Avanti Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Avanti.
Adelante
Ben... "avanti!"
¡ Yo... adelante!
Avanti!
¡ Vámonos!
- Haydi bakalım, herkes.
- Avanti.
Gelin!
¡ Avanti!
Hoşça kal!
Adieu. ¡ Avanti!
Herkes sırasını beklesin!
De uno en uno. Avanti.
Oteldeyseniz, hizmetçinizin odaya girmesini istiyorsanız "avanti" dersiniz.
Y en el hotel, la mucama, antes de entrar a la habitación... dice, "¿ Permesso?". Y si Ud. quiere que entre, le dice "Avanti". Adelante.
¤ İnsanlara güç verin.
Avanti Popolo.
Avanti.
Avanti.
- Hep ileriye!
- Avanti. - Estamos orgullosos del Batallón Lincoln.
Avanti!
¡ Avanti!
- Neden hızlı birşey değil bu?
- ¿ Por qué no hace avanti?
Evde eşinin ve cici annenin ve belki babanın günler sonra ilgisini çekebilir.
Che tuo marito e la tua matrigna portano avanti una tresca giorno dopo giorno nella casa tua e di tuo padre?
- Geçin.
- Bueno, avanti.
Yani mango istiyorum dedim.
Avanti, otro mango.
Avanti, avanti,
Luz verde : avanti, avanti.
Adı Avanti.
Se llama Avanti.
Avanti! Mutlu ol ve bütün düşüncelerini sevdiğine yönlendir. Umarım gittiğin yerde hayal ettiğin her şeyi bulursun.
Alegraos, centrad vuestra mente en el cortejo y en las muestras de amor que allí puedan convenir.
Avanti!
Avanti!
Ya öteki kız?
¿ Avanti? ¿ Qué Avanti?
- Avanti? - Avanti kim?
¡ La hija de Sawant!
Babamın arkadaşı. Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.
Le prometió... en su lecho de muerte... que Shankar se casaría con Avanti.
- O zaman çıkabiliriz. - Zafer bizim.
Entonces : "Avanti, bersaglieri, que la vitoria e nostra".
Klasik altın ve beyaz fon.
Avanti, dorado clásico con marco blanco.
- Avanti Domani ne demek?
¿ Qué significa Avanti Domani?
Avanti! Avanti!
Avanti, avanti!
Bana "avanti" çekme! Göt herif!
¡ Qué "avanti", hijo de puta!
Haydi! Gidelim!
¡ Avanti!
Avanti, ne oldu?
Avanti, ¿ qué ocurre?
"Müsaadenizle" gibi ve ben de "Buyurun" derim.
Al igual que, "Permesso!", Y entonces yo digo "Avanti!" y luego entras y limpio?
Buyurun!
Avanti!
Evet, evet!
Si! Si! Avanti!
Buyurun.
Avanti!
Avanti'nin editörüsün. Bununla yetinmelisin.
Eres el editor de Avanti, deberías estar satisfecho.
Avanti'den ayrıldım. Ayrılmak yerine izin kullanmamı istediler.
He renunciado a Avanti, querían que me ausentara.
Benimle geliyorsun, avanti!
Vengan conmigo, "avanti"
Avanti!
Adelante!
Bu bir 83 Avanti.
Es un Avanti del 83.
64 Studebaker Avanti'den esinlenerek dizayn edildi. İşte.
Su diseño estaba inspirado en el Avanti Studebaker del 64.
Buyurun?
Avanti.
Yeterince zaman kaybettik. Gidiyoruz. Avanti!
Arranca entonces, ya perdimos bastante tiempo. ¡ Avanti!
Evet, hadi May, Seni lanet olası salak.
Bien, vamos. May, eres un completo idiota. "Avanti"
- Buyurun.
- Avanti.
Haydi, gidelim! Avanti
( CONDUCTOR DEL AUTOBÚS ) Vamos, vamos!
Geri döneceksin... söz mü?
Avanti! ( LISA ) Vuelve... prometes?
Hepinize avanti!
¡ Avanti, todos!
Yani "avanti"!
Digo, avanti.
Shanti mi?
- Dije avanti. - ¿ Shanti?
Avanti, populo!
Avanti, populo!