Andie Çeviri İspanyolca
844 parallel translation
Ve Andie'de bizimle beraber!
- Tenemos a Andie con nosotros. - Gran derrochador.
Bu gece şovda da bizimle olacak. Andie!
Estará esta noche en el show, Andie.
Tüm sistemler çalışıyor. Her şey iyi görünüyor, Discovery.
- Andie, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Burası neresi? İçeri nasıl girdi?
- No estes enojado, Andie.
Çıkarın beni buradan. Gerçekten inanılmaz.
- Andie, no te vayas.
Bu her ne ise,...
- Andie, por favor.
Lütfen acele et. Peki.
- Estoy aquí Andie.
Andie, bu bayanlarla aranda bir sorun mu var?
Andie, ¿ pasa algo entre estas chicas y tú?
Andie, harika görünüyorsun.
Andie, estás deslumbrante.
Buraya gelmemin nedeni sana merhaba demek haricinde Andie hakkında konuşmak istiyorum.
El motivo de que haya venido, aparte de a saludarte, es que quería hablar contigo de Andie.
Andie neler hissettiğini biliyor mu?
¿ Sabe Andie lo que sientes por ella?
Bekle, bu Andie'nin annesi değil mi?
¡ No sería la madre de Andie!
Andie'yi sevebilirsin ama bu o da seni seviyor demek değil.
Tú quieres a Andie, pero puede que ella no te quiera a ti.
Andie, neredesin?
Andie, ¿ dónde estás?
Andie, tatlım.
Andie, bonita.
Andie, bu Steff.
Andie, éste es Steff.
Steff, Andie.
Steff, Andie.
Sanırım Andie'yi rahatsız ediyorsun.
Estás incomodando a Andie.
- Andie'den bahsediyorum.
- A ella me refiero.
- Sen Andie'sin değil mi?
- Eres Andie, ¿ verdad?
Andie MacDowell su anda yanımda oturuyor.
Tengo a Andie MacDowell sentada por aquí.
Andie, seni tekrar görmek güzel.
Andie, que bueno volver a verte.
Biraz kısa kestirmeyi düşünüyorum, Andie MacDowell gibi.
Quería tenerlo más corto, como Andie McDowell.
Andie MacDowell, "Dört Nikah Bir Cenaze" filmindeki değil mi?
Andie McDowell es la de "Cuatro bodas y un funeral", ¿ no?
Andie MacDowell, "Maymunlar Gezegeni" filmindekiydi.
Andie MacDowell es el de "El planeta de los simios".
- Her neyse, adım Andie McPhee.
- De todas formas, soy Andie McPhee.
- Andie'nin kardeşi.
- El hermano de Andie.
- Andie'de kim?
- ¿ Quién es Andie?
İş. Andie'nin kardeşi.
Trabajo El hermano de Andie.
- Selam kasabadaki zengin kız Andie McPhee değil mi.
- Hola. Pero si es Andie McPhee, la chica rica en la ciudad.
Andie... Bu akşam benimle çıkar mısın?
Andie... ¿ saldrías en una cita conmigo esta noche?
Andie, sorun değil.
- Andie, está bien.
Hadi ama, Andie.
- Vamos, Andie.
Merhaba, Andie'yi görmeye gelmiştim.
- Hola. Vengo por Andie. Tenemos una cita hoy.
Sürekli senden bahsediyor, ve Will, Andie'nin babası her an evde olur.
Habla mucho de ti y Will, ese es el padre de Andie, llegará en un minuto.
Andie ve Jack'in abisi.
- El hermoano mayor de Andie y Jack.
Andie ve kendin için de bir tabak koy.
Incluye a Andie y a ti.
Andie, bak.
- Andie, mira.
Andie!
- ¡ Andie!
Andie!
¡ Andie!
Andie!
- ¿ Andie?
Andie buraya gel.
- Andie, ven aquí.
Ben Andie.
Soy Andie.
Ve, tanıştığımıza memnun oldum Andie.
- Y fue agradable conocerte, Andie.
Yo, hayır. Aslında Anide...
- No, no. ¿ Sabes qué, Andie?
Bunnun düşündüğüm şey olmadığını söyleyin bana.
- Talvés ya es tiempo, Andie.
Üstünde bir zamanlayıcı var.
- Oh, Andie.
Vaughn...
- No, no puedo, Andie.
Bu bizim doğamızda var.
- Oh, Andie, no te culparía de estar enojada,
- Andie mi?
- ¿ Te refieres a Andie?
Ya da Clark'lar? Andy ve Jasper mesela.
Quiero decir, ¿ cómo pueden saberlo los Goodmans o los o los Clarks o Andie y Jasper?