Affairs Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
Bu davranışı sonraki olaylarda da tekrar ettim. Yabancılarla olan diğer kısa ilişkilerimde de onlara numaramı vermiyordum çünkü korkuyordum.
Y esta fue una acción que fue repetida después... en mis otros affairs con desconocidos, - que yo no les daría mi número... porque tenía miedo.
Biliyor musun... Sadece üç günlük ilişkileri var hep.
Pero lo sé tus affairs amorosos duran solo 3 días...
Üç asistanınızla ilişki mi yaşadınız?
Tuvo affairs con tres ayudantes.
Ucuz oteller kaçamaklar için gelenekseldir.
Los hoteles inmundos son lo tradicional para estos affairs.
Gerda'nın bilmediği pek çok kadınla da ilişkisi oldu.
Tuvo unos cuantos affairs de los que Gerda no sabía nada.
Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi?
Sí, Li Lei, hiciste todas las secuencias de pelea en "Asuntos Internos" de Lau y Mak.
Merhaba, ben Maddy Bowen, Vital Affairs dergisinden.
Hola, soy Maddy Bowen de la revista Vital Affairs.
Vital Affairs dergisindenim.
Trabajo con la revista Vital Affairs.
Seni anlıyorum.
Es usted Angela de Staff Affairs?
Valentin'in ilişkilerine müsamaha gösteren Line Teyze.
Tía Line, quien tolera los affairs de Valentin.
MIAMI Sezon : 05 Bölüm : 12 Rip :
CSI MIAMI - 5x12- Internal Affairs
Bir zamanlar her şeyin yine düzeleceğini söylerdin.
Tu admites algunos viejos affairs y todo esta bien?
Bayan Adams, normalde birisinin kişisel hayatını kurcalamam, ama kocanız, arabasının bagajında ölü bulundu, Acaba Gizli İlişkiler'de tanıştığınız bir erkek arkadaş mı... -...
Sra. Adams, normalmente no fisgonearía la vida de otros, pero su esposo fue hallado muerto en el maletero de su auto, y debo preguntarme si usted junto a algún novio... que conociera en "Quiet Affairs" lo mataron.
Gizli İlişkiler'de hesabı olan da Phil'di. Demek ki haberiniz vardı?
Él era el único con una cuenta en "Quiet Affairs".
Gizli İlişkiler işbirliği yaptı, belli bir yere kadar tabii ki.
Echo Park. "Quiet Affairs" está cooperando discretamente, por supuesto.
Mahkemeler, davalar arkadaşlar, eşek şakaları bir evlilik, birkaç gönül ilişkisi...
Tribunales, las causas, los amigos, las fiestas, un matrimonio, varios affairs... Me distraje.
Covert Affairs'de daha önce...
Anteriormente en Covert Affairs...
Frederic'in birlikteliğimiz sırasında pek çok ilişkisi oldu.
Frederic tuvo montones de affairs cuando estábamos juntos.
İçişleri...
Internal Affairs,
Covert Affairs 02x04-All the Right Friends Çeviri :
Covert Affairs 2x04 All the Right Friends
Covert Affairs 02x05-Around the Sun Çeviri : Derya Takmaz-misri Gaz pedalına bastığın ayağın mı?
Covert Affairs 2x05 "Around the Sun" ¿ Es ése tu pie del pedal?
Covert Affairs 2.Sezon 9. Bölüm'Sad Professor'Çeviri : Eren Koçbey
COVER AFFAIRS SAD PROFESSOR
Önceki bölümlerde...
Anteriormente en Covert Affairs...
- Hem de çok uzun.
Covert Affairs 02x16 Fecha Original de Emisión : 6 de Diciembre de 2011 Petr te estaba esperando. - Demasiado tiempo.
The Good Wife S03E06 "Affairs of State"
- Episodio 06 "Affairs of States" Traducidos por :
Internal affairs.
Asuntos Internos.
İlişkileri vardı, eğer kasdettiğiniz şey buysa.
Ha tenido affairs, si es a lo que se refiere.
Covert Affairs'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Covert Affairs... Soy Parker.
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Anteriormente en Covert Affairs...
Covert Affairs'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Covert Affairs...
Covert Affairs 03x03 "Yapman gereken son şey"
Covert Affairs S03E03 "Lo último que deberías hacer"
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Anteriormente, en Covert Affairs...
Göğsü açın, yapabileceğimiz bir şey var mı bakalım.
Covert Affairs 03x09 Soy el contacto de emergencia de Annie Walker. Le abrimos el pecho, vemos qué podemos hacer.
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Previamente en Covert Affairs...
Saldırıya uğradım. Bana yardım eder misiniz? Bazı temel bilgilerinize ihtiyacım var, Bayan Brooks.
He sido atacada. ¿ Puede ayudarme? Covert Affairs 03x16 "Lady Stardust" Alguna información básica para comenzar, srta.
"Aşk Kaçamağı" nda Doktor Lance Dupree'yi oynadım.
Interpreto al Dr. Lance Dupree en "Love Affairs".
Daha önce Covert Affairs'de...
Anteriormente en Covert Affairs...
4x1 - Vamos
Covert Affairs 04x01 Vamos
Seth Newman'ı öldüren kişiyi yakalamamız an meselesi. Covert Affairs : 4.
Es cuestión de tiempo que atrapemos a quién sea que matara a Seth Newman.
Covert Affairs 4. Sezon 11. Bölüm İyi Seyirler.
â ™ ª Covert Affairs 04x11 â ™ ª Muerta.
Çeviri : jubafitano
Covert Affairs 4x09 Hang Wire
Çeviren : uurabi İyi seyirler... Adamın hala uyukluyor mu?
♪ Covert Affairs 04x12 ♪ font color = # 00FFFF Something Against You Transmisión original en 24 de octubre 2013 Sincronización y elderman @ elder _ man Tu hombre sigue durmiendo la mona?
Nielsen ratinglerine göre Cold Case Files, Dateline Murder ve Deadly Affairs gibi programlar evli çiftler arasında gittikçe daha çok izlenir hâle geliyor.
De acuerdo con los indices de Neilson de audiencia en espectáculos como Cold Case Files, Date line munder y Asuntos mortales se dispara como cielo entre las parejas casadas.
Covert Affairs 2. Sezon 1. Bölüm "En Başından"
= = sync, corrected by elderman = = Prefiero Guam.
Covert Affairs 02x06
Covert Affairs 2x06 The Outsiders Original Air Date on July 12, 2011 Annie, ¿ qué está pasando? ¿ Qué dijo él?
Covert Affairs 02x07-Half a World Away Çeviri :
- = [TheSubFactory] = - presenta :
Derya Takmaz-Misri.
Covert Affairs 2x07 "A medio mundo de distancia"
Covert Affairs 02x10-World Leader Pretend Çeviri :
- = [TheSubFactory] = - presenta :
Derya Takmaz-Mısri.
Covert Affairs 2x10 "Imitador de Líder Mundial"
Sütlü ve iki şekerli.
Covert Affairs 02x11 The Wake-Up Bomb Leche, con dos de azúcar.
Covert Affairs S03E02
Covert Affairs S03E02 "Sonido y Visión"