Associates Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
Fraser Associates'de sekreterlik, çok seçkin bir P : R : şirketi.
De secretaria, en un selecto bufete de Relaciones Públicas, Fraser y Asociados.
Associates Centre'daki davette olacağız.
Vamos a estar en una recepción en el centro de Asociados.
Büyük bir kişisel memnuniyetle Charles F Drucker Associates size olağanüstü başarı için birer hediye veriyor.
Es con gran satisfacción que Charles F Drucker Asociados los presenta como señal de profundo reconocimiento.
Strauss ve Ortakları, hatta kalın lütfen. Teşekkürler.
Strauss and Associates, ¿ pueden esperar por favor?
Strauss ve Ortakları, hatta kalın lütfen.
Strauss and Associates, ¿ pueden esperar por favor?
Daire Brookland Associates üzerine kayıtlı.
Pero te puedo decir que el piso está a nombre de Ia empresa Brookland Associates.
Amcasının şirketi Brookland Jack Neil'in kampanyası için para bulmuş.
La empresa de su tío, Brookland Associates es un contribuyente importante en la costa este para Jack Neil.
Craig Nisker ve Ortakları mı?
¿ Craig Nisker and Associates?
Saat 10. Columbus Caddesi N.Y. Craig Nisker ve Ortakları
Las 10-1200 Columbus Ave. 4200, N.Y. Craig Nisker Associates
"... daha büyük bir firma olan "Schweitzer Associates" ait. "
Schweitzer y asociados, con sede central en Alejandria, Virginia, EEUU.
O'Reilly and Associates firmasından bildiriyi gördü ve mmmm, oldukça ilgi çekici buldu.
Y uno de los que escuchó esto fue Tim O'Reilly de O'Reilly and Associates.
Reddy Grant Associates'deki hesabına paran aktarıldı.
Su dinero fue transferido a su cuenta en Reddy Grant y Asociados.
Reddy Grant and Associates'deki herkes yaptığınızı takdir ediyor, efendim.
Todos aquí en Reddy Grant y Asociados apreciamos su negocio.
Pazar alanının açık tuvaletinin yeniden modellenmesi her zamanki gibi Fava Associates'e verildi.
La remodelación del baño del Market Square fue encargada a Fava Associados como siempre.
Clacy Hughes Ortakları.
Clacy Hughes Associates. "
99'da Chaparral sirketi burayi yenilemek için 4 milyon dolarlik bir sözlesme imzaladi.
Chaparral Associates obtuvo el contrato para mejorar este lugar en 1999. Un contrato de $ 4 millones.
VISIONARY VANGUARD ASSOCIATES
VANGUARDIA VISIONARIA Y ASOCIADOS
Kimseyle görüşmedim, Bay Nye, ama Hewes Associates dün beni aradı.
Nadie Sr. Nye, pero ayer me llamaron de Hewes y Asociados.
Orası Hewes Associates.
Son Hewes y Asociados.
Hewes Associates dün beni aramıştı.
Ayer me llamaron de Hewes y Asociados.
Hewes Associates'e hoş geldin. Merhaba!
Bienvenida a Hewes y Asociados.
Hewes Associates.
Hewes y Asociados.
6 AY ÖNCESİ Hewes Associates dün beni çağırdı.
Hewes y Asociados me llamó ayer.
Creative Associates yeni müfredata uygun eğitim sistemi ve yeni kitapların yazımı için 100 milyon dolarlık sözleşme imzaladı.
La empresa "Creative Associates" recibió contratos por un valor de 100 millones de dólares... para la redacción de un plan de estudios y la impresión de nuevos libros de texto para el sistema educativo.
Bir kaç kere Güvenlik Ortakları'na iş yapmıştım.
Hice un trabajo hace un año para una empresa llamada Security Associates. ¿ Security Associates?
Bu işin arkasındakiler, ellerini kirletmek istemiyor,... bu yüzden işlerini yaptırmak için başkalarını buluyorlar mesela Güvenlik Ortaklığına sızmak için.
La gente detrás de esto, no quiere ensuciar sus manos así que consiguen que otras personas hagan su trabajo. Como hacer que nosotros nos metamos en Security Associates.
Güvenlik Ortaklığının bir kat üstünde DNA testi yapan bir tesis.
Es una instalación de pruebas de ADN, un piso arriba de Security Associates.
Alt kattaki Güvenlik Ortaklığından başlayacaktık,... ama ağır malzemeler sizin katta olduğu için önceliği size verdik.
Deberíamos comenzar con Security Associates debajo suyo pero irá primero, porque tiene todo el equipo pesado.
Güvenlik Ortaklığındaki o adamlar,... buldukları ilk fırsatta beni öldürmek isteyecektir.
Esos tipos de Security Associates, me van a matar apenas tengan oportunidad.
Güvenlik Ortaklığı'ndaki adamlar seni öldürmek istiyor.
Esos tipos de Security Associates quieren matarte.
Güvenlik Ortaklığı.
Security Associates.
Bart Pollock Associates.
Bart Pollock Associates.
Maas Associates, iyi günler.
Buenas tardes, Massachusetts y Asociados.
Maas Associates, iyi günler.
Buenas tardes, Maas y Asociados.
Maas Associates.
Maas y Asociados.
Hesap ismi "Buz Merkezi Zebra Ortakları"
Y que sea para "Ice Station Zebra Associates".
Dagmar Limited.
- William Dagmar. Dagmar Associates.
Wood ve Fielding, Cityprime Associates adında bir şirket yönetiyor.
Wood y Fielding dirigen una compañía llamada City Prime Associates.
Diğer güvenlik şirketinin sahibi, Cityprime Associates.
El dueño de esa otra compañía es City Prime Associates.
Creative Associates ( özel bir sivil toplum kuruluşu ) yeni müfredata uygun eğitim sistemi ve yeni kitapların yazımı için 100 milyon dolarlık sözleşme imzaladı.
La empresa "Creative Associates" recibió contratos por un valor de 100 millones de dólares... para la redacción de un plan de estudios y la impresión de nuevos libros de texto para el sistema educativo.
Alprin ve Ortakları.
Alprin Associates.
En yakın Keller Associates varmış.
Eso sería Keller Asociados.
The Analysis Group, Charles River Associates ve Law and Economics Danışmanlık Grubu akademik uzmanlar sağlayan milyarlarca dolarlık bir sektörü yönetiyor.
El Analysis Group, Charles River Associates... y el Law Economic Consulting Group manejan una industria que suministra expertos por paga.
Managing Partner Nickerson, Trott Associates.
Socio Administrador... Nickerson, Trotts y Asociados.
Merriweather ve Ortakları başkanı.
Presidenta de Merriweather Associates.
- Ve sonra,.. 9 ay önce tam burada, - Hesabına sabit para akışı, - Taberman Associates şirketiyle başlamış.
Y entonces, hace ocho meses, justo aquí, un flujo constante de dinero comenzó a aparecer en su cuenta procedente de Taberman Associates.
Brentstein Associates
Brentstein y Asociados.
Sonradan da Brentstein Associates'e geçiş yapmışsın- -
Entonces te fuiste a Brentstein y Asociados, donde realizas...
Onlar dünyaya bakışımı şekillendiren insanlar.
- Olson Zaltman Associates Son los que dieron forma a mi manera de ver el mundo.
İlk olarak, marka kimliğinizi tamamlayıcı iki belirgin yanınızı gördük.
Lo primero que vimos... - Director general Olson Zaltman Associates fue que había dos costados distintos y complementarios en tu personalidad de marca.
Bayanlar baylar, ben Beddoes King Associates'ten Angela Beddoes.
Damas y caballeros, soy Angela Beddoes de Beddoes King Associates.