Ayrılıyor musun Çeviri İspanyolca

Merhaba, Elsa. - Ayrılıyor musun?

Hola, Elsa.

Ayrılıyor musun?

¿ Te marchas?

- Ayrılıyor musun?

- ¿ Dejarás la milicia?

- Ayrılıyor musun?

- ¿ Se marcha?

Oh, ayrılıyor musun?

- ¿ Se va Vd.?

Ayrılıyor musun?

- ¿ En serio?

Kasabadan ayrılıyor musun?

¿ Te marchas?

Ayrılıyor musun, Bay Umberto?

¿ Ya se va, don Umberto?

Benden ayrılıyor musun?

¿ Y me abandonas?

- Bugün ayrılıyor musun?

- ¿ Te vas hoy?

Siyam'dan ayrılıyor musun?

¿ Se va de Siam?

Ayrılıyor musun, Bay Coe?

¿ Se va, Sr. cole?

Bizden ayrılıyor musun?

¿ Quieres dejarnos?

Ichi-san, ayrılıyor musun?

Ichi-san, te vas a ir?

Ayrılıyor musun

¿ Abandonas?

Yani gerçekten ayrılıyor musun?

Así que de verdad nos dejas?

Buradan ayrılıyor musun?

¿ Te marchas?

Ayrılıyor musun?

- ¿ Estás de permiso? - No, no, no, no...

Şehirden ayrılıyor musun?

¿ Te marchas?

Ayrılıyor musun?

¿ Se va usted?

Yuvadan ayrılıyor musun?

¿ Vas a dejar el complejo?

Kaliforniya'dan ayrılıyor musun?

¿ Te vas de California?

Rydell'den ayrılıyor musun?

¿ Abandonas el instituto?

Selam, Johnny. " Bugün ayrılıyor musun?

Hola, Johnny. ¿ Saldrás hoy?

Elaine, bu benim için bir zevkti. Ayrılıyor musun?

- Elaine, ha sido un placer.

Ayrılıyor musun?

, oh, valgame Dios, no.

Ayrılıyor musun?

¿ Va a salir, entonces?

Ayrılıyor musun?

Te vas?

Bekle, benden ayrılıyor musun?

¿ Estás rompiendo conmigo?

Böyle ansızın ayrılıyor musun?

¿ Te vas así, de pronto?

Gemiden ayrılıyor musun?

¿ Me dejas timonear el barco?

- Ülkeden ayrılıyor musun?

- Te estas yendo del país.

- Benden ayrılıyor musun?

- ¿ Que rompes conmigo?

Benden ayrılıyor musun?

¿ Estás terminando conmigo?

Sonunda ayrılıyor musun?

La última.

- Ayrılıyor musun? Başka seçeneğim yok.

- No me queda alternativa.

Aramızdan ayrılıyor musun?

¿ Nos dejas?

- Ayrılıyor musun?

- Te vas?

Benden ayrılıyor musun?

¿ estás rompiendo conmigo?

Ayrılıyor musun?

¿ Te vas?

Ülkeden ayrılırken neler hissettiğini hatırlıyor musun?

¿ Recuerdas lo que sentiste cuando te fuiste al extranjero?

- Sen de ayrılıyor musun?

- ¿ También se va?

Ayrılıyor musun?

¿ Quieres despedirte?

Ayrılıyor musun?

¿ Te vas a ir?

Gerçekten ayrılıyor musun?

- ¿ En serio renunciaste?

Ayrıca, bunca yıl ne kadar açık görmüşüm, şimdi anlıyor musun?

Además ¿ no ves ahora lo que yo he visto claramente estos años?

- Ayrılıyor musun?

- ¿ Y por eso te vas?

Bizden ayrılıyor musun şimdi?

¿ Nos dejas?

Okuldan ayrılırken bana ne dediğini hatırlıyor musun?

¿ Recuerdas lo que me dijiste por abandonar la escuela?

Biliyor musun, çok haklısın. Hotelden ayrılıyor muyuz?

Tienes razón. ¿ Para qué salir del hotel?

Bilirsin... iş, ev, aile. - Ayrılıyor musun? - Ayrılmak zorundayım.

- ¿ Ya se va?