcliff Academy'deki oyunları bu kadar özel yapan da sizlerin ilgisi.
Creo que esta va a ser una gran versión de Caperucita Roja y es su participación lo que hace a este lugar, la Academia Barcliff, tan especial.
"Kırmızı Başlıklı Kız" ın Barcliff Academy versiyonunu önerebilir miyim?
¿ Puedo sugerirte la producción de la Academia Barcliff de "Caperucita Roja"?
Ev... evet, evet, Ben Butterfield Academy'nin gizlilik politikasının oldukça farkındayım, ama bu bir cinayet soruşturması...
Sí... sí, sí, estoy muy al tanto de la política privada de la Academia Butterfield, per oesto es un homicidio....
Ev... evet, evet, Ben Butterfield Academy'nin gizlilik politikasının oldukça farkındayım, ama bu bir cinayet soruşturması...
Sí... sí, sí, Estoy muy al corriente de la política privada de la Academia Butterfield, pero esto es una investigación de homicidio.
Evet. Butterfield Academy'ye giden bir öğrenciyi aradığını duydum.
Oí que buscabas el directorio de alumnado de la academia Butterfield.
O da bunların görüleceğini ve Royal Academy of Dramatic Academy'e gittiği için ya Lord Oliver'ınkileri ya da hiçbirini kullanamayacaklarını söyledi.
"Escuchen, mis gónadas se van a ver... porque fueron a la Escuela de Arte Dramático." "Así que o usan las ciruelas de Lord Olivier o no usan ninguna."
Akademi Ödülleri zamanı.
Es la hora del Total Academy Awards!
Oakwood Akademisi!
Oakwood Academy!
Abue la... Culinary Academy ye gittim ben. hadi bunu yapma.
Abuela, yo estudié en la Academia Culinaria, vamos!
Okulu, The Ron Clark Academy 2006'nın sonbaharında Atlanta Georgia'da açılacak.
SU COLEGIO, LA ACADEMIA DE RON CLARK, ABRIRÁ EN ATLANTA, GEORGIA EN OTOÑO DEL 2006
Oh, hayır. Milford Academy olmaz.
No. ¿ La Academia Milford?
Oak Lake Academy gibi bir yer mi mesela?
¿ Algo como la Academia Oak Lake?
30 yaşından önce eline fırça dahi almamış olan Roy resimlerini bu yıl Royal Academy'de sergileyecek.
Sin haber usado un pincel antes de los 30 años, este año dará una exhibición en la Academia Real.
Ve şimdi, Polis Academisindeki zenci çocuk, .. bir robot.
Y ahora, el tipo negro de las películas de Police Academy un robot.
nbsp Sikik face Academy.
Academia maldita.
Ben Lakeside Lisesi'nin müdürüyüm.
- Hecho, doctor. Soy la subdirectora de Lakeside Academy. ¿ Cómo está Danielle?
NAACP Image Ödülleri sunucusu Tracy Jordan. Ve Akademi Ödülleri izleyicisi Tracy Jordan.
... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,
Chris'i Morningwood Academy'e aldırmamı mı istiyorsun?
¿ Quieres que meta a Chris en la Academia Morningwood?
Morningwood Academy bizden $ 30,000 istiyor.
¡ La Academia Morningwood nos está cobrando 30 mil dólares!
Londra'daki Royal Academy of Dramatic Art.
La Academia Real de las Artes Dramáticas. Está en Londres.
Academy Français üyesi. Fransa'da isteniyor, Amerika'da ise aranıyor.
Es miembro de la Academia Francesa y es deseado en Francia.
Cal Denizcilik Akademisi'nden Haziran 2008'de mezun oldu.
Se graduó de Cal Maritime Academy en junio de 2008.
Tek istediğiniz gazetelerde adınızın görünmesi, bir televizyon programına çıkmak.
Todo lo que quieren es leer las revistas baratas tener éxito a la "Star Academy"...
Duydum ki ilk serginizi Kraliyet Akademisinde açmışsın.
Me enteré de que será tu primera muestra en la Royal Academy.
Westside Academy'yi yıkalım haydi!
¡ Aquí vamos, Westside Academy!
Onunla ilk Brixton Akademisinde tanıştım.
La conocí en el Brixton Academy.