April Çeviri İspanyolca
3,593 parallel translation
April O'neil.
April O'neil.
- April, bu tamamen bizim suçumuz değildi.
- No fue del todo nuestra culpa.
- April?
- ¿ April?
April sonsuza dek yok.
April no volverá.
- April!
- ¡ April!
- Bu April!
- ¡ Es April!
Dayan, April!
¡ Resiste, April!
Hedef April O'neil belirlendi.
Objetivo April O'neil localizado.
- April'ın peşinden gidiyor!
- ¡ Va tras April! ¡ Andando!
- April'dan uzak dur!
- ¡ Aléjate de April!
- Yeteneklerin zayıf, April.
- Tus habilidades son débiles, April.
April O'neil'ı yok etme.
No destruir a April O'neil.
- Ben April'a yardım ederim.
- Yo la ayudaré.
Evet kolaydı, April.
Con cuidado, April.
- April.
- April.
- Hmm, seni görmek çok güzel, April.
- Es muy bueno verte, April.
- Sen en iyisisin, April.
- Eres lo máximo, April.
Çünkü April kuruntulu.
Porque April está neurótica.
Kahretsin. April'ın partisi bugün mü?
Mierda. ¿ La despedida de Kepner es hoy?
April bize senin hakkındaki her şeyi anlattı.
April nos lo ha contado todo de ti.
April nerede?
¿ Dónde está April?
April ben yaptığımın aynısını yaparmışsın dedi.
April dice que habrías hecho exactamente lo mismo que yo.
Evet, April'a böyle dedim.
Sí, le dije eso a April.
Eğer gelirsen, bu April için çok anlamlı olacak.
Bueno, sé que significaría mucho para April que fueras.
- April, ne yapıyorsun?
- April, ¿ qué estás haciendo?
April ve Matthew bugün buraya birbirlerine olan aşklarını sunmaya geldiler Tanrı'dan ve hepimizden önce birbirlerine.
April y Matthew están aquí hoy para prometerse amor entre ellos ante Dios y ante todos nosotros.
April ve Matthew dünya üzerinde beraber geçirecekleri hayat yolculuğuna başlamak için ilk adımlarını atarken onlara göz kulak ol.
Dios santo... Cuida de April y Matthew mientras dan sus primeros pasos en un viaje que durará el resto de sus vidas en la Tierra.
Ve siz, April ve Matthew'nun en yakın arkadaşları ve ailesi birleşmelerine tanıklık etmek için buradasınız.
Y vosotros, amigos cercanos y familia de April y Matthew estáis hoy aquí para ser testigos de su unión.
April ve Matthew ikinizi de bir süredir tanıyorum ve bugün burada- -
April y Matthew, os conozco desde hace un tiempo, y me alegra estar hoy aquí...
Seni seviyorum April.
Te quiero, April.
Jersey Şehri - 18 Nisan 1946 Uluslararası Lig Sezonunun Açılış Günü
JERSEY CITY, 18 DE APRIL, 1946 INAUGURACIÓN DE LA TEMPORADA DE LA LIGA INTERNACIONAL
Az önce April'la sohbet ediyordun.
Porque recién te vi charlando con April.
April'la flört edip artık karidesleri yedikten sonra. "
"Luego de coquetear con April y comer camarones que habían quedado".
Selam millet, ben Kanal 6 haberlerinden April O'Neill size muhteşem New York Şehri'nden sesleniyorum.
Hola amigos, soy Abril O'Neil de Canal 6 de noticias.. .. y estoy aqui en la hermosa ciudad de New York.
Hoşbulduk April. 20 yıl boyunca hayvanlar alemini inceledim.
Buenos dias Abril. 20 años, he estudiado el reino animal.
Christ, Christ benim April.
Cris, Cris soy Abril.
April O'Neal.
Abril O'Neal.
Kanal 6, gerçekten çok etkileyici bir performans, April.
Canal 6 es muy impresionante, Abril.
- April!
- Abril!
Ben April O'Neal.
Soy Abril O'Neal.
Kamerayı buradan uzak tut April.
Trata de guardar la cámara, Abril.
April sizi görmek istiyor.
Abril quiere verlos.
Yukarı çıkmamız gerekiyordu çünkü Foot Ninjaları rehine almaya başlamıştı bir de kamerasıyla resmimizi çeken April O'Neil adında bir kadın vardı..... ama biz çaresine baktık!
Salimos porque el Pie estaba tomando rehenes.. .. y habia una chica llamada Abril O'neil quien nos tomó una foto.. .. pero lo solucionamos!
Tehlikede olan April O'Neil.
Es Abril O'Neil quién está en peligro.
Selam, ben April O'Neil, buraya Eric Sacks'ı görmeye geldim.
Hola, soy Abril O'Neil vengo a ver Eric Sacks.
April, seni görmek çok güzel.
Abril se delató este año.
April.
Abril.
Sen April O'Neil mısın?
Eres Abril O'Neil?
Evimize hoşgeldin, April.
Tu nos trajiste aquí, Abril.
Dikkatini bana ver, April.
Escucha con atención, Abril.
Ama şimdi, sana teşekkür ediyorum April.
Pero te lo agradezco ahora, Abril.