Alakâsı Çeviri İspanyolca

Hiç alakâsı yok.

Estamos muy lejos de eso.

John ile ne alakâsı var?

¿ Qué tiene que ver ella con John?

Bunun oğlumla ne alakâsı var?

¿ Qué tiene que ver eso con mi hijo?

- Bunun bizim, Hale ailesiyle olan husumetimizle alakâsı yok.

Esto no se trata sobre nuestras diferencias con los Hales.

İki suçlunun sözü ve yeni belediye başkanımız olacak adamla aralarındaki husumetle alakâsı var.

Se trata de la palabra de dos delincuentes contra la del tipo quien va a ser nuestro próximo alcalde.

Bütün bunlar ile Even Nymark'ın alakâsı olduğunu nereden biliyordun?

¿ Cómo sabías que Even Nymark tenía todo este material?

Hiç alakâsı yok.

Tonterías.

Ve doğrulukla uzaktan yakından alakâsı yok!

De que hablas, ¡ eso no es cierto!