Apple Çeviri İspanyolca
1,026 parallel translation
Fresh butter, bacon, wagons of ham, apple butter, ripe cherries.
Tocino, jamón, puré de manzana, cerezas maduras.
- En çok Apple Jacks tahılını severim.
- Prefiero los cereales "Apple Jacks".
Ben Myung Fandon, Sharon Galaksi Turnesinin genel koordinatorüyüm.
Soy la directora general del Tour por la galaxia de Sharon Apple :
Öyle görünüyor ki bu Sharon ilk büyük çıkışı olacak.
¿ Está completo? El concierto en la Tierra será el verdadero debut de Sharon Apple.
Zırvalamayı kes de gidip Apple'ı getir.
Deja de decir disparates y ve a por Apple.
- Getireceğim Apple'ını.
Le devolveré su Apple.
Kendimize ait bir ofise ve organizasyona ihtiyaç duyduğumuz sonucuna ulaştık. Bu yüzden "Apple" şirketi aracılığıyla işleri büyüttük. Çünkü "Apple" önceden vardı.
Decidimos que necesitábamos unas oficinas y una organización propia y por eso ampliamos Apple, que ya existia por entonces.
Orchard Caddesi'nde işlemekte olan Beatles'in yeni butik mağazası Apple'nin... açılışı için sahipleri bir elma-suyu partisi düzenledi.
Apple, la nueva boutique de los Beatles, muy cerca de Orchard Street. Para celebrar la apertura los dueños dieron una fiesta con zumo de manzana.
Apple Mağazasının Açılışı Londra 5 Aralık 1967 Beatles filmlerinin yönetmeni Richard Lester, davetliler arasında...
Apertura de la tienda Apple Londres, 5 de diciembre de 1967 Richard Lester, director de las peliculas de los Beatles.
"Apple" kimin fikriydi?
¿ De quién fue la idea de Apple?
Sanırım Apple, muhasebecilerin fikriydi.
Creo que Apple fue idea de los contables.
İstediğimiz herhengi bir şeyi yapmak için kendi kayıt şirketimizi kurduk.
Apple seria nuestra casa discográfica, seria cualquier cosa que quisiésemos.
Bir sabah İngiltere'den aradılar... "Apple şirketini kuruyoruz" dediler. Böylece kalktık, Surrey'e gittik.
Nos llamaron desde Inglaterra una mañana y dijeron que estaban empezando una compañia, Apple, asi que cogimos y nos fuimos a vivir a Surrey y yo pasé a ser el portavoz de prensa de Apple.
Apple'nin yegane amacı... sanatçıların dilenmemesini sağlamaktı.
El único propósito de Apple... La gente no tendria que andar suplicando.
" Apple şirketini kuruyoruz. Bize iş yapan yetenekleri...
Mandadnos a vuestra gente de talento.
Apple şirketini işler hale getirmeyi deneyeceğiz ve şirketin nereye kadar gidebileceğine bakacağız.
Apple... vamos a intentar lanzarla y ver hasta dónde llega.
Apple Basın Konferansı New York 14 Mayıs 1968
Conferencia de prensa en Apple Nueva York, 14 de mayo de 1968
Derek Taylor Apple Basın Sözcüsü Nisan 68'de Apple'ye başladığımda, James Taylor oradaydı.
Derek Taylor Portavoz de prensa de Apple Cuando empecé en Apple en abril del 68 James Taylor ya estaba alli.
Hayır, ben Muz Adam dedim.
No, yo dije Apple Jacks.
Canım muz istemişti o yüzden.
Yo quiero algunas Apple Jacks.
Bugün, Büyük Elma Sirki'ne gideceğim.
Hoy iré al circo Big Apple.
Kim beni Büyük Elma Sirki'ne götürecek.
¿ Quién me llevará al circo Big Apple?
Oh, bak, Stouffer's yeni elmalı bir tatlı çıkartmış.
¡ Oh, mira, Stouffer tiene un nuevo Apple Brown Betty.
Big Apple'de hava sıcaklıkları yine yüksek. New England eyaletleri ise sonbaharın geciktiğini bildiriyorlar.
