Adrian monk Çeviri İspanyolca
420 parallel translation
Adrian Monk.
Adrian Monk.
Adrian Monk'un ofisi.
Oficina de Adrian Monk.
Komiser, Adrian Monk aşağıda.
Capitán. - Adrian Monk está abajo.
Adım Adrian Monk, ve bu da Sharona Fleming, asistanım.
Mi nombre es Adrian Monk. Y ella es Sharona Fleming, mi asistente.
- Bu Adrian Monk.
- Ese es Adrian Monk. - ¿ Quién?
Ona bir bak. Adrian Monk.!
Míralo. ¡ Adrian Monk!
Adrian Monk.
Soy Adrian Monk.
Ben Adrian Monk.
Soy Adrian Monk.
- Yani ünlü Adrian Monkbu muydu?
- ¿ Entonces, ese es el famoso Adrian Monk?
Hanımefendi, bu Adrian Monk.
! Señora, éste es Adrian Monk.
Bayan St. Claire, Sizi temin ederim ki Bay Monk'a başvurmamız... durumu ne kadar ciddiye aldığımızın göstergesidir. O..
Sra. Saint Claire, tener a Adrian Monk para ayudarnos en el caso es un indicio de qué tan serio estamos tomando este caso.
Jake, benim adım Adrian Monk.
- Jake. Jake, mi nombre es Adrian Monk.
Adrian Monk ne sizin yarınız kadar polis... ne de üçte biriniz kadar adam olamaz.
Adrian Monk no es ni medio policía... o un tercio del hombre que Ud. es.
Ben Adrian Monk, Gavin Lloyd için geldim.
Sí. Adrian Monk para ver a Gavin Lloyd.
- Adrian Monk.
– Adrian Monk.
Yedi yıldır dönme dolapta çalışıyor.
Adrian Monk, esta es Kitty Malone. Ha trabajado aquí en la noria por 7 años.
Adrian Monk'un göreve geri dönmeye hazır olduğunu düşünüyor musunuz?
¿ cree que Adrian Monk está listo para ser reintegrado?
Adrian Monk'tan sadece bir tane var.
No te engañes. Sólo hay un Adrian Monk.
Teğmen Disher, Adrian Monk ve Sharona Fleming.
Teniente Disher, Adrian Monk y Sharona Flemming.
Oh, Adrian Monk'u tanıyorum.
- Conozco a Adrian Monk.
Tony Landis, bu Adrian Monk.
Tony Landis, éste es Adrian Monk.
Bu Adrian Monk.
Éste es Adrian Monk.
Bu patronum, Adrian Monk,
Éste es mi jefe Adrian Monk,
Bu patronum, Adrian Monk.
Este es mi jefe, Adrian Monk.
- Ben Adrian Monk.
– Habla Adrian Monk.
Şimdi sana bilgiyi nereden aldığımı söyleyeceğim, Adrian Monk. Belki adını duymuşsunuzdur.
Le diré de dónde, de Adrian Monk.
- Evet, evet, ben-ben sizin Picasso'nuzu bulmuştum, ve halen ödemem yapılmadı. Ben... Ben Adrian Monk.
Soy Adrian Monk.
Bu patronum, Adrian Monk.
Éste es mi jefe, Adrian Monk.
Darryl Wright, bu patronum, Adrian Monk.
Darryl Right, éste es mi jefe, Adrian Monk.
Adrian Monk'la konuşmam gerek.
Necesito hablar con Adrian Monk.
Adrian Monk'un evde misafir olması nasıl bir şey?
¿ cómo es tener a Adrian Monk de invitado?
Komiser Stottlemeyer, lütfen.
¡ Con el Cap. Stottlemeyer, por favor, habla Adrian Monk!
Ben Adrian Monk, ve bu da Monica Waters.
Soy Adrian Monk y ella es Mónica Waters.
Adrian Monk, sen dünyanın en mükemmel dedektifisin, ve dünyanın en kötü yalancısı.
Adrian Monk, eres el mejor detective del mundo y el peor mentiroso del mundo.
- Ve hangi bölümdensiniz?
– Soy Adrian Monk. – ¿ Y con cuál departamento está?
Alabama'dan Willie Payne, ve özel konuğumuz Adrian Monk çalmayı sevdiğimiz, bir Ray Charles... standartı olan "Georgia On My Mind"'da bize klarneti ile eşlik edecek.
Willie Payne de Alabama, y nuestro invitado especial es Adrian Monk... tocando el clarinete y acompañándonos... en un clásico de Ray Charles que nos encanta tocar... llamado "Georgia En Mi Mente."
Adım Adrian Monk, ve bu da Sharona Fleming, asistanım.
Y ella es Sharona Fleming, mi asistente.
Ben Sharona Fleming ve bu da Adrian Monk.
Soy Sharona Fleming y él es Adrian Monk.
Adrian Monk ölmüş.
Adrian Monk está muerto.
Adrian Monk çamur ve çöplerin üzerinde sürünmektense ölür.
Adrian Monk hubiera muerto antes de arrastrarse entre fango y suciedad.
Adrian Monk dereceleriyle gömülmeli yoksa işi bırakırım.
Adrian Monk será enterrado con todos los honores o renuncio.
- Bu Adrian Monk.
- Ese es Adrian Monk.
Ben, uh, ben Adrian Monk, ve bu da Sh...
Soy, uh, soy Adrian Monk, y ella es Sh...
Adrian Monk, Sayın Yargıç.
Adrian Monk, su señoría.
Adrian Monk, s-senin patronun.
Adrian Monk, t-tu jefe.
Adrian Monk, Kitty Malone.
Sólo tomará un minuto.
Adım Adrian Monk.
Me llamo Adrian Monk.
Adrian Monk.
Disher, éste es Adrian Monk.
- Siz de kimsiniz? - Ben Adrian Monk.
– ¿ Quién rayos es Ud.?
Komiser, Adrian Monk aşağıda.
- Adrian Monk está allá abajo.
Afedersiniz.
Mi nombre es Adrian Monk.