Alakâlı Çeviri İspanyolca

Seviye bir ve seviye iki ile alakâlı tüm reçeteleri bilgisayarda tutuyorlarmış.

En su base de datos registran las recetas... de todos los estupefacientes.

Yalnızca içimde bu hadiseyle alakâlı, kötü bir his var.

Simplemente, todo esto me da mala espina.

Bunları yapmakla yükümlü olduğunuzu biliyorum ancak Stine ile alakâlı bilmeniz gereken bir şey var.

Está claro que Ud. debe indagar cuando escucha algo así, pero también es importante que sepa que Stine...

Şu çocuklarla alakâlı olan hani.

La clase que hace cosas con los niños.

Avukata, bu sürecin nasıl gittiği ile alakâlı olarak konuşmak istediğimi ilettim.

Le dije al abogado que me gustaría discutir sobre lo que hay que hacer.

Ve bunu, Eric Muftie'ye sorduğum da bana terbiyesiz bir şey olduğunu söyledi. Seks ile alakâlıymış.

Le pregunté a Eric Muftic qué era eso y me dijo que era algo sucio, algo relacionado con sexo.

Ayrıca seks ile alakâlı da değil.

No tiene nada que ver con sexo.

Karavanla alakâlı hiçbir şey bilmiyor.

No sabe nada de nuestra van.

Onu kov ve onunla alakâlı tüm bağları kes.

Despídela y corta todos los vínculos

Bu da feromonla alakâlı veya ona karşı bir şeyler hissetmemi sağlayacak maddeleri engellemeli...

Esto puede bloquear cualquier feromona o substancias perfumadas.

Kapı da, bu resimler de Shlottman davasıyla alakâlı değil.

Eso no tiene relación con el caso Shlottman, tampoco las fotos.