Temperaturas récord de nuevo en La Gran Manzana... mientras en los estados de New England... reportan demora en la llegada del otoño.
- Elmalıdan yiyelim.
- Vamos a tomar Apple Jacks.
- Tamam, elmalı olsun.
- Apple Jacks es lo bueno.
- Hayır, o'Apple Brown Betty.'( yemek programı ) Gel.
- No, esa es la manzana marron Betty. Ven.
Apple Bilgisayar'dakiler sponsor olmuştu.
Lo patrocinó ese sujeto de Computadoras Apple.
Red Apple Rest'i.
¿ El café Manzana Roja?
Bayan Crab Apple. Ant içirin lütfen.
Sra. Krabappel, el juramento, por favor.
Parola ise, "apple." Tamam mı?
La contraseña es : "manzana". ¿ OK?
"Hershey" dediğinde "apple" cevabını almazsan ateş açarsın, anladın mı?
Si dices : "Hershey" y no escuchas : "manzana", entonces abres fuego, ¿ entendiste?
- Siz onun Apple'da çalışan Oğlusunuz.
- Ud. es su hijo, el que trabaja en Apple.
Kim olduğumu biliyor musun?
- Sabe quién soy, ¿ no? - No es Fiona Apple.
Fiona Apple değilsin. ve Fiona Apple değilsen fare kıçı bile vermem.
¡ Si no es Fiona Apple, no me importa quién es!
Bazen saunada kendini Brett Favre ile birlikte, yanlarında da bir şişe salata sosu hayal ederdi.
- A veces al Sr. Sombrero le gustaba fantasear que estaba en un sauna con Brett Far en un botella de "Thousand Apple Dressing".
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması. Gelman oradaydı.
Jobs y Wozniak en Apple, Gates y Allen escribiendo BASIC, la primera reunión del Club de Computadora.
Danny, Red Apple işaretine 1 saat 11 dakika var daha.
Danny, 1 hora, 11 min. hasta el cartel de "Red Apple"
Baba ne kadar sürede buraya geldik? Red Apple'da biftek molası verdik.
Papá, dime lo que hemos tardado 3 h. y 42 min. incluyendo la carne de vaca en conserva en "Red Apple"
3 saat 42 dakikada geldik. Eğer salam ve yumurta yeseydin 2 saat 23 dakikada gelirdin.
2 h. y 23 min. con los huevos con salami en "Red Apple"
Eğer sosisli sandviç yeseydiniz 1 saat 57 dakika sürerdi.
incluyendo los dos "hot dogs" con mostaza y chucrut en "Red Apple"
Andrew Sisters gibi : "Boogie Woogie Bugle Boy" dan sonraki "Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki.
como las hermanas Andrew. Después de "Boogie Woogie Bugle Boy" y antes de "No te sientes bajo el manzano".
"Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki Andrews Sisters gibi.
Es como las hermanas Andrew antes de "No te sientes bajo el manzano".
Microsoft Apple'ı yok edecek.
Microsoft va a arruinar a Apple.
Biz de kendimize "Apple" dedik ve o küçük bilgisayarları yapmaya başladık.
Nos llamamos Apple y hacíamos esas pequeñas computadoras.
- Apple Bilgisayarları'na hoşgeldin.
- Sí. - Bienvenido a Apple Computer.
Jennifer Apel davasından sorumluyum.
me ocupo del asunto de Jennifer Apple.
Sharon Apple'ı biliyor musun?
Así que... ¿ debes haber escuchado acerca de Sharon Apple?
Gerçekten şaşırdım, Myung TV'de Sharon Apple'ın menejeri ya da herneyi ise olduğunu gördüğümde çok şaşırdım...
Apenas puedo creerlo, Myung.
Onun yapımcısı.
Verte en la TV presentandote como manager de Sahron Apple.
Sharon Apple'ın yapımcısı olacak biri değil o.
¡ De chica cantaba hasta dormida! Ser la productora de Sharon Apple parece no ser lo indicado para ella.