Aww Çeviri İspanyolca
265 parallel translation
Yemek hazır!
- Cena! - Aww.
- Hayır, okyanustan nefret ederim. - Aww!
- N-no, Detesto el mar.
Hey, daha iyi bir fikrim var.
- ¡ Aww! Hey, tengo una idea.
Aww.. sorun değil.
Eso quería.
Aww... Durmayın...
No lo hagas...
Aww Jim, bu senden mi?
¿ Me Io envías tú?
- Aww lanet! - Mooney, bu acil bir dıurum.
Mooney, esto es una emergencia.
Neden annemle bir türlü anlaşamıyorsun, Marcy?
Aww. ¿ Porque ´ no pueden tú y tu madre dejarme en paz, Marcie?
Kendimi çok garip hissediyorum.
Aww, siento como si mi cabeza estuviese en una prensa.
- Hadi be!
- Aww, mierda.
Çünkü Matt Carter benim en iyi arkadaşım ve ben onun hakkındaki her şeyi biliyorum.
acerca de Matt Carter, El es mi mejor amigo... - y yo se todo sobre el, - Aww.
Aww! Çok güzel bir hikaye, Figuran Bob.
¡ Qué hermosa historia, Actor Secundario Bob!
Canımı acıtma.
No me lastime, hombre. Oh, mier... ¡ Aww! ¡ Aww!
Aslında, seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.
Quiero decirte lo mucho que te he echado de menos y... Aww.
- Aww, ve sen beni mi düşündün?
Y pensaste en mí.
Ah, devenin boku.
- Aww, caca de camello.
Hay aksi ahbap.
- Aww, demonios.
Gribi atlatmaya çalışıyorum.
La lucha contra un poco de frío. Aww.
Kendi arın seni mi soktu, ha?
¡ Aaah! ¡ Aww! Te atacó tu propio soldado, ¿ huh?
Aww!
Aww!
Olacak şey mi!
... Aww.. Mierda!
Size de bol şans!
Aww, ¡ buena suerte a usted también!
Avv!
Aww!
Öyle mi, bay ana kuzusu?
Aww... cierto, un arrogantito.
Kızımız başarmış ama.
Aww. Es una buena niña.
Aah!
Aww!
Avvv, çocuklar.
Aww, chicos.
Oh. Aww, Küçük bir köpek.
Oh, es un perrito.
Aww. Fagitude'unu aldınmı.
¡ Ah, esa es actitud de un mariquita!
Aww adamım, bu köfte gibi kokuyor?
Awwg, esto huele a pan con carne. Otra Vez?
Tanrım, çok uykum geldi.
Aww! Ohh! Dios, estoy a punto de dormirme.
Aww adamım, şunlara bakın!
¡ Ah tío, míralos!
Aww yeah.
¡ Oh si!
Biliyor musun çirkin bir kadın bunu söyleseydi, bu kadar anlamlı olmazdı.
Aww, sabes, si una mujer fea dice eso, no significaría tanto!
Aww, ne kadar tapılası.
Es tan Adorable.
Aww, haydi.
Ay, vamos.
- Vah vah.
Aww.
Aa, o ben ol'caktım...
- Aww, ese pude haber sido yo!
- Aww, daha yeni gitmistim.
¡ Acabo de ir allí!
Aww.. bana da.
A mí también.
- Aww!
- ¡ Aww!
Aww... hmm. Oh, kendine bir bak, Bart.
"Primer corte de pelo de Bart" Mírate, Bart.
Aww, hiç hoş değil!
¡ Oh! ¡ Qué cosa más rica!
Dur.
AWW!
- Lanet!
- Aww, mierda!
- Aww!
Eso duele.
Biraz sakinleş Rob.
Aww... relájate, Rob.
Şimdi de erkeğimi mi çalmaya çalışıyorsun?
Aww Mierda.
Aww... Bu çok güzel.
Qué hermoso.
Haydi ama!
Aww, vamos!
- Aww evet.
Sí.