Action Çeviri İspanyolca
234 parallel translation
- Çekim başlasın!
- ¡ Action! - ¿ Y usted?
Okuyun "L'Action Française"!
Lean "L'Action Francaise"!
Alın "L'Action Française"!
Compren "L'Action Francaise"!
# Hareketi ve çeşit çeşit oyunları sevdiğinizi söylemiştiniz
♪ You've told us you like action and games of many kinds ♪
Fransa'da çalkalanmayan tek bir lise bile yoktu.
Hubo editoriales en Gringoire, Candide, Action Française, en Populaire, y Humanitè.
Gringoire, Candide, Action Française, Populaire ve Humanité'de yazılar çıkıyordu. İnsanlar savaşmak için birbirlerini sürekli cesaretlendiriyorlardı.
En Febrero de 1934, que fué una fecha importante en la historia de la pre-guerra política en Francia,
THE FRENCH ACTION
LOS FRANCESES ENTRAN EN ACCION
Action Man dikkat et. Devriye ateş açıyor.
Patrulla, abran fuego!
Action Man devriyesi.
Patrulla, desciendan.
Détournement teorik alana, var olan tüm düzeni bozan ve yerle bir eden ayni türde bir siddetli yikimi dahil ederek teorinin kendi basina bir anlami olmadigini, yalnizca tarihsel eylem ve gerçek anlamda bagli oldugu tarihsel düzeltme vasitasiyla kendini through historical action,
Aquello que en la formulación teórica se presenta abiertamente como desviado, al desmentir toda autonomía durable de la esfera de lo teórico expresado, y haciendo intervenir por esta violencia la acción que trastorna y elimina todo orden existente, recuerda que esta existencia de lo teórico no significa nada en sí misma, y no puede conocerse sino con la acción histórica, y la corrección histórica que es su verdadera fidelidad.
Action Man'ime benziyorlar.
Se parece a mi muñeco.
- Action Man'ler zaten.
- Es mi muñeco.
* Ben ise savaştım Cezayir'de *
# I saw action in Algiers
Ben değil. Hey, aksiyon şehri.
Ey, Action City.
Channel 9 Action Haber.
Reportero : Canal Nueve, Noticiero de Acción.
Ardindan, Nishi-nippori'de Bay Yamada'nin mesakkatli'action-cooking'sanatini icra ettigi lokantada yedigini anlatiyordu.
Más tarde me dijo que había comido en el restaurante de Nishi-nippori, donde el señor Yamada practica el difícil arte de la action cooking.
Bu Chuck Fleming, Aksiyon haberleri, Manhattan'dan..
Este es Chuck Fleming, Noticias Action, en Manhattan.
İçinde ilk defa Süpermen'in olduğu Action Comic.
Es el Cómic de acción que tiene el primer superhombre.
Sana Sansürlü Aksiyon aldım. :
Te conseguí XRated Action en cada página :
Action Man'imi bulamıyorum.
No lo encuentro. Mi figura de acción.
Bana "Sun Times" ve "Racing Action" versene.
El "Sun Times" y un boleto para el "Racing Action"
The Action Weather
Con el meteorólogo Bill Palomino.
Ve sırada, Meteorolojist Kelly Bundy hazırlanan Action News Weather.
Y ahora, Noticias del clima Con la meteorólogo del clima la Conejita Kelly Bundy.
# Yaptıklarının sesi söylediklerinden daha çok çıkar
Action speaks louder than words
Sahibi Bay Andersen adında biri. Birleşik Hareket Cephesi denilen bir grubun lideri. Bayan Klein'ın ölümüyle ilgileri olduğunu düşünüyoruz.
El dueño es un tal Sr. Andersen, que dirige un grupo llamado United Action Front... y creemos que puede haber tenido que ver con el asesinato de la Sra. Klein.
biraz action için hazırlıklı ol.
¡ Prepárese para la acción!
Sarışın ve Eylemci Jackson "Baba" nerede?
Hey, rubia y "Action Jackson" por allá ¿ dónde está Papi? - Búscame si quieres.
Action.
Acción.
Ray Melendez, Action Haberler, Phoenix.
Ray Melendez, de Noticias en Acción de Phoenix.
Ray Melendez, Action Haberler.
Ray Melendez, Noticias en Acción.
General, I want you to know how much I appreciate this opportunity to be back in action again, sir.
General, quiero que sepa... como aprecio esta oportunidad de volver a la acción nuevamente.
No reflection on you, sir but you know, my division, my Virginia boys we haven't seen all that much action for a long time.
No hay reflecciones de Ud., señor... pero Ud. sabe, mi division, mis muchachos de Virginia No hemos visto tanta acción por mucho tiempo.
"Son Kahraman" filmini finanse ettik.
Hemos apoyado Last Action Hero.
Yine de diyoruz ki, "Son Kahraman" filminden vazgeçmeyin.
Entonces todavía decimos, no se rindan en Last Action Hero todavía.
Action Figure Man, the "Nasıl Action Figure Man Alırsınız" bölümüyle.
Héroe en acción, "Cómo comprar nuestro héroe de acción".
Action Comics'in ilk sayısı var mı?
¿ Y de Action Comics?
Bu soygun teşebbüsüyle ilgili başka gelişmeler olduğunda... Action 8 orada olacak.
Toda la información sobre este intento de robo al banco... se seguirá transmitiendo por Canal 8.
Action News'ten Nicole Taylor, canlı yayındayız.
Para Canal 8, soy Nicole Taylor, en directo.
Geçen ay ben hikayeleri sattım, aksiyon öyküleri, Top Notch, ve Weird Tales.
El último mes, vendí relatos a Action Stories, Top Notch, y Weird Tales.
Yaptıkları ile ilgilenmiyorum.
I don't think much of his action. Vamos a ver la bahía.
Action News.
Noticias de acción.
Şimdi Kanada'nın en azgın action yıldızları için hazır olun.
Ahora, preparense para las mas calientes estrellas de Canadá.
Action diye bağırdığımda A noktasından buraya "B" noktasına koşacaksın.
Cuando diga "acción," vas a correr desde el punto "A" allí hasta el punto "B" aquí.
Action!
¡ Acción!
- Onu sevdiğinden emin değilsin ama gezegeni kurtarmak istiyorsun, ve action.
- No estás segura si lo amas... pero quieres salvar el planeta, y... acción.
- Aslında iyi bir aktör olabileceğimi düşünüyorum. And actors get action, and I foresee a non-stop party.
Creo que puedo ser un buen actor, y un actor se divierte.
- Action filmi mi?
- ¿ Es de acción?
Dur, buldum : bir polis kuvvet helikopteri!
¡ Es un Action Man! Espera, ya sé. ¡ Es un helicóptero de policía!
6 ay önce P89-534'te MIA olarak kabul edilmişlerdi. ( ÇN : MIA : Missing in action :
Desaparecieron en acción hace ocho meses en P89-534.
Bu bir "Action News" özel haberidir.
Este es un reportaje especial de "Action News".
Chuck Fleming, Aksiyon haberleri.
Chuck Fleming, Action News..