Avik Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Avik, ilk fok balığını öldürdün.
Avik, has matado a tu primera foca.
Avik?
? Avik?
Avik!
! Avik!
- Avik bir oğlan
- Avik es un nino.
Avik.
Avik.
Avik!
! Avik! !
Avik, sana zarar vermeyeceğiz.
Avik, no te lastimaremos.
Avik, yapma!
Avik,! no!
Şimdi, Avik, ya iyi bir çocuk olur buraya gidersin, ya da kötü çocuk olur ve cehennemde inleyen üzgün günahkarların yanına gidersin.
Ahora, Avik, puedes ser un nino bueno y estar aqui o ser un nino malo y unirte a los pecadores en el infierno.
Vik, bu kadar gürültü yapma.
Avik,! no hagas tanto ruido!
Avik gökyüzünde her zaman çıkarır. Tayyareyi düşürür.
Cada vez que mandan a volar a Avik derriba un avion.
Orada iyi balık yakalamışsın Avik.
Que buena chica tienes ahi, Avik.
Hazır mısın Avik?
? Estas listo Avik?
Buraya kadar donmadan gelen tek şey Avik galiba.
El unico que no se esta congelando es Avik.
Yerine geç, Avik.
! Toma el mando, Avik!
Avik ilk.
Avik primero.
Avik yolculuğunun sonuna yaklaşıyor.
Avik se aproxima al final de su recorrido.
Avik Londra'nın fotoğrafını çekmek istiyor.
Avik quiere fotografiar a Londres.
Bu kadar, Avik.
Esto es todo, Avik.
Ruh istemiyorum, Avik. Beden istiyorum.
No quiero un espiritu, Avik, quiero un cuerpo.
Hayır, Avik haklı.
Avik tiene razon.
Avik, bu çok güzel.
Avik, es hermoso.
Avik, boylamlarını anlamalısın.
Avik, tienes que entender sus longitudes.
Ama bildiğim kadarıyla, Avik, o hala Dresden'de
Pero segun se, Avik, aun esta en Dresden.
Avik'i bekliyorum.
Espero a Avik.
Avik! Acele et, treni kaçıracağız.
- Date prisa,!
Avik!
Avik!
Bizi korumasız bıraktım, Avik!
! Estamos desprotegidos, Avik!
Avik, duyuyor musun?
! Avik, toma el control!
Bırak şunları, Avik!
! Dejalas caer, Avik!
Avik, müşterilerimi rahatsız etme.
Avik, no molestes a mis clientes.
Benthan Emniyet'inden Kumandan Avik.
Este es el comandante Avik de la Guardia Benthan.