Awards Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Isabella ve benim birlikte bir Uluslararası Klip Ödülü vermemiz gerekiyor.
Isabella y yo se supone que debemos estar presentes en los premios juntos en el International Music Video Awards.
Büyük olasılıkla, Uluslararası Müzik Ödül Töreni'nde ona ikizi gibi benzeyen İtalyan pop yıldızı Isabella'yı taklit ediyordur.
Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.
Hatırlar mısın üç ay önce Bay Area Müzik Ödülleri için bilet ısmarlamıştık?
¿ Recuerdas que pedimos entradas para los Bay Area Music Awards?
Bay Area Müzik Ödülleri.
El de Bay Area Music Awards.
Şimdi, seni ilk Brit ödüllerinde duydum Sahneye gittiğinde Michael Jackson'a tenasül etmiştin.
la primera vez que te escuché fue en los Brit Awards cuando estabas en el escenario intentando dar por culo a Michael Jackson
Bayanlar baylar. Bu yılki Seattle Yayıncılık Ödülleri Töreni'ne hoş geldiniz.
Damas y caballeros, bienvenidos a la entrega de los Seattle Broadcasting Awards de este año.
Bir çift spagetti çubuğu ve kıç yarığı işareti ekle, ve Academy Awards elbisesi olsun!
Con unas tiritas sería un vestido digno de ir a la entrega del Oscar.
Bugün Doktor Gaius Baltar'la konuşacağız. Meslek hayatı boyunca tam üç tane Magnate ödülü kazandı.
Hoy, estamos hablando con el Dr. Gaius Baltar ganador de tres Magnate Awards, en el curso de su carrera una figura de culto de los medios, y un amigo personal del Presidente Adar.
Isabella ve benim Uluslararası Müzik Ödülleri'nde ödül vermemiz gerekiyor.
Isabella y yo se supone que debemos estar presentes en los premios juntos en el International Music Video Awards.
Muhtemelen, Uluslararası Müzik Ödüllerinde kendisine ikizi kadar benzeyen pop star Isabella'nın yerine geçmiş olabilir.
Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.
Ve hayatımda ilk defa Video Musik Ödüllerine gidiyorum ve tüm kızlar fıstık gibi görünürken, ben balina gibi görüneceğim!
Es la primera vez que voy a los Video Music Awards. Las demás chicas estarán delgadas y yo me veré como una ballena.
Source Awards'daki Redman'den daha yüksekteyiz.
! Mierda. Estamos más arriba que el trasbordador.
Hayır. Çocukların Seçimi Ödülleri'ne katılırım ama Hilary Duff ile katılmam.
Puedo hacer los Kids'Choice Awards, pero no los presentaré con la Hilary Duff.
"Win a Date with Tad Hamilton" ın En İyi Görüntü ödülünü nasıl aldığını sanıyorsun?
¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?
Akademi Ödülleri zamanı.
Es la hora del Total Academy Awards!
Source Ödülleri adayı Tracy Jordan.
Nominado a los Source Awards, Tracy Jordan...
NAACP Image Ödülleri sunucusu Tracy Jordan. Ve Akademi Ödülleri izleyicisi Tracy Jordan.
... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,
Source Ödülleri.
Los Source Awards.
Source Ödülleri'nin yapımcısı benim.
Bien, estoy produciendo los Source Awards.
Source Ödüllerini kim sunuyor?
¿ Quién es el anfitrión en los Source Awards?
- Source Ödülleri'ni sun, yeter.
Todo lo que tienes que hacer, es aceptar ser el anfitrión de los Source Awards el sábado.
- Source Ödülleri'ni mi?
¿ Los Source Awards? ¡ No no no no no!
Source Ödülleri'nde adam vurmak gelenektir!
Lanzarte a las personas en los Source Awards es una tradición.
Yarın Source Ödülleri'ne gidiyorum.
Voy a ir a los Source Awards mañana por la noche.
Tracy, dostum, Source Ödülleri'ni sunman şart.
Tracy, amigo... Tienes que hacer esta cosa de los Source Awards.
Kendi toplumundan kaçar mıydı? Yoksa sorunların üstüne gidip Source Ödülleri'nde fark mı yaratırdı?
Escaparía de su comunidad, o enfrenta sus problemas y trataría de hacer una diferencia en los Source Awards.
2007 Source Ödülleri'ne hoş geldiniz.
Bienvenidos a los Source Awards 2007.
Topluluk olarak bizi bir araya getiren 2007 Source Ödülleri'ne hoş geldiniz.
Bienvenidos a los Source Awards 2007. Nuestra oportunidad de juntarnos como una comunidad.
Source Ödülleri'ni rezil ettiniz!
Estás haciendo una parodia de los Source awards.
Kid's Choice * Ödüllerinde mi geldin?
¿ Acabas de regresar de los Kids'Choice Awards?
ESPY ödüllerine tekrar hoşgeldiniz.
De regreso en los ESPY Awards.
Lance Bass ile Tony Awards'a gitmedim.
No fui a los Premios Tony con Lance Bass.
Eğer bir kırmızı halı varsa, yarından itibaren seni onun üstünde, film hakkında konuşurken görmek istiyorum.
Hay una carpeta roja, te quiero en ella hablando de la pelicula, empezando el lunes kids'choice awards?
Teen Choice Ödülleri'ndeki direk dansını görmüş olmalılar.
Deben haberla visto bailando en el caño en los Teen Choice Awards.
Benim görevim Amerikan bayrağını dikmek, biraz golf oynamak ve Çocuk Ödülleri'ne katılmaktı.
Mi misión era plantar la bandera, golpear algunas pelotas de golf y... regresar para los premios "Kids Choice Awards."
Siktirelim şehirde...
AIdous Snow se cuela en Ios MTV Video Music Awards
25 Emmy, 26 Annies, 6 Genesis Awards... 6 defa Amerika en iyi yazarlar ödülü, 4 kere Kamu Tercihi ödülü... 2 defa İngiliz Komedi Ödülü, 2 defa Çocukların Seçimi ve hatta Golden Reel bile kazandı.
Ha ganado 25 Emmys, 26 Annies, 6 Premios Génesis, seis Premios del Gremio de Escritores de América, 4 Premios Peoples Choice, dos Premios de Comedia Británica, 2 Premios Kids Choice, un prisma, un satélite, e incluso un carrete dorado... ¡ Ooh...!
Bu da size kapak olsun Teen Choice ödülleri.
¿ Cómo les gustaría ahora, Teen Choice Awards?
Gurup bu yılın başlarında İngiltere Müzik Ödülleri'nde görülmüştü...
El grupo, visto aquí saliendo de los Britsh Awards este año...
BETHANY TEEN CHOISE "CESARET ÖDÜLÜ" NÜ ALIRKEN
Bethany gana el "Premio Al Valor" de los Teen Choice Awards.
Bu çantayı 2008'deki People's Choise Awards töreninde kırmızı halıda kullanmıştım.
Llevé este bolso de noche en la alfombra roja de los premios de la audiencia del 2008.
Sinemanın efsane yıldızlarını ve müzikal gösteri sanatçılarını ağırlayan American Cinema Awards'ı 1990'da ben sahneledim.
En 1990 produje los American Cinema Awards en honor de estrellas legendarias del cine así como de grandes músicos.
Bayanlar baylar, American Cinema Awards sorumlularına şükranlarımı ifade etmek isterim.
Damas y caballeros, quisiera expresar mi gratitud a los responsables de American Cinema Awards.
Gençler Ödülü'nde sahneye çıktı.
Los Teen Awards, cuando ella bajó allá.
Kids'Choice Ödülleri'nde çok duydum.
Bueno, lo he oído mucho en los Kids'Choice Awards.
Sizce de Teen Choice Ödülleri için biraz fazla büyük değil miyim?
¿ No creen que estoy grande para los Teen Choice Awards?
Teen Choice Ödülleri'ni çok severdin sen.
Siempre te encantaron los Teen Choice Awards.
Canlı performanslarla, karşınızda Teen Choice Ödülleri!
¡ En vivo, son los Teen Choice Awards!
Bayanlar ve baylar iyi akşamlar sinema ödülleri gecesine hoşgeldiniz!
Buenas noches, damas y caballeros... y bienvenidos a los FilmFare Awards.
Kid's Choice * Ödüllerinden mi geldin?
¿ Acabas de llegar de los Kid's Choice Awards?
Gücün hayranlarda olduğu ödül.
Después de los People's Choice Awards... donde los fans están al cargo.