App Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
A.P.P........ değer kaybetmiş.
APP... ha bajado.
GİK donanımlı, yeni nesil Sirius Sibernetik Şirketi bilgisayarları ve robotları.
"Una nueva generación de ordenadores de la Corporación Sirius Cybernetics y robots con la nueva función APP"
GİK'de ne?
¿ APP? ¿ Qué es eso?
Su yeni uygulamayi duydun mu?
Oye, ¿ has oído de esa nueva app para tu móvil?
Birincil APP'yi * çalıştır.
Ejecuta el APP
P.D.A.'dan Sam Dwyer'ı arayacağım. - Buraya birilerini gönderecektir.
Llamaré a Sam Dwayer de la APP, él mandará a alguien...
- App. neyin kısaltması?
- ¿ Qué significa "apendi"?
Sirius Sibernetik şirketine, robotları G.İ.K ile programladıkları için minnettar olmalısınız.
No. Denle gracias a la Compañía Cibernética Sirius por hacer robots con APP.
Zapp Brannigan, emir ve görüşlerinize hazırdır.
¿ app Brannigan prepoteándose.
- Afiyet olsun.
- Bon app'etit.
Üniversite başvurularında sabıka kaydı olan, muhtemelen pek iyi gözükmezdi ancak öte yandan onu takip edebiliriz.
Un crimen probablemente parecería malo a una universidad app, pero nosotros podríamos seguirle.
Bu telefonu yeni aldım.
Tengo un app nuevo.
Büyük şirketlerde çalışırlar.
Todos ellos trabajan para los grandes, como Intel y App.
YPL hakkında bir şey biliyor musunuz?
¿ Conoce los APP?
İphone'umda bir çeviri uygulaması var, ve senin hoşgeldin lafına bir baktım.
Tengo una app de traducción en mi iPhone, y he buscado vuestra bienvenida isleña.
Sadece App Store'de arama.
Sólo buscar en la tienda App.
Ekosistemin içeriği, uygulamalar, kitaplar, müzik, filmler, oyunlar, iTunes, Uygulama Mağazası, Mac Mağazası...
El ecosistema de contenido, aplicaciones, libros, música, películas, juegos, iTunes, la App Store, la Mac store.
En büyük hayalimiz, varolmayan avatarımız için yeni bir uygulama almak!
El pico de nuestros sueños es una nueva app para nuestro Dopple. Eso no existe.
Özel simge ve paketlerini uygulama dükkanından alabilirsin.
Puedes comprar paquetes de iconos especiales en la App Store.
Evet Abe Frohman, internetin app kralı. *
Abe Frohman, el rey de las aplicaciones de Internet
Canım sıkkın, çünkü o salak app kralıyla olan her şeyin içine ettiğim için senden özür dilemeliyim.
Estoy cabreada porque tengo que disculparme por fastidiar todo eso con el estupido rey de las aplicaciones
Az önce o app kralıyla telefondaydım ve bizi kirâladı.
Bueno, acabo telefonear a ese rey y nos ha contratado.
Fikir : Video günlüğü uygulaması.
Idea : una app para video diarios.
İşte bunun uygulaması olmaz.
Nunca habrá una app para esto.
Oh, konuş. Olduğunu neçocuklar yapıyor küçük app? Onlar konuşurken?
Hablar. ¿ Eso es lo que los chicos están haciendo en tu pequeña aplicación?
Grinder'i indirdim. Telefonundaki şu gey bulma uygulamasını.
Bajé "Grindr", esa App de citas gay, en tu teléfono.
Terrence, bizim...
Terrence, ¿ no teníamos una app...?
Telefon uygulamasıyla.
Y la app encuentra-mi-teléfono.
Belki kullanabileceğim bir paraşüt ipi uygulaması vardır.
Oh-oh A lo mejor hay una app para eso...
Evet, pencereyi açmamı sağlayacak bir uygulama yok mu?
Hay alguna app para poder abrir una ventana?
- Bunun için bir "uygulamam" var.
- Tengo una app para eso. - Oh, vaya.
Benim de bununla ilgili bir "uygulamam" var.
Yo también tengo una app para eso.
Bırak aptallığı, ver şu lanet telefonu.
El "APP Iris" del celular se hizo para rastrear a los criminales, entiéndes esto.
Eğer çeviri uygulaması doğruysa, yeşil kart ile ilgili bir şey.
Si mi App traductora es correcta, es algo sobre un permiso de residencia.
Evet, telefonumda polis telsizi uygulaması var.
Sí, tengo una app en mi teléfono que escanea la banda policíaca.
Bu hastalık, APP geninin mutasyona uğramasıyla ortaya çıkar.
La AAC viene de una mutación del gen APP.
Vay be. App ne?
¿ Qué es una app?
- App kullansana.
- Bueno, usa una app.
- App mi?
- ¿ Una app?
App kullan.
Usa una app.
Bay Dietz bütün hisse senetlerini ve bonoları satıp sonradan buhar-yazılım olduğu ortaya çıkan yepyeni bir telefon uygulamasının % 49 hissesini satın almış.
El Sr. Dietz vendió todas sus acciones... e invirtió en una nueva app con 49 % de interés que resultó ser "vaporware".
- Kurbanımızın tüm parasını yatırdığı o değersiz yazılım var ya?
- ¿ Recuerdan la app en que invirtieron?
- Bay Klein'ın yazılımı, Yatırımcı Arkadaş.
- La app del Sr. Klein.
Çünkü yazılım onların planladığı gibi hemen satılmayınca önceki projelerime göz diktiler.
Porque cuando la app no se tardó en vender, ellos miraron mis anteriores proyectos.
Mesela, "Hayvanım Nerede?" uygulaması.
Como la app "Dónde está mi mascota", por ejemplo.
O uygulamayı yaratırken piyasayı biraz yanlış değerlendirmişim. Hani şu çiftlik hayvanlarının seslerini telefon melodisi yapan uygulama.
Y luego malinterpreté el mercado cuando hice esta... app que tenía todos estos tonos de sonidos de animales.
Kocanın finanse ettiği yazılım 20 milyon dolara satıldı.
La app que financió su marido acaba de venderse por $ 20 millones.
- Seveceksin. Günlük uygulama. - Deneyeceğim.
- Te gustará, el Daily App.
Yalnızca günlük kutsal kitap okumaları.
Uh, ¿ el Daily App? Sólo lecturas diarias.
- G.İ.K de ne?
¿ Qué es APP?
Uygulamayı başlatınız.
"APP" está a punto de comenzar