Archibald Çeviri İspanyolca
395 parallel translation
Ben Archibald, Davis ve Wingert'ten, Charles Archibald.
Soy Charles Archibald, de Archibald, Davis y Wingert.
- Bir saniye Bay Archibald.
- Un momento, Sr. Archibald.
Buyurun, Çavuş MacChesney ve Çavuş Archibald Cutter.
Tomen. Sargento MacChesney y sargento Archibald Cutter.
"Bayan Emaline Stebbins, Çavuş Archibald Cutter'dın"... kendisinin Çavuş Thomas Ballantine ile...
"La Srta. Emaline Stebbins solicita el placer... " de la compañía del sargento Archibald Cutter en "...
Bana bak, Archibald Cutter, bir dük, ve lanet olası su çantasından... elmaslar akıtan Raca Gunga Din.
Mírame, soy el duque Archibald Cutter, y tú, el rajá Gunga Din... derramando diamantes de esa maldita bolsa de agua.
Sör Archibald Blair, Dış işlerinin parlak yıldızı.
Sir Archibald Blair, luz y guía del Ministerio de Exteriores.
Albay Archibald Butts. "
El coronel Archibald Butts ".
Bay ve Bayan Archibald, Küçükhanım Archibald.
La Sra. Archibald, el Sr. Archibald, la Srta. Archibald.
Efendi Archibald.
El patriarca Archibald.
Bayan Archibald, siz de onun yanına.
Y el Sr. Archibald, a su lado.
Bay May, Bayan Archibald.
Sr. May, Srta. Archibald.
Ve Bay Archibald.
Y el Sr. Archibald.
Affedersiniz Bayan Archibald, duyamadım?
Disculpe, Sra. Archibald. No la oí.
Archibald "Archie" Ives :
Archibald "Archie" Ives.
Archibald Ives.
Archibald Ives.
Kısaca, Bud. Tabii, dostları öyle der.
Papá se llama Archibald Ferguson.
Archibald, o tepedeki çocuklar -
Archibaldo, esos niños allá en la colina - -
Öyle mi? Belki Archibald adını yeğlersin?
Quizá prefieras el nombre de Archibald.
Hiç Archibald tanımıyorum.
- No conozco a ningún Archibald.
Hiç Archibald tanımıyor musun?
- ¿ No conoces a ninguno?
Şey, bu Archibald, şimdi onu tanıyorsun.
Bien, este es Archibald y ya le conoces.
Şimdi domuz çiftliği sahibi Archibald Skrimshank'ın sunduğu haberler.
Y ahora la crónica del día de manos de Jostein Kroksleiven.
Pinchcliffe Radyo ve Televizyon muhabiri domuz çiftliği sahibi Archibald Skrimshank detayları aktaracak.
Radiotelevisión Flåklypa pasa la palabra a nuestro redactor de noticias el criador de visones, Jostein Kroksleiven.
Şimdi yerel koromuz, domuz çiftliği sahibi Archibald Skrimshank'in itinayla bestelediği Cantata Opus Two ile töreni sonlandıracak.
Y para acabar con este acto, la orquesta nos deleitará con una Marcha Triunfal, la Cantata Opus 2, compuesta por el tratante de visones Jostein Kroksleiven.
Archibald...
Archibald...
438476 Konsey Karar Numarası, 47. Fıkrayla bana verilen yetkilere dayanarak size şunu bildirmek isterim ki 412 North Tower, Shangri-La Towers'ta ikamet eden Bay Buttle Archibald Bilgi Bakanlığı'na soruşturmalarda yardım etmek için davet edilmiştir. Madde 7.
" Por la presente le informo que, al amparo
Buttle, Archibald.
Buttle, Archibald.
BUTTLE, ARCHIBALD HATA
BUTTLE, ARCHIBALD - ERROR
Hızlandırma Bölümü, ayakkabı tamircisi Buttle, Archibald hakkında suç duyurusunda bulundu.
Expedición ha cursado procedimientos eléctricos para Buttle, Archibald, operario de reparación de calzado.
Ama Güvenlik, Yönetim'e ısıtma mühendisi Tuttle, Archibald için makbuz kestirtti.
Pero Seguridad ha facturado a Admin. a nombre de Tuttle, Archibald, ingeniero.
Tesadüfen Bilgiye Erişim Bölümü'nün ısıtma mühendisi Archibald Tuttle'ı aradığını öğrendim.
Resulta que sé que Obtención de Información busca a un tal Archibald Tuttle, ingeniero térmico.
Harold Doyle ve Archibald Long?
¿ Harold Doyle y Archibald Long? .
Nasıl gidiyor, Archibald?
¿ Cómo está todo, Archibald?
General Chauvel her zamanki gibi General Sir Archibald Murray'e selamlarını sunar...
El General Chauvel envía saludos al General Sir Archival Murray y a su panda.
Archibald Mabaso'yu çağırın
I Mabaso Archibald.
Archibald Mabaso.
Archibald Mabaso.
Archibald yok.
Ningún Archibald.
Eski bir beyzbol oyuncusunu arıyoruz, Archibald Graham.
Buscamos a un ex-jugador de béisbol llamado Archibald Graham.
Ben Bayan Medlock, Lord Archibald Craven'a ait... Misslethwaite Malikanesinde kahyayım. Kendisi kızın eniştesi olur.
Soy la Sra. Medlock, el ama de llaves de la Mansión Misslethwaite... al servicio de Lord Archibald Craven, su tío y tutor.
Archibald ve ben 1943'de ruhlar tarafından kutsandık.
Archibald y yo recibimos la bendición de los espíritus en 1943.
Ben Archibald McGovern.
Soy Archibald McGovern.
Başkan şiten kovuldu. Watergate özel savcısı, Archibald Cox Amerikan tarihinin en büyük yapısal krizini provoke ediyor.
El Presidente despidió al fiscal de Watergate, Archibald Cox provocando una grave crisis constitucional.
Bunu izleyen Özel Davacı Cox araştırmaya devam ediyor.. Başkan Nixon'un ffinanslarını.
Sigue la investigación del fiscal especial Archibald Cox sobre las finanzas del Presidente Nixon.
başkan Beyaz Saray'a döndü. savaş ilan etti... başkanın kayıtlarının dokuzu için. Ama Archibald Cox bir celp çıkararak...
El Presidente se recupera en la Casa Blanca pero Cox sigue atacando.
Ülke tarihindeki en ciddi... krizlerin ortasında.
El país atraviesa lo que puede ser la mayor crisis constitucional de la historia. El Presidente despidió al fiscal Archibald Cox.
Archibald Cunningham'i takdim edebilir miyim?
Le presento a Archibald Cunningham.
Annesi bana Archibald'u, soğuk iklimimizin kanındaki ateşi söndürmesi umuduyla gönderdi majesteleri.
Archibald me ha sido enviado por su madre con la esperanza de que nuestro clima enfríe la calentura que tiene en la sangre
Archibald Ferguson.
Disculpe... Archibald Ferguson, mi padre.
ARCHlBALD "AYlŞlĞl" GRAHAM CHlSHOLM, MİNNESOTA
ARCHIBALD "MOONLlGHT" GRAHAM CHISHOLM, MlNNESOTA
AD?
Archibald Cox. ¡ Despídelo!
President Nixon yakıldı özel savcı Archibald Cox.
El Fiscal General Richardson renunció, y su ayudante