Ballard Çeviri İspanyolca
797 parallel translation
"Bayan Judy Ballard ve Bayan Ralp Wilton'un aralarında olduğu... "... toplumun önde gelen şahsiyetlerinden oluşan ev sahipleri...
" Se organizan fiestas de señoras de la alta socidad
Ben Bayan Ballard. Bayan Judy Ballard.
Yo soy Judy Ballard.
- Judy Ballard.
Judy Ballard. ¡ De ninguna manera!
Seni Ballard'a götürürüm.
Te llevaré a Ballard.
Olay yeri Ballard'a 95 km.
Estamos a 100 Km. De Ballard.
- Merhaba Ballard.
- Buenas tardes, Ballard.
- İyi akşamlar.
- Buenas tardes, Sr. Ballard.
Tabii Bay Ballard.
Por supuesto, Sr. Ballard.
Bay Ballard, çok güzel.
Sr. Ballard.
Bay Ballard, bu çok güzel bir iltifat.
Es un precioso cumplido, Sr. Ballard.
Hoşça kalın Bay Ballard.
Adiós, Sr. Ballard y gracias.
- Bay Ballard'ın yetiştirdiği.
- Sí. La del Sr. Ballard.
Biliyorum, tuhaf bir istek ama gülünü yarışmadan çekmesi için Bay Ballard'ı ikna eder misiniz acaba?
Sé que suena horrible pero he pensado que quizás, como favor pueda convencer al Sr. Ballard para que no compita con su rosa.
Bay Ballard soylu değil yani tebaa...
Dado que el Sr. Ballard no es de la clase dirigente sólo es un vasallo, igual que...
Sanki Bay Ballard suç işlemiş.
Por cómo habla la gente, parece que el Sr. Ballard ha cometido un crimen.
Hayır Bay Ballard, siz gülleri bırakın da tren istasyonuna bakın.
No, Sr. Ballard, dedíquese a los trenes y olvídese de las rosas.
- Günaydın Bay Ballard.
- Buenos días, Sr. Ballard.
- Beni de.
- Y el mío, Sr. Ballard.
- İyi günler Bay Ballard.
- Buen día tenga, Sr. Ballard.
Ballard gülüne adınızı boşuna vermemiş.
Ya entiendo que ese maldito Ballard diera su nombre a la rosa.
- Merhaba Bay Ballard.
- Hola, Sr. Ballard.
Günaydın Ballard.
Buenos días, Ballard.
- Hey, Ballard, nasılsın?
- Hola, Ballard. ¿ Cómo está?
- Umarım kazanırsın Ballard.
- Espero que gane, Ballard.
- Ballard'ın gülünü gördünüz mü?
- ¿ Ha visto la rosa del señor Ballard?
Birinci Leydi Beldon İkinci James Ballard
Primer Premio Lady Beldon Segundo Premio James Ballard
Bay Ballard da çok istiyor.
También es importante para el Sr. Ballard.
Sevgili İstasyon Şefimiz Bay Ballard.
Para el Sr. James Ballard, nuestro querido jefe de estación.
Ama bu yarışta James Ballard'a yenilmek beni üzmedi çünkü o çok yürekli biri. Yürekli insanları severim.
Pero si he de perder prefiero perder ante un hombre como James Ballard porque es un hombre de espíritu, y me gustan los hombres así.
Ballard!
¡ Ballard!
Ah, Bay Ballard, çok sevindim.
Sr. Ballard, me alegro por usted.
Ve ölümünden yalnızca bir saat önce güzel Miniver gülü ile kazandığı Beldon kupasının gururlu sahibi, istasyon şefimiz James Ballard.
James Ballard, jefe de estación y orgulloso ganador, una hora antes de su muerte del trofeo Beldon Cup por su hermosa rosa Miniver.
Ballard platformuna.
El ferrocarril a Ballard. Prepárese.
Bunun adı Lucille Ballard.
Ésta se llama Lucille Ballard.
Bn. Ballard'ın adını karıştırma.
Dejad de hablar de ella.
Lucille Ballard, Warren'ın babası zengin diye, Warren'a asılıyor.
Lucille Ballard se le echa encima a Warren por el dinero de su padre.
Lucille Ballard'ın gecesini mahvedeceksek, göz kamaştırmalıyız.
Si queremos arruinarle la noche a Lucille, tenemos que ser la sensación.
- Size, Bn. Smith'i takdim edeyim.
- Srta. Ballard, Ia Srta. Smith.
Bn. Ballard, bu Esther Smith.
Srta. Ballard, ésta es Esther Smith.
Esther, Lucille Ballard.
Esther, Lucille Ballard.
Bn. Ballard'ın dans listesi meselesi nedir?
¿ Qué pasa con el carné de baile de Miss Ballard?
Bn. Ballard'ın listesi bu mu?
¿ Es éste el carné de Miss Ballard?
Listesinde adım yazan şu Lulu Ballard nerede?
¿ Quién es esa Lulu Ballard a la que me apuntaste?
Sandviç Bayan Ballard?
¿ Un sándwich, Srta. Ballard?
Üzüldüm Bayan Ballard.
La entiendo, Srta. Ballard.
Belki yemekte bana katılırsınız Bayan Ballard.
¿ Quiere cenar conmigo, Srta. Ballard?
Bayan Ballard, yemeğe tam zamanında geldiniz.
Srta. Ballard, llega a tiempo para la cena.
- Her zaman değil Bayan Ballard.
- No siempre, Srta. Ballard.
Pek iyi dans edemem Bayan Ballard.
No soy buen bailarín, Srta. Ballard.
Önce siz Bayan Ballard.
Usted primero, Srta. Ballard.
"... bir takım kutlama organizasyonlarına başladılar bile...
incluyendo a Judy Ballard y a la señora Wallaby. "