Axel Çeviri İspanyolca
671 parallel translation
Axel Oxenstierna.
Yo, Axel Oxenstierna.
- Evet. Axel Bomasch'ı şahsen tanırım.
- Yo conocía a Axel Bomasch.
Bunlar Harska'dan Bay Axel Bomasch ve kızı. Kendileri gözetim altında ve onları bir an önce General von Komwitz'e götürmek için emir aldım.
Tengo órdenes de... llevarles a ver al general von Komitz sin demora.
Seninle başlayalım Axel. Ne diyorsun?
Empecemos por ti, Axel.
Merhaba Axel.
Hola, Axel.
- Axel...
- Axel...
- Söylemek istediğim, Axel haklı.
- Quería decir que Axel tiene razón.
Hoşçakal, Axel.
Adiós, Axel.
- Axel Amca'nın çömlek atölyesine.
- Vamos a la alfarería del tío Axel.
Axel, sen misin?
Axel, ¿ eres tú?
Axel?
¿ Axel?
Axel, lütfen bir şey söyle.
Axel, por favor, di algo.
Axel North.
Axel North. Sí.
Axel North.
Axel North.
Axel.
Axel.
Picasso, Axel'e merhaba de.
Picasso, dile hola a Axel.
İşin aslı Charlie, ben de tam şimdi Axel'e isterse benim ekibimde çalışabileceğini söylüyordum.
Mira, Charlie, le decía que puede trabajar en mi cuadrilla si quiere.
Axel'e bir seçenek sunalım.
Que Axel decida.
Önünde hâlâ bir seçenek var, Axel.
Todavía puedes elegir, Axel.
Axel'in öğle yemeğini benim için getirir misin?
¿ Me puedes traer el almuerzo de Axel?
- Axel Nordmann, evet.
- Axel Nordmann, sí.
" Daha hızlı, Axel, daha hızlı.
" Ve más rápido, Axel, más rápido.
Ellen, bu Axel.
Ellen, este es Axel.
Axel, buna inanabiliyor musun?
Oye, Axel, ¿ puedes creértelo?
- Axel, gel de masayı çekmemde yardım et.
- Axel, ayúdame a mover la mesa.
- Bu gece gelmene sevindim, Axel.
- Me alegro de que hayas venido, Axel.
- Merhaba, Axel.
- Hola, Axel.
- Axel.
- Axel.
- Teşekkürler Axel.
- Gracias, Axel.
Axel, çok eğlenceli vakit geçirdim.
Me lo he pasado muy bien.
Axel, seni tekrar görecek miyim?
Axel, ¿ volveremos a vernos?
Axel, hıyarın tekisin. Sen gerçekten hıyarın tekisin.
Axel, eres un desastre, un verdadero desastre.
Axel, neşemi kaçırıyorsun.
Axel, me deprimes.
- Ben Axel.
- Soy Axel.
Ama, Axel, ben bowling bilmem ki!
Pero soy malísima a los bolos.
- Yine ben Axel.
- Soy Axel de nuevo.
Anne bu Axel North.
Mamá, Axel North.
Axel, bu Bayan Price, Lucy'nin annesi
Y ella es la señora Price, madre de Lucy.
- Ben de Axel.
- Axel, yo también.
- Merhaba Axel.
- Hola, Axel.
- Tommy, Axel geldi.
- Tommy, Axel está aquí.
Axel Nordmann.
Axel Nordmann.
Axel, sensin.
Axel, eres tú.
Axel, neden o kadar arayıp da hiçbir şey söylemedin?
Axel, ¿ por qué llamabas las otras veces y no decías nada?
Axel, orada mısın?
¿ Axel, estás ahí?
İşin doğrusu Axel, seni özlüyoruz.
La verdad, Axel, es que te echamos de menos.
Axel, oğlum, sana hiç yalan söyledim mi?
Axel, hijo mío, ¿ es que te he mentido alguna vez?
Ben Axel North.
Soy Axel North.
Axel, bilmek istiyorum.
Axel, quiero saber qué pasó.
Axel, kızın.
- Su hija.
- Mükemmel.
Este es Herr Axel Bomasch de Hauskau... y su hija.