Altan Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Asıl yangın dışardan ve altan başlamış.
El fuego vino de afuera, por debajo.
Altan!
¡ Altan!
Sid'i eve, Altan Hasat'a götüreceğiz.
Llevarlo de nuevo a su casa en Golden Harvest,
Altan nerede?
¿ Dónde está Altan?
Altan, Daritai.
Altan, Daritai.
Çünkü, Alan Weigert rüyaları kontrol etme konusunun Ahmet Altan'ı gibidir.
Alan Weigert é o John Grisham de interpretación de sueños.
Ben müneccim değilim. Altan giden gizli parayı kimse tahmin edemezdi.
Nadie podía haber predicho que el fondo de protección se iba a hundir.
Tanrım, ne kadar paranoyaksınız. Şirketin sizi alttan altan manipüle etmesine şaşmamalı.
No me extraña que la compañía tenga que manipularlos secretamente.
Nasıl çıkacak bilmiyorum. Altan çıkarmalıyız..
No sé cómo quitársela.
Ziva'm benim. Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DiNozzo
Mi Ziva.
"Ben bu pozisyona Peru direği diyorum." Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Sí. A esto lo llamo el columpio peruano.
Borz Altan Kırım asıllı Amerikalı Müslüman Çeçenya'ya gidip geliyor.
Borz Altan, crimeo-americano, musulmán, viajes a Chechnya.
Borz Altan'ı arıyorum.
Estoy buscando a Borz Altan.
Borz Altan?
¿ Borz Altan?
İsminiz Borz Altan... aslen Sivastopollusunuz?
¿ Su nombre es Borz Altan, y nació en Sevastopol?
Size Borz Altan hakkında birkaç sorum olacaktı.
Necesito hacerle unas cuantas preguntas. acerca de Borz Altan.
Peki Borz Altan hakkında neler hatırlıyorsunuz?
¿ Entonces qué recuerdas de Borz Altan?
Altanların sahip olduğu bir Mustang var mı diye bakabilir misin?
¿ Puedes comprobar un mustang propiedad de los Altan?
Altanların ne işi varmış onunla?
¿ Por qué iban a ir los Altan a por él?
Bu Mykola Altan.
Éste es Mykola Altan.
Sanırım biraz önce binanın dışında Oksana Altan'ı gördüm.
Creo que acabo de ver a Oksana Altan fuera del edificio.
Mykola Altan'ın vücuduna ameliyatla bomba yerleştirilmiş.
Mykola Atlan tenía un I.E.D. implantado quirúrgicamente.
Oksana Annie Walker tarafından etkisiz hale getirildi ama erkek kardeşleri Borz Altan ortalıkta yok.
Oksana fue abatida por Annie Walker, pero su hermano Borz Altan sigue sin aparecer.
Altanlar bunu tek başlarına yapmadılar.
Los Altan no han hecho esto solos.
Khalid Ansari'yi Borz Altan'a ve Chicago borsasına kadar takip edeceğimizi biliyorlardı. Mykola'yı içeriye alacağımızı da biliyorlardı.
Ellos sabían que seguiríamos hacia abajo a Khalid Ansari hasta Borz Altan y la C.B.O.T., y sabía que traeríamos aquí a Mykola.
Borz Altan'a Şikago'daki birimin varlığını sızdıran kişiyi bulduğunu düşünüyorsun.
Usted siente que ha encontrado a la persona quién filtró el de existencia del mecanismo Chicago para Borz Altan.
Bana hala Maracaibo'da Borz Altan'la geçirdiğin o bir saatten bahsetmedin.
Todavía no me ha dicho acerca de la hora pasaste con Borz Altan en Maracaibo.
Borz Altan'ı hatırlıyor musunuz?
¿ Qué recuerda de Borz Altan?
Altan'ların bir şekilde Şikago'daki gizli tesisimiz hakkında bilgileri vardı.
Los Altans de alguna manera tenían conocimiento de nuestra instalación secreta de Chicago.
Mykola Altan'ın ameliyatla karnına bomba yerleştirilmiş.
Mykola Altan tenía un explosivo improvisado implantado quirúrgicamente.
Erkek kardeşleri Borz Altan halen kayıp.
Su hermano, Borz Altan, permanece desaparecido.
Benimle Mykola Altan'ın tutuklanmasını gözden geçirmenizi istiyorum.
Quisiera que me llevara a través de la captura de Mykola Altan.
Altan'ın yakalanmasını yöneten sizin denetiminizdeki ajan Anne Walker mıydı?
¿ Esta dirigiendo al agente hasta el punto de captura de Alta, Anne Walker?
Bizi Altan'lara o götürdü.
Él nos llevó a los Altans.
Okuduğum raporlara göre Altan'ı CIA tesisine götüren oymuş ama onunla tesise girmemiş bu sayede patlamadan kurtulmuş.
De los informes que he leído, entregó a Altan a las instalaciones de la CIA, pero no lo acompañó al interior, protegiéndose a sí misma de la explosión.
Mykola Altan vücuduna ameliyatla elle hazırlanmış patlayıcı yerleştirdi.
Mykola Altan había un IED implantado quirúrgicamente
Şu ana kadar bildiklerimiz, Annie ve Ryan Borz Altan'ı alarak Caracas'a gidiyor ve seyahat halindeyken onu baygın tutuyorlar.
Lo que sabemos hasta ahora es, él y Annie están encabezadas a Caracas con Borz Altan y que lo mantienen sedado mientras viajan.
Oradan da Altan Chicago saldırısı hakkında sorgulanması için özel sorgu ekibine teslim edilecek.
A partir de ahí, Altan será entregado a un equipo especializado en el interrogatorio para ser interrogado sobre el ataque Chicago.
Patronunun Altan'la bir saat geçirmek istediğini duydum.
Entiendo tu jefe pidió tiempo a solas con Altan.
- Sağlam bir kanıt mı? - Borz Altan hakkında Rus istihbarat dosyası.
- Archivos internos del servicio de seguridad ruso sobre Borz Altan.
Borz Altan- - Doğu avrupada 4 ay için gizli serviste benimle çalıştı.
Borz Altan... hizo un trabajo de seguridad para mí hace cuatro meses en Europa del Este.
Bizim Şikago gizli bölümüz hakkında bilgisi vardı.
De alguna manera los Altan tuvieron conocimiento de nuestras instalaciones secretas en Chicago.
Borz Altan Flint için mi çalışmış?
Borz Altan trabajó para Flint.
Mykola Altan'ın Şikago tesisini havaya uçurmak için kullandığı * Semtex'ti.
Semtex es lo que usó Mykola Altan para eliminar las instalaciones de Chicago.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Sync para la WEB-DL :
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DiNozzo. Süper bir alet.
ª NCIS 8x08 * Enemies Foreign Alucinante pedazo de tecnología.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama : DiNozzo Organlar delinmiş olabilir, dalak yırtılmış, hızla kan kaybediyor.
NCIS 8x09 Enemigos domésticos Posible perforación de órganos, bazo lacerado, y está perdiendo sangre rápidamente.
TV-Rip : o.altan
CSI Miami 6x22 Fin de Temporada Mayday
Borz Altan.
Borz Altan.