Aretha Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Yani sende bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi.. Wilson Pickett gibi! iki beyaz adam gibi!
No me refiero a una marcha militar... me refiero, ya sabes, a Aretha Franklin, Otis Redding... y Wilson Picket, todas personas blancas.
Koca bir köpek Aretha'mın üstünde.
Un perrazo se está tirando a mi Aretha.
Aretha'm için mi?
¿ Por mi Aretha?
Bu yeni oda arkadaşım Aretha.
Mi compañera de cuarto, Aretha.
Aretha, alışılmadık bir isim.
Aretha es poco corriente.
Bu arkadaşım Aretha.
Mi amiga, Aretha.
Axl Rose zenci bir kadın olarak reankarne olsaydı Jody Watley'mi yoksa Aretha'mı olurdu?
Si Axl Rose se reencarnara en una mujer negra, ¿ seria Jody Watley o Aretha?
Unutmayın, cuma günü..... Bon Franklin ve Aretha Franklin burada bizimle olacak. Cumartesi günü de Babil'e gezi var. Ve çok önemli bir hatırlatma :
Recuerden, este viernes Ben Franklin y Aretha Franklin estarán con nosotros, el sábado, viaje de estudios a Babilonia, y, lo más importante, no hagan los deberes sin los auriculares.
Çığlıklar için Smokey Robinson, ve bunların hepsini bir araya getirmek için de Aretha.
Smokey Robinson para quejarse, y Aretha por todo ello a la vez.
Aretha.
Aretha.
Sen de kontrol edersen... Aretha fena sayılmaz.
Si vas a despedirte de la vida, Aretha no es una manera mala.
Atlantic Records'da 1 964-1 971 yıllarında yapımcı. Aretha, Wilson Pickett Solomon Burke ile tanışmak.
Conoceré a Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Aretha Franklin'den "Angel".
"Angel" de Aretha Franklin.
Oh, Della Reese'in bile bir botu olacak
¡ Dios mío! Hasta Aretha Franklin ganó un barco.
Aretha ve Nona ve Nico ve ben
Aretha y Nona y Nico y yo
Sonra kendimi burada buldum ve ilk defa Aretha Franklin'i dinledim.
Entonces acabé aquí y oí a Aretha por primera vez.
Bir Aretha CD'si, çünkü Aretha dinlediğinde nasıl olduğunu biliyorum.
Te traje ese CD de Aretha, porque sé cómo te sientes cuando escuchas a Aretha.
Pardon ama Divas Live'da Aretha'nın Gloria'ya, Celine Shania'ya ve Mariah'a söylediği gibi sendeliyor musun?
Sentémonos, es la hora del brindis. Empezaremos con la compañera de universidad de Sara.
Çek defteri, Karen Walker'ın gizemini açığa çıkarıyor.
Disculpa. Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo,
Whitney Houston, ve hımm, Aretha ve Snoop'a ne demeli?
Que tal Whitney Houston, y, uh, Aretha, Snoop?
Aretha böyle dememiş miydi?
¿ "R-E-S-P-E-T-O"?
Aretha Franklin'i duymuş olman gerek.
¿ Conoces a Aretha Franklin?
Herkes Aretha ile partilemek istiyor!
Todos quieren ir de fiesta con ella.
Aretha yemek zamanı.
Aretha, vamos, cariño, es hora de comer. Vamos.
Al Green gibi, kızkardeşimin adı da Aretha.
Como Al Green, porque mi hermana en realidad se llama Aretha.
Aretha, ağabeyin böyle bir şey yapmaz.
Aretha, tu hermano nunca haría una cosa así.
Aretha!
¡ Aretha!
Aretha Robinson, sen aklını mı kaçırdın?
¡ Aretha Robinson! ¿ Te has vuelto loca?
Sen Aretha'nın oğlu olmalısın, ha?
¿ Eres hijo de Aretha?
Aretha'nın oğlu bu!
- ¡ El hijo de Aretha!
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
¿ Sofia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
O zaman sen de Aretha Franklin gibisin, şarkı söylemeyi kilisede öğrendin, öyle mi?
Entonces eres como Aretha Franklin. Aprendiste a cantar en la iglesia.
Aretha Franklin gibi sarışın bir erkek... Beğendim bunu.
Un hombre rubio como Aretha Franklin me gusta.
Şunu söylemeliyim ki, kuşkuluydum ama burada birçok Aretha Franklin var.
Debo reconocerlo, tenía mis dudas, pero tenemos muy buenas Aretha Franklin aquí.
Evet. Natural Woman'ı söylerken bir dinlemelisiniz. Aretha'dan daha iyi söylediğini belirtmeliyim.
Debiste oirle cantar Natural Woman, mejor que Aretha, diria yo.
Aretha Franklin siyahı. Şimdi düşünün...
Como Aretha Franklin.
Aretha mı?
¿ Aretha?
- Aretha susamış.
- Aretha necesita agua.
Geleceğin Aretha Franklin'i olacaktım. Ama Ronde, ilahi söyleyenlere karşı kayıtsızdı.
Crei que iba a ser el nuevo Aretha, pero a Ronde no le importaban las voces gospel.
Uzak Doğulu, diğer Uzak Doğulu, Aretha ve Shaft.
Asiática, el otro asiático, Aretha y Shaft.
Hangisiyle yatmak isterdin - Aretha Franklin mi Wynonna Judd mu?
Aretha Franklin o Wynonna Judd?
Ona bunlardan iki tane verirsen, Aretha Franklin gibi şarkı söyler.
dale dos de éstas. Cantará como Aretha franklin.
Aretha Fillmore'da, Ray Charles ile birlikte.
Aretha en el Fillmore con Ray Charles.
Aretha Franklin.
Aretha Franklin.
- Ben Aretha'dan söyleyeceğim.
Así que yo voy a hacer Aretha.
Ne Aretha'nın, ne J-Lo'nun ya da Mariah'nın da yok.
Tampoco Aretha, o J-Lo o Mariah.
Aretha Franklin hakkında hiçbir şey okudun mu?
¿ Alguna vez has leído algo sobre Aretha Franklin?
Aretha kriptonit gibidir.
Aretha es mi kryptonita.
internete girdim ve 12 yaşında ki bir çocuk Aretha Franklin'den, Respect'i söylüyordu. Çok hoş demiştim.
Fui en línea y ví a éste pequeño doceañero cantando Aretha Franklin, Respect, y pensé, "Eso es muy bueno."
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Saygı göreceğim bir iş.
Que me traten con respeto. ¿ No es lo que Aretha decía?