Ashitaka Çeviri İspanyolca

Prens Ashitaka, dur!

¡ Espera, Príncipe Ashitaka!

Ashitaka!

- ¡ Ashitaka!

Çabuk olun. Ashitaka!

¡ Hermano!

Prens Ashitaka?

¿ Príncipe Ashitaka?

Batıdaki topraklarda şeytan bir şeyler peşinde Prens Ashitaka.

Hay mucha maldad causando daño en las tierras del oeste, Príncipe.

Geleneğimize göre seni ayrılırken görmek bize yasak Ashitaka. Artık ne olursa olsun, sen bizler için sonsuza dek bir ölüsün.

La ley nos prohibe mirar tu partida.

Adım Ashitaka!

¡ Mi nombre es Ashitaka!

Yoksa sağ elin beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?

¿ Tu brazo derecho desea matarme, Ashitaka?

Burada kal Ashitika. Ve Ormanın Ruhu'nu öldürmeme yardım et.

Quédate con nosotros, ayudame a matar al Espíritu del Bosque, Ashitaka.

Hatta seni de lanetinden kurtarabilir Ashitaka.

Tal vez incluso podría salvarte de tu maldición, Ashitaka.

Bırak da seni şu lanetinden kurtarayım Ashitaka.

Ese asunto de tu maldición está empezando a aburrirme, Ashitaka.

Ashitaka bana mı gönderdi?

¿ De Ashitaka para mi?

- Bu Ashitaka. - Gerçek.

- Entonces no es un fantasma.

Hayalet falan değil. - Ashitaka!

- ¡ Ashitaka!

San! Benim Ashitaka!

¡ Soy yo, Ashitaka!

Ashitaka!

¡ Ashitaka!

Benim, Ashitaka!

¡ Soy yo, Ashitaka!

- Ashitaka!

- ¡ Ashitaka!

Ashitaka, sevdiğin kızı kurtarabilir misin?

Ashitaka ¿ Puedes salvar a la mujer que amas?

- Ashitaka!

¡ Ashitaka!

Ashitaka, benim için çok önemlisin ama insanları yaptıkları için asla affedemem.

Ashitaka, significas tanto para mi. Pero no puedo perdonar a los humanos.

Ashitaka.

- ¡ Ashitaka!

- Olamaz.

- ¡ Es Ashitaka!

Ashitaka?

¿ Ashitaka?

Ashitaka.

¿ Dónde está Ashitaka?