Arianna Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Ariana, nereye gidiyorsun?
Eh, Arianna, ¿ a dónde vas?
Doğum günümde yalnızca bir kaç arkadaşımı istiyorum. Bobby, Ariana...
Tan sólo quiero unos cuantos amigos en mi fiesta de cumpleaños, ya sabes, Bobby, Arianna...
Benim adım Arianna Carlin.
Me llamo Arianna Carlin.
Arianna Carlin Bayan Luthor'dur.
Arianna Carlin es la Sra. Luthor.
- Biliyorum. Arianna nerede?
- Lo sé. ¿ Y Arianna?
- Arianna Carlin Lex Luthor ile evliydi.
- Arianna estuvo casada con Lex Luthor.
Bunlar Arianna'nın en son köşe yazıları.
Éstas son todas las columnas recientes de Arianna.
- Arianna.
- Arianna.
- Of, bu Arianna'nın kitabı.
- Ah, es el libro de Arianna.
" Böylece sonunda, Arianna Carlin Luthor kocasından daha az kötü olmadığını ispatladı.
" Y al final, Arianna Carlin Luthor demostró ser tan malvada como su ex-esposo.
Arianna başarısız oldu.
Arianna falló.
Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna? Orduyu göreve çağırmadan önce daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor? Kesinlikle.
¿ Necesitamos traer al Ejército?
Sevgili Arianna, ben Andrea'nın babasıyım.
'Querida Arianna..... quien te está escribiendo es el padre de Andrea.
Sevgili Arianna...
'Querida Arianna...'
Adı Arianna.
Ella se llama Arianna.
Arianna...
Arianna es...
Hayır Paula, henüz Arianna'ya o mektubu yazmadım.
No, Paola, todavía no le escribí a Arianna.
Merhaba. Arianna ile görüşebilir miyim lütfen?
Buen día. ¿ Puedo hablar con Arianna, por favor?
Alo Arianna?
¿ Hola, Arianna?
Dinle Arianna, seninle tanışmayı çok isteriz.
Escucha, nos gustaría mucho conocerte.
Pekala.
Chau, Arianna.
Hoşça kal Arianna.
Chau.
Ben Arianna. Andrea'nın arkadaşı.
Soy Arianna, la amiga de Andrea.
Arianna. Andrea'nın arkadaşı.
Arianna, la amiga de Andrea.
Hoşça kalın.
- Gracias, Arianna.
Arianna ondan iki yaş küçükmüş.
Arianna está en primer año. Stefano, en tercero.
Arianna dönse ve evlenmek istese sen ne yaparsın?
Cállense, tiene un bebé de seis meses. ¿ Qué pasa si Arianna regresa y te pide matrimonio?
Arianna, konuşabilir miyiz?
Arianna, ¿ puedo hablar contigo?
Ama sorun şu ki kazanamazsın.
Se lo mostré a Arianna Huffington, le encantó. El problema es que no puedes ganar.
Arianna gelemedi mi?
¿ Arianna no vendrá?
Arianna.
- ¡ Arianna!
- Seni gördüğüme sevindim, gelemeyeceğini sanıyordum.
¡ Arianna, qué gusto!
- Arianna filmi beğendi.
A Arianna le gustó.
- Arianna mı?
¿ Arianna?
Belki geçen gün gelip "Arianna'dan ayrıldım" dediğin için olabilir.
- No lo sé. Tal vez porque el otro día me dijiste :
Biriyle çıkmak hakkında pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?
"Terminé con Arianna." No sabes mucho sobre relaciones, ¿ verdad?
Jane Fonda ile çıksan bu bilgi seviyesine erişemezsin.
Créeme, no consigues eso si sales con Arianna Huffington.
Arianna jüriden 2000 sterlin aldı. Arkasında oturan yaşlı adam, sırf Yunan'a benzediğini söylediği için.
Arianna sacó 2.000 libras al ayuntamiento sólo porque el viejo del mostrador le dijo que parecía griega.
Arianna, burada ne işin var?
¿ Qué haces aquí?
Haftaya Arianna'yı ziyaret etmeliyim.
Necesito visitar a Arianna la próxima semana.
Sana bir kez bile Arianna'dan bahsetmedim.
Ni una vez te hablé de Arianna.
Sadece hatırla, Arianna, Belinda, Sheree.
Sólo recuerda, es Arianna, Belinda, Sheree.
Arianna tehlike bundan yüksek olamazdı.
Es mucho lo que está en juego.
Şu takım yıldızının ismi Arianna Tacı. İçinde 9 yıldız var.
Esta constelación, llamada la Corona de Arladne, tiene muchas estrellas.
Arianna Tacı takım yıldızında bulunan yıldızlar arasındaki mesafeyi kullanıyormuş.
Está usando la distancia entre las estrellas de... la constelación la Corona de Arladne y...
Bunu şuraya koyarsak ve cinayet mahallerini birleştirirsek bunu da Arianna'nın Tacı diyagramının üzerine koyunca iki yıldızın eksik olduğunu görüyoruz.
Dejó éste aquí,... y un rastro de las escenas del crimen. Ponemos esto encima de este diagrama de la Corona de Arladne y vemos que... como puedes ver, faltan estas dos estrellas.
- Arianna, onu tekrar gördüm.
- Arianna, lo vi de nuevo.
Bana inan Arianna.
Créeme, Arianna.
- Ariannayı gördünüz mü?
- ¿ Vieron a Arianna?
Adım Ariana. İtalyan'ım.
Me llamo Arianna.
Arianna.
¿ Arianna